×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Boy Band Business Manual / Руководство по продвижению айдол-пары: Любовь как бизнес-стратегия: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он не удержался и снова легко усмехнулся, после чего, совершенно не смущаясь, протянул руку, прямо провел по экрану и открыл ту самую пару.

Композиция кадра была нежной и романтичной, запечатлев их в самый удачный момент.

Импульсивный шаг подавшегося вперед Ся Чисяня, нежный взгляд поднявшего голову Шэнь Юйци — в мгновение зрительного контакта казалось, будто они действительно смотрят друг на друга так, словно прошла целая вечность.

Однако они вернулись в реальность.

Ся Чисянь склонил голову набок и посмотрел на Шэнь Юйци, в его тоне звучала легкая насмешка:

— А играешь ты неплохо.

Дыхание Ся Чисяня коснулось мочки уха Шэнь Юйци.

Шэнь Юйци не отстранился, но и никакой особой реакции не проявил.

Он с бесстрастным выражением лица повернул голову, встретившись взглядом с Ся Чисянем, и в его глазах плескалось безмятежное спокойствие:

— Столкнулась коса на камень.

Помолчав секунду, они оба с молчаливым пониманием самоиронично усмехнулись.

Фанаты то и дело восхищались их взаимопониманием.

Но никто, кроме них самих, не знал, что их истинный секрет и взаимопонимание — это грандиозная афера, которую они проворачивают вместе.

Кто-то говорил, что айдолам так или иначе приходится учиться немного лгать.

Шэнь Юйци считал это суждение совершенно верным.

Но какая доблесть в том, чтобы дурить девушек-фанаток с помощью искусственно созданного образа бойфренда?

Раз уж они решились пойти ва-банк и продавать себя ради популярности, то, разумеется, следует обманывать тех, кого обмануть проще всего в этом мире, —

шипперов.

Второй выпуск. Разве нельзя проявить хоть немного профессионализма?

План Шэнь Юйци и Ся Чисяня по раскрутке их пары зародился два месяца назад.

В то время с момента их дебюта прошло четыре года, и хотя первоначальный энтузиазм в погоне за мечтой суровая реальность успела погасить примерно на семь-восемь десятых, в них все же теплилась еще пара-тройка искр, поддерживавших их на плаву.

Поэтому они дорожили каждым выпавшим шансом словно бесценным сокровищем.

Как раз незадолго до этого их менеджер Гуань Янь выбил для них возможность выступить с продвижением песни на одном развлекательном шоу.

Пусть это было всего лишь веб-шоу со скромными еженедельными просмотрами, эта крошечная надежда заставляла их предвкушать событие долгое время.

Однако за неделю до съемок Гуань Янь с виноватым видом зашел в репетиционный зал и объявил, что готовить этот номер больше не нужно — съемки отменяются.

Все как один замерли.

Суй Юэ был прямолинейным и не умел держать язык за зубами, поэтому сразу же спросил:

— Почему?

— ...Да какое тут «почему», —

смягчая удар, ответил Гуань Янь. —

У создателей шоу нашлись люди поподходяще.

Иными словами, их в последний момент заменили.

Долго репетируемый номер пошел прахом, и на душе у каждого было паршиво.

Поэтому в день выхода программы в эфир все четверо вместе уткнулись в экраны телефонов, желая узнать, что же за небожители вытеснили их.

К их удивлению, это была вовсе не мужская группа и даже не айдолы, а парочка, недавно набравшая популярность.

Поскольку они приглашались всего лишь на один эпизод в качестве гостевых участников, хронометраж шоу был невелик, вот только время, изначально отведенное Forever на продвижение песни, теперь отдали этим двоим для исполнения любовного дуэта.

Это было выступление любовной баллады, которую не смогли спасти даже чудеса звукорежиссуры от съемочной группы.

После двух с половиной тягостных минут Суй Юэ взорвался первым:

— Какого черта они стали популярными? И с таким уровнем они еще могут петь на сцене?! У всех в студии уши что ли отсохли?

Чэнь Вэньши держал в руках термос, его взгляд немного расфокусировался, но он все же постарался убедить себя:

— В конце концов, они же не айдолы, и такое исполнение... в общем-то, можно считать приемлемым.

— Раз не айдолы, так нечего позориться на такой сцене, —

усмехнулся Ся Чисянь. —

Не умеешь — не берись. Выходить на сцену с таким уровнем — просто оскорбление для сцены.

Однако больше всего их возмущала даже не сама песня.

А то, что за эти две с половиной минуты кошмарного выступления экран был полностью забит хвалебными комментариями, которые умудрялись преподносить фальшивящий вокал на уровне нефритовых колокольцев, разбивающихся о камни.

Суй Юэ пребывал в оцепенении:

— ...Это сошел с ума весь мир или я?

В то же время Шэнь Юйци уже разыскал информацию о них.

Эти двое артистов стремительно прославились благодаря недавнему реалити-шоу.

До этого оба — играть не умеют, танцевать и петь не способны, занимающие в отечественной индустрии развлечений столь неловкое положение, что трудно понять их амплуа, — эти звезды варьете внезапно взлетели к успеху: получают роли где хотят, выступают где могут, и какую бы паршивую отсебятину они ни выдавали, фанатки всегда придут на помощь и найдут способ их оправдать.

Шэнь Юйци прищурился, глядя на летящие комментарии, и мысленно вздохнул: фильтр шипперов — поистине страшная сила.

В тот день Чэнь Вэньши очень долго смотрел на экран, а в конце просто выключил телефон, не сказав, как обычно:

— Пора на репетицию.

Вместо этого он произнес:

— Давайте отдохнем.

Словно что-то внутри него тихо надломилось.

По сравнению с разочарованием и крушением надежд Чэнь Вэньши, Шэнь Юйци явно обладал куда большим исследовательским духом.

Воспользовавшись перерывом, он быстренько пересмотрел нарезки с тем шипперским дуэтом из шоу.

На самом деле их методы раскрутки не отличались особой изощренностью, и если разложить все по полочкам, то это были всего лишь стандартные приемы фансервиса для привлечения внимания.

К сожалению, вкусы фанатов в отечественной индустрии развлечений можно назвать капризными, но если подумать, то они на редкость всеядны.

Стоит лишь выстроить образы и обеспечить достаточное количество взаимодействия — и пусть сахар искусственный, разве искусственный сахар — это уже не сахар?

Даже требования к внешности оказались не такими уж высокими.

И дело было далеко не ограничивалось одной лишь этой парой.

http://bllate.org/book/36669/4559666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу