×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Amnesia, I Gained a Boyfriend / Забыл всё, кроме любви: Мой таинственный покровитель: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы кто-то другой вызывал у него первобытное влечение, Гу Ечжоу, конечно, не стал бы полгода дурачиться, выступая в роли главного спонсора. В конце концов, он тоже мужчина.

— Ха, вот и не придуривайся. Нет, сегодня вечером ты пойдешь со мной, в баре тоже можно смотреть стрим, — настаивал Чжао Нань.

Гу Ечжоу сразу понял: если уж куда-то выбрался с ним, легко вернуться не получится.

*

Восемь часов вечера.

Как только Тунтун вышла в эфир, она отправила личное сообщение Брату Чуаню:

— Брат, ты сейчас свободен? Я начала трансляцию, приготовила маленькую табуретку и жду тебя!

А Гу Ечжоу в это время уже затащили в заведение, полное огней и шума. Закатав рукава рубашки, он играл в кости с несколькими девушками.

Он играл впервые, но не нашел в этом ничего сложного. Перед ним до сих пор стоял нетронутый алкоголь, его утонченное лицо оставалось чистым, а от самого Гу Ечжоу совсем не пахло спиртным.

Чжао Нань впервые почувствовал, что теряет свое обаяние, и погрузился в сомнения. Он знал, что его друг выглядит лучше него, но всегда полагал, что пользуется большим успехом у женщин. В конце концов, что интересного может быть в затворнике, который ведет почти монашеский образ жизни?

Похоже, он ошибся, недооценив, как такие мужчины привлекают искушенных посетительниц увеселительных заведений.

— Ну вы даете! Увидели моего друга и решили меня проигнорировать? Ладно, сегодня каждый платит сам за себя, я угощать не буду, да и денег у него не так уж много, — в шутку сказал Чжао Нань.

Девушки за столиком с сомнением посмотрели на Гу Ечжоу, приняв это за чистую монету.

— Сами так сами. Мы сами оплатим заказ Сяо Гу, на выпивку денег хватит, — ответили они, не раздумывая, ведь им было приятно потратиться на красавчика.

— Черт... — Чжао Нань прикрыл лицо рукой, выругавшись на чистом китайском.

Гу Ечжоу вспомнил о трансляции и поддел Чжао Наня:

— Он пошутил. Сегодня я угощаю. Но у меня сейчас есть дела, так что продолжайте без меня.

Чжао Нань пробормотал себе под нос: — Ну точно затворник. Неужели то, что можно увидеть и потрогать прямо здесь, хуже того, что в интернете? — Но вскоре он вошел во вкус и, игриво улыбнувшись, утянул одну из девушек на танцпол.

Гу Ечжоу откинулся на спинку дивана, достал белые наушники, надел их и открыл приложение Чэнцзы. Только тогда он увидел, что Тунтун отправила ему множество сообщений.

Сегодня вечером Тунтун договорилась о битве с одной крупной стримершей, поэтому и предупредила его заранее. В противном случае такая умная женщина, как Тунтун, хотя и обменивалась с Гу Ечжоу любезностями по утрам и вечерам, не стала бы навязчиво выпрашивать деньги.

Когда Гу Ечжоу зашел в трансляцию, битва уже шла, но Тунтун соревновалась с кем-то малоизвестным, так что даже без его подарков она легко одерживала верх.

Он пробежался глазами по чату, который буквально бурлил.

— А-а-а, Брат Чуань пришел!

— У-у-у, я думал, Брат Чуань сегодня занят на работе и не сможет зайти, тогда бы Тунтун осталась без поддержки.

— Раньше лицо Тунтун выглядело встревоженным, а сейчас она так улыбается, это просто чудо!

— Всё-таки Брат Чуань лучший!

Гу Ечжоу ответил: — Битва будет в следующем раунде? Не волнуйся, — и небрежно отправил два подарка Карнавал.

— Да-да, битва с Мэймэй будет в следующем раунде, Тунтун просто решила размяться с маленьким стримером, чтобы потянуть время.

— У-у-у, Брат Чуань есть Брат Чуань, с порога такие щедрые дары!

Мэймэй была крупным стримером, у которой хватало богатых поклонников и обычной поддержки зрителей. Если Тунтун проиграет ей, то неминуемо подвергнется наказанию. Она всегда поддерживала образ богини, и если маска спадет, это сильно ударит по ее популярности. У Тунтун тоже были щедрые покровители, но самым сильным из них оставался Гу Ечжоу. Если бы он не пришел, ей было бы крайне трудно победить.

На экране девушка в белом платье на бретелях мягко поправила волосы и с улыбкой поблагодарила Гу Ечжоу:

— Спасибо моему Брату Чуаню за подарок! — Ее голос звучал нежно и ласково.

Гу Ечжоу смотрел её трансляции полгода. Тунтун не раз намекала на личную встречу, пытаясь укрепить связь с главным донатером, но Гу Ечжоу не интересовался подобным. Он не хотел рисковать, обнаружив несоответствие реальности и картинки на экране, что лишь испортило бы ему настроение, поэтому отказывал. Для него донаты были просто способом убить время.

Он со скукой наблюдал, как Тунтун болтает с фанатами, изредка отвечая парой слов, когда она обращалась к нему. Похоже, Тунтун тоже посчитала соперницу слишком мелкой, поэтому не стала устраивать шоу.

Гу Ечжоу стало скучно, и он заглянул на канал к той самой стримерше. Он смотрел трансляции всех типов, ни в чем себя не ограничивая, и щедро одаривал как мужчин, так и женщин — те уже привыкли к его стилю и не ревновали. Единственным табу для него оставались стримеры-геи — ему казалось это странным.

На экране появился худощавый парень в школьной форме, который постоянно подпирал лицо руками и мягко улыбался. Голос у него был какой-то... неестественный, он то и дело звал зрителей братиками и сестренками.

Судя по всему, он находился в спальне. Комната была крошечной, большую часть которой занимала кровать. Постельное белье небесно-голубого цвета было аккуратно застелено и выглядело свежо. Однако сам стример казался не таким опрятным: хотя он пытался расставить вещи как можно аккуратнее, их было столько, что казалось, они сейчас вывалятся из этой каморки. Одних только вешалок с одеждой было две.

Это заставило Гу Ечжоу, привыкшего к строгой функциональности в своем загородном доме, нахмуриться.

Псевдоним парня был Сяо Юй.

Глава 2

Настоящее имя Сяо Юя — Ся Цзяюй. Ему двадцать лет, он второкурсник университета и, чтобы было удобнее стримить, снимает жилье отдельно.

Аренда жилья в городе S безумно дорогая, поэтому на свои сбережения он смог снять лишь крошечную комнату. Теснота — это полбеды, да и звукоизоляция была никудышной, но соседи в это время все равно шумели, так что Ся Цзяюю не в чем было себя винить.

Ся Цзяюй стримил всего несколько месяцев и был совершенно неизвестным новичком без аудитории. Его камера была настроена на максимальное сглаживание и фильтры, из-за чего он выглядел невероятно бледным, мягким и красивым.

Не то чтобы он не был уверен в своей внешности — напротив, он выглядел очень даже эффектно. На маленьком лице выделялись крупные черты, брови и глаза были необычайно красивы, а родинка у внешнего уголка глаза придавала ему еще больше очарования.

http://bllate.org/book/36653/4558489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода