×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Underworld Emperor and I Are Paper People / Любовь из бумажного мира: Мой император из преисподней: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Сысин чувствовал, как у него подрагивают кончики пальцев. Выйдя из WeChat и снова взглянув на мобильную игру под названием Дифу ОНЛАЙН, он почувствовал, как невыразимая волна гнева ударила прямо в макушку, а зубы застучали от злости.

С непроницаемым лицом он нажал на игру, желая найти службу поддержки, чтобы пожаловаться и запросить возврат средств, но на черном интерфейсе, кроме серебристого таймера обратного отсчета в верхнем правом углу, не было абсолютно ничего.

Пятьдесят шесть минут и восемнадцать секунд.

Мошенничество? Или хакеры взломали телефон? Если заявить в полицию, там же всего чуть больше шести сотен юаней, станут ли полицейские этим заниматься? Шэнь Сысин нахмурился, размышляя об этом, закусив губу до боли, а в ушах зазвучал слабый комариный писк.

В момент колебаний на экране снова всплыло всплывающее окно: Набор новичка: выполните задания для новичков, чтобы обменять их на базовые лекарства ×4 и десять тысяч Загробных Монет ×2, с возможностью возврата наличных. Проходя мимо, не упустите свой шанс, не позволяйте ожиданию стать сожалением! Тон в тексте был настолько завлекающим, что не хватало только пририсовать злобную ухмылку.

Экран отражал лицо Шэнь Сысина: совершенно бескровное, с болезнетворным оттенком — от голода. Он глубоко вздохнул, понимая, что у него нет выбора.

Если он потеряет деньги на жизнь и снова не сможет заплатить за аренду в этом месяце, возможно, не позже завтрашнего дня хозяин квартиры вышвырнет его на улицу, и оказаться на паперти было бы еще полбеды; чего Шэнь Сысин вынести не мог, так это того, что об этом деле мог узнать Шэнь Цзяхэ.

Задание для новичков, проводник, вытягивание карт... Шэнь Сысин обладал феноменальной памятью, он тихонько пробормотал фразы из вступительного ролика, и в его голове уже созрел план.

Игра принудительно списала 648 юаней за пополнение, гарантировав выпадение карты SR. Шэнь Сысин обычно почти не играл в игры, тем более он не собирался тратить деньги на то, чего нельзя съесть или использовать, — у него не было для этого условий, и он обладал лишь поверхностным пониманием игр. Но, судя по смыслу написанного, он догадывался, что сможет вытащить проводника как минимум среднего или высшего уровня, чего для начального этапа должно быть достаточно.

До окончания обратного отсчета оставалось пятьдесят пять минут. Шэнь Сысин морально подготовился и ткнул пальцем в экран.

В тот самый миг, когда он коснулся черного экрана, темный фон пошел рябью, как водная гладь, рассеивая туман.

Освещение было тусклым, словно в сумерках, и перед глазами предстал старый колодец. Его стены заросли мхом, а круглая ручка для деревянного ведра выглядела довольно древней; пеньковая веревка вот-вот готова была оборваться, и со дна колодца время от времени доносился глухой звук покачивающегося ведра.

В нижней части экрана появился текст: Вы нашли Иньский Колодец за стенами Города Неправильной Смерти. Согласно легенде, вступившие во Тьму могут призвать со дна колодца Проводника Желтых ИсточникОВ с подходящей судьбой.

Шэнь Сысин понял, что это значит: ему нужно достать воду из колодца и вытащить карту. Он попробовал надавить на ручку у края колодца, и ворот со скрипом закрутился.

Внезапно Шэнь Сысин чуть нахмурил брови, разжал пальцы и с подозрением посмотрел на свою правую руку. Только что у него действительно возникла иллюзия, будто он держит деревянную ручку: ладонь была ледяной и влажной, и он даже чувствовал пробирающий до костей холодный туман, поднимающийся со дна колодца.

Эта игра была какая-то ненормальная! Сердце Шэнь Сысина ухнуло в пятки, и он чуть не вышвырнул телефон.

Каждое слово в игре отдавало зловещим холодом, а теперь еще и начались странности. Шэнь Сысин и так натерпелся презрительного отношения из-за своих Глаз Инь-Ян: с тех пор, как он себя помнил, его всегда считали чужаком, которому не место в этом мире. Ему вовсе не хотелось иметь дел с той стороной, но теперь...

Ничего страшного, все в порядке, — Шэнь Сысин заговорил сам с собой, подбадривая себя. — Это всего лишь игра.

Шэнь Сысин снова ткнул в ручку, затаив дыхание, и старый блок со скрипом закрутился.

Ведро было тяжелым, пеньковая веревка — хрупкой, и Шэнь Сысину пришлось потратить немало сил, чтобы вытащить ведро на землю. Вода в нем плескалась, и вскоре со дна всплыл лист желтой бумаги; хотя он был погружен в воду, он оставался абсолютно сухим, а сверху киноварью были начертаны кроваво-красные ручные символы, линии которых напоминали сморщенные куриные лапки и извивающихся длинных змей.

Шэнь Сысин не разбирался в начертанных символах и легонько ткнул в талисманную бумагу. В тот же миг вокруг взметнулся желтый дым, подули зловещие ветры, и, сменив угол обзора, он увидел, как над древним колодцем сгустились грозовые тучи, скрывая последние лучи заходящего солнца.

Вспышка!

Талисманная бумага сгорела, превратившись в огненный шар.

Шэнь Сысин охнул и тут же отдернул руку, засунув в рот обожженный пламенем кончик пальца.

Талисманная бумага полностью сгорела, и Шэнь Сысин слегка широко раскрыл глаза, словно наблюдая нечто непостижимое и чудесное. Это было похоже на то, как выпить чашку ледяного супа из слив в разгар зшного лета: сладость и прохлада разлились по горлу, и скрытый в сердце жар мгновенно угас.

На экране телефона у края колодца внезапно появился молодой человек. Он лежал на спине, но даже так было видно его стройное телосложение, широкие плечи и узкую талию. Юноша был одет в даосские одежды цвета морской волны, подол которых был расшит узорами из серебристо-голубых облаков и журавлей, волосы были собраны в конский хвост, на голове красовалась нефритовая корона, а на ногах — черные матерчатые сапоги. Его черты лица были мягкими и утонченными, а от всего его облика не исходило ни пылинки — он походил на кусок хотанского нефрита, рожденный в суровых холодных краях.

На небе явно не было луны, но казалось, будто его окутывало мягкое лунное сияние.

Через экран Шэнь Сысин словно наяву уловил пропитанный мелким дождем аромат магнолии. Легкий верочек пролетел мимо, заставляя шуршать страницы перелистываемых древних фолиантов, воздух наполнился запахом книг, из бронзовой курильницы в виде зверя синьжун вился тонкой струйкой дымок, источая ароматы сандала. Несколько нежных запахов, словно мягкая сеть, мгновенно опутали Шэнь Сысина.

Неужели это и есть Проводник Желтых Источников? Шэнь Сысин затаил дыхание, ошеломленный, и в душе удивился: внешность и темперамент этого человека совсем не вязались со стилистикой Преисполненного Мира Преисподней, неужели это просто красивая пустышка? Справится ли он?

В этот момент в диалоговом окне снизу всплыло сообщение: Поздравляем игрока с выпадением Проводника Желтых Источников уровня SSR — Лу Тинчуаня!

Шэнь Сысин еще шире раскрыл глаза и принялся внимательно изучать информационную панель карты.

SSR — Лу Тинчуань

[Профессия] Даос

[Уровень] Пустая звезда — Только что ступивший на путь

[Боевая мощь] 779/1000 — Боевой гений

[Магическая сила] 608/3000 — Сюаньмин

[Жизненная сила] 21/1000 — При смерти

При смерти? Как такое возможно?..

Лицо Шэнь Сысина побледнело, словно на него с макушки вылили ушат ледяной воды. Радость от удачного выпадения редкой карты с первой попытки мгновенно улетучилась, и, не успев даже толком изучить характеристики Лу Тинчуаня, он тут же нажал на кнопку воспроизведения в правом нижнем углу экрана.

Игра загрузила вступительный ролик. Его стиль был куда более лаконичным по сравнению с предыдущим, где каждая деталь была прорисована с предельной четкостью и филигранностью, и походил на сменяющие друг друга кадры театра теней.

Сопровождающие субтитры гласили: Тысячу лет назад бесконечные войны разоряли землю, народ бедствовал, Врата Призраков распахнулись настежь, и всевозможные демоны и злые духи бесчинствовали на землях Серединного Государства. Даос Лу Тинчуань прошел сквозь драконьи пучины и спустился в Девять Преисподних, чтобы просить за народ, однако поход в Фэнду оказался куда более опасным, чем Лу Тинчуань предполагал, и он был тяжело ранен Ту-бо, потерпев неудачу в самом конце...

http://bllate.org/book/36666/4559279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода