×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Dragon Secret Exposed by My Wife's Live Stream / Секрет моего мужа-дракона: жена случайно выдала меня в прямом эфире: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Таких привлекательных мужчин, которые при этом ведут себя пристойно, осталось совсем немного.

— Завтра придешь, вот и всё.

Молодежь в больших городах сейчас живет очень свободно. Чтобы не столкнуться с неприятными сюрпризами уже после свадьбы, многие предпочитают пожить вместе до брака. В период сожительства, когда двое проводят всё время бок о бок, наружу вылезает множество проблем. И пока они еще не женаты, можно разойтись в любой момент, не опасаясь трудностей бракоразводного процесса.

Так называемая «проверка товара», о которой говорил Сунь Вэньлян, вовсе не означала, что он собирается прыгать в постель с Ао И до свадьбы. Он просто хотел узнать Ао И получше: с одной стороны, боялся совершить импульсивный поступок и навредить себе, а с другой — страшился упустить то, чего сам так жаждал.

Когда оба разошлись по домам со своими родителями, все были уверены, что дело в шляпе. Они так долго общались и даже договорились о встрече на завтра — это означало, что они остались довольны друг другом. А то, что Сунь Вэньлян не дал немедленного согласия, наверняка объяснялось другими соображениями. Остальное же старшему поколению было ни к чему, да и неудобно вмешиваться. Чем всё закончится — хорошо или плохо — зависело от стараний самих молодых людей.

На следующее утро Сунь Вэньлян затащил Сунь Хайчжи в кабинет на втором этаже, надеясь вытянуть из него хоть какую-то информацию. Однако Сунь Хайчжи упрямился: он боялся, что чем больше Сунь Вэньлян будет знать, тем тяжелее ему станет на душе. Если бы Сунь Вэньлян узнал, что Ао И — дракон, их отношения уже не могли бы оставаться такими простыми. Он начал бы взвешивать интересы семьи, интересы государства и, возможно, стал бы идти на уступки ради Ао И. Отец не хотел, чтобы сын чувствовал себя ущемленным, но в то же время не желал, чтобы тот упустил отличную партию. Словом, он пребывал в глубоких сомнениях.

Когда Сунь Вэньлян стал расспрашивать его об Ао И, Сунь Хайчжи смог лишь сухо ответить:

— Просто запомни одно: папа тебе точно зла не желает. И еще — не забивай себе голову лишним, думай только о том, нравится он тебе или нет.

Сказав это, Сунь Хайчжи пристально посмотрел в глаза сыну:

— Скажи отцу, он тебе нравится?

Сунь Вэньлян отвел взгляд:

— Что за глупые вопросы? Я видел его всего один раз.

— Но ты ведь согласился с ним встретиться снова?

— Ну… это потому, что он красивый. Я впервые вижу такого красавца! Метр девяносто два, при этом не выглядит громоздким, скорее даже простоватым, но какой же он статный и привлекательный! Видимо, я просто никогда не видел по-настоящему красивых людей.

Сунь Хайчжи тихо кашлянул. На самом деле, не только Сунь Вэньлян считал Ао И красавцем — сам он тоже находил его весьма эффектным. Это была не та красота, что заключается в изящных чертах лица, а некая природная, внутренняя стать. Увидев реакцию сына, Сунь Хайчжи понял: тот явно запал на внешность и тело этого парня. А что касается чувств — это покажет время и их дальнейшее общение.

— Ну хорошо. Общайтесь побольше, старайся не слишком задирать его, будь помягче и не проявляй свой характер.

— Понял, понял я.

Поняв, что от Сунь Хайчжи ничего не добиться, Сунь Вэньлян решил вечером, когда окажется у себя, зайти с другой стороны — со стороны самого Ао И. Тот казался довольно сговорчивым, да и к самому Сунь Вэньляну явно питал слабость из-за внешности. Немного пожертвовав собой, он наверняка сможет вытянуть из него немало тайн.

Они договорились встретиться в квартире Сунь Вэньляна у реки. Отправляясь туда, Сунь Вэньлян заранее заказал еду в ресторане неподалеку. К тому моменту, как он вернулся, заказ уже доставили.

Ао И пришел точно к назначенному времени. Не то чтобы он не хотел прийти раньше, просто по дороге попал в пробку. Юный дракон, только что прибывший в Мир Людей, еще не знал, что такое вечерний час пик. К счастью, он не опоздал и вовремя оказался у порога дома Сунь Вэньляна.

Когда Цзинь Сяочэнь провожал его до лифта, он очень серьезно наставлял Ао И:

— Запомни: если идешь в гости к человеку, веди себя вежливо. Не вздумай лезть с руками, только потому что человек тебе кажется красивым.

Цзинь Сяочэнь наставлял Ао И лишь в том, чтобы тот не распускал руки, но забыл научить его, как защитить себя самого. В представлении Цзинь Сяочэня Ао И был драконом, а Сунь Вэньлян — человеком. Если дракон и человек остаются наедине, беспокоиться нужно, конечно же, о человеке.

Увы, он забыл: Ао И как дракон был еще совсем юн, а как человек — был новорожденным, не прожившим в человеческом облике и месяца.

Ао И, этот «новоиспеченный» человек, нашел квартиру Сунь Вэньляна и, держа в одной руке подарок, другой нажал на кнопку звонка. Вскоре дверь открылась. Сунь Вэньлян только что закончил прибираться в спальне — с того самого дня, как он попал в больницу, в доме царил беспорядок. Только сегодня утром служба сервиса установила новое стекло вместо разбитого, но убирать квартиру они не решились: Сунь Вэньлян страдал манией чистоты и терпеть не мог, когда чужие люди трогали его вещи.

Когда Сунь Вэньлян вышел в пижаме и увидел на пороге высокого, статного мужчину, его глаза невольно загорелись.

— Проходи, там есть тапочки.

Ао И вошел, но надевать тапочки не стал. Он уставился на обувную полку, где стояли тапочки явно неподходящего размера, и пришел в замешательство. Он не любил тесную обувь, да и кожа у драконов была грубой, так что, не найдя подходящей пары, он предпочел бы остаться босым.

Сунь Вэньлян, совершенно не понимая, в чем дело, выудил с полки самые большие тапки. Ао И продолжал стоять, не двигаясь.

— Маленькие.

— Что?

— Обувь маленькая.

Сунь Вэньлян моргнул своими прекрасными глазами, недоверчиво глядя на Ао И:

— Это самый большой размер, мой отец с его гигантскими ногами в них влезает. У тебя что, ноги еще больше, чем у него?

Видя, что ему не верят, Ао И неохотно попытался их надеть. Убедившись, что тапки действительно малы, Сунь Вэньлян нашел для него бахилы. Не потому, что он брезговал, а потому что в доме еще остались осколки стекла, и он боялся, что Ао И поранит ноги.

Затем он проводил гостя в гостиную и только тут заметил подарки. Их было два: дорогой парфюм известного бренда и коробка отборной клубники. Ао И явно не разбирался в таких вещах — наверняка выбирал с помощью друзей. Сунь Вэньлян был богат и на такие подарки обычно даже не смотрел, но, зная, что зарплата Ао И всего восемь тысяч, решил, что тот потратился весьма щедро. Двоюродная сестра когда-то говорила ему: если мужчина хочет ухаживать, но жалеет денег, то такой скряга ему точно не нужен. Зная, что Ао И отдал половину месячного заработка за духи, Сунь Вэньлян оценил его искренность.

Он не стал распаковывать подарки, подошел к окну, задернул шторы, включил свет в гостиной и сел рядом с Ао И.

Ао И помнил про проверку товара. Увидев, что Сунь Вэньлян закончил с делами, он прямо спросил:

— Как проводить проверку?

Лицо Сунь Вэньляна вспыхнуло, он невольно кашлянул. По правде говоря, сначала он хотел попросить Ао И раздеться, чтобы на него посмотреть. Не на что-то конкретное, а просто оценить пресс и всё такое. Ведь даже в одежде Ао И выглядел так притягательно — интересно, как он будет смотреться без нее? Но когда он увидел его вживую и они оказались в одной комнате, ему стало не по себе: а вдруг тот действительно разденется, и что тогда?

Сунь Вэньлян закусил губу, бегая глазами по сторонам, и лишь спустя долгое время спросил:

— Ты… ты девственник?

Услышав это, Ао И на секунду завис. Он не ответил сразу, а, пока Сунь Вэньлян разливал воду, полез в телефон искать значение слова. Узнав смысл, Ао И поднял взгляд:

— Да.

Он был драконом-девственником, а значит, и девственником в человеческом понимании. Услышав ответ, Сунь Вэньлян почувствовал облегчение. Он протянул Ао И стакан воды и спросил снова:

— А ты… до этого состоял в отношениях?

Что такое «состоять в отношениях», Ао И понимал. Он только что стал совершеннолетним, разумеется, ни с кем не встречался.

— Нет.

— Правда?

— Правда.

Быть девственником в таком возрасте — это казалось чем-то невероятным. Ао И выглядел настолько притягательно, что Сунь Вэньляну с трудом верилось в его неопытность.

Ао И отпил воды. Заметив, что Сунь Вэньлян замолчал, он спросил:

— Проверка товара — это и есть эти вопросы? Ты закончил? Теперь я могу быть твоим мужем?

Услышав, что тот снова заводит старую шарманку, Сунь Вэньлян почувствовал, как его припирают к стенке, и невольно вспылил:

— Да что ты пристал! Я ведь просто согласился повстречаться и присмотреться друг к другу. Если будешь так давить, мне станет противно, и я вообще не захочу с тобой общаться.

Ао И не понимал его логики. Он растерянно спросил:

— Почему не хочешь? Что со мной не так?

В голосе Ао И прозвучали нотки самоуверенности, присущей мужчинам, которые считают, что им всё позволено. Если бы не его потрясающая внешность, Сунь Вэньлян уже разразился бы язвительной тирадой. Посмотрев на лицо Ао И, Сунь Вэньлян сдержался:

— Да ни почему. Все люди так ходят на свидания. Обычно от знакомства до начала отношений и свадьбы проходит много времени.

Ао И, у которого времени в обрез не было, нахмурился:

— Сколько?

— Ну… как минимум год.

— Не пойдет.

— Почему это не пойдет? Хочешь, чтобы я вышел за тебя? Тогда ухаживай хотя бы год! Иначе, если ты так легко меня получишь, то не будешь ценить.

Ао И покачал головой:

— Не пойдет. Мы должны пожениться в следующем месяце.

Он не мог ждать год. Он взглянул на макушку Сунь Вэньляна — тот тоже не дотянет до следующего года.

Видя такое упрямство Ао И — ведь он еще даже не дал согласия на брак, а тот уже заявляет, что свадьба будет в следующем месяце, — Сунь Вэньлян пришел в ярость.

http://bllate.org/book/36655/4558748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу