× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Passionate Love with the Stars / Страстная любовь со звездами: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло немало времени, но Сяй Ин уже не выдерживала этого множества пристальных взглядов и поспешно сказала:

— Пойду переоденусь — скоро на сцену.

Едва она скрылась за кулисами, видео, где её кормят конфетой, уже разлетелось по «Вэйбо».

— Точно как мой айдол кормит меня сладостями! [улыбка]

— На лице Бо Цзяньци прямо написано: «Приходите, покушайте сахара»! [пока]

— Кто ещё утверждал, что у них нет взаимодействия? Получите по лицу!

— Я реально зелёная от зависти! Хочу, чтобы Синсин так же кормил меня конфеткой! [лимон]

— А вам мало премии «Лучшая пара»? Надо ещё и это?

— Бо Цзяньци — типичный мерзавец! Уже есть «белая луна», но всё равно флиртует с другими!

— У некоторых, наверное, проблемы? Это же просто дружеская шалость — не надо всё преувеличивать! [вопросительный знак]

В «Вэйбо» разгорелся настоящий спор, а Сяй Ин уже сняла парадное платье и переоделась в сценический наряд. Это снова была плиссированная юбка, но теперь в клетку, поверх — белая рубашка с бабочкой на шее.

За два месяца её волосы немного отросли, но всё ещё едва доходили до плеч, поэтому она снова воспользовалась накладными прядями и собрала их в высокий хвост.

Макияж глаз был совершенно иным по сравнению с тем, что она делала для красной дорожки: свежий, девчачий. Под глазами блестели стразы, переливаясь в такт сценическому свету.

Ло Няньня постаралась успокоить её и даже рассказала шутку.

Сяй Ин так громко рассмеялась, что едва не поперхнулась, когда услышала:

— Пора выходить на сцену.

— …Я пошла, — выдохнула она, всё ещё смеясь.

***

Бо Цзяньци заранее изучил программу вечера и знал, когда выступает Сяй Ин. Поэтому, когда началось предыдущее выступление, он нервничал даже больше, чем перед собственным выходом.

Когда ведущий объявил номер Сяй Ин, губы Бо Цзяньци напряглись до прямой линии.

Её появление на сцене вызвало восторженные возгласы в зале. Фотографы многих звёзд тут же направили свои камеры на неё и начали делать снимки без остановки.

Сцена была огромной, повсюду мелькали светящиеся таблички и баннеры, от чего голова шла кругом.

Сяй Ин вспомнила все тренировки и представила, будто в зале никого нет, полностью сосредоточившись на своём выступлении.

Хотя места для гостей были затемнены, она безошибочно нашла в толпе Бо Цзяньци. Он словно звезда — везде притягивает к себе внимание.

С первых нот музыки каждый её жест был точен, а танец в идеальном соответствии с песней вновь заставил зрителей по-новому взглянуть на Сяй Ин.

Бо Цзяньци, сидевший в зале, невольно улыбнулся, наблюдая за ней.

Только его фанаты знали: это была первая улыбка за весь вечер, которую он позволил себе во время чужого выступления. Возможно, даже единственная.

Вернувшись за кулисы, Сяй Ин поблагодарила танцоров и тут же бросилась в объятия Ло Няньня.

— Няньня, я чуть не умерла от страха!

— Ты была великолепна! — похлопала её по спине Ло Няньня. — Ни единой ошибки! В «Вэйбо» уже пишут, что твоё выступление сегодня — одно из самых ярких!

Сяй Ин глубоко выдохнула:

— У меня сейчас ноги дрожат.

— Отдохни немного, прежде чем возвращаться в зал, — посоветовала Ло Няньня.

Сяй Ин вернулась в гримёрку, выпила воды, немного пришла в себя и только потом отправилась обратно к гостям.

Едва она села, Бо Цзяньци поднял большой палец:

— Ты отлично справилась.

Сяй Ин, словно школьница, получившая похвалу от учителя, не задумываясь о том, что их окружают, радостно засмеялась:

— Не думай, что я на сцене была такой спокойной. После выступления чуть сердце не выпрыгнуло!

Бо Цзяньци тихо рассмеялся, но тут же бросил взгляд на её юбку. Сценическая плиссированная юбка была не слишком длинной, а в сидячем положении казалась ещё короче.

Он слегка нахмурился, огляделся и подозвал сотрудника, попросив у него плед.

У всех девушек-артисток были пледы — как так получилось, что у Сяй Ин его нет?

Сяй Ин удивлённо посмотрела на протянутый плед и только потом взяла его:

— Ты всегда обо всём думаешь. Спасибо.

— Я сначала хотел отдать тебе свой пиджак, — улыбнулся Бо Цзяньци, — но подумал, что ты не примешь.

Сяй Ин расправила плед и укутала им ноги:

— Так и так хорошо. А если бы ты отдал мне пиджак, в «Вэйбо» поднялся бы не просто хайп, а настоящий ураган.

Однако ни один из них не знал, что они уже давно в трендах.

После окончания церемонии Бо Цзяньци задержали организаторы, и Сяй Ин отправилась за кулисы одна.

Она надела тёплое пальто, собрала вещи и уже собиралась уходить вместе с Ло Няньня.

— Может, пойдёшь вместе с Бо Цзяньци? — спросила Ло Няньня.

Сяй Ин отправила ему сообщение и покачала головой:

— Я уже попрощалась с ним. Вместе уходить — слишком заметно.

Ло Няньня хотела сказать: «Да вы и так уже чересчур заметны».

Едва они вышли из гримёрки, навстречу им шёл юноша с чистыми чертами лица. Сяй Ин узнала в нём популярного участника нового бойз-бэнда и посторонилась, чтобы пропустить.

Но парень остановился перед ней и улыбнулся:

— Сестра Сяй Ин, я видел твоё выступление. Оно было потрясающим.

Сяй Ин на секунду замерла, а юноша уже достал телефон.

— Ты знаешь, кто я? Может, познакомимся?

Она не ответила, лишь подумала про себя: «Как же сейчас прямо заходят мальчишки!»

И тут рядом неожиданно возникла ещё одна фигура.

Бо Цзяньци холодно взглянул на парня и ледяным тоном произнёс:

— Не знаю. Не хочу знакомиться.

Автор: Синсин: злюсь!

Сяй Ин посмотрела на Бо Цзяньци и увидела, что он держит в руках статуэтку премии «Лучшая пара» и выглядит так, будто готов ею кого-нибудь прикончить.

— Простите, — улыбнулась она парню, — мои родители строго запрещают мне заводить знакомства налево и направо.

Парень, хоть и выглядел разочарованным, но, бросив взгляд на Бо Цзяньци, понимающе усмехнулся:

— У сестры Сяй Ин очень строгие родители. Желаю тебе поскорее найти парня!

Сяй Ин проводила взглядом уходящего юношу и тут же потянула Бо Цзяньци в сторону:

— Ты откуда вообще взялся?

— Если бы я не пришёл, как бы узнал, что тебя кто-то пытается соблазнить? — в голосе Бо Цзяньци прозвучала лёгкая кислинка.

Сяй Ин надула губы:

— Какое соблазнение! Я бы всё равно отказалась. А вот ты чего со статуэткой размахиваешь?

— Я думаю, куда её поставить, — Бо Цзяньци впервые получил совместную награду и теперь не знал, как поступить. Хотелось оставить её у себя, но решил всё же спросить мнение Сяй Ин.

Сяй Ин улыбнулась:

— Давай оставим её в «Сиянии звёзд». Я всё равно скоро пойду в офис компании.

— «Сияние звёзд»? — Бо Цзяньци сначала не понял, но тут же сообразил и обрадованно спросил: — Ты решила подписать контракт с «Сиянием звёзд»?

Сяй Ин кивнула:

— Долго думала… но решила, что с компанией будет удобнее.

Бо Цзяньци тут же спросил:

— Когда? Завтра? Послезавтра?

— Надо обсудить условия. Это же не так просто — сразу подписать контракт, — ответила Сяй Ин с лукавой улыбкой.

Бо Цзяньци горячо сказал:

— Раз я рядом, условия точно будут отличными.

Сяй Ин ещё не успела ответить, как Ло Няньня, стоявшая в сторонке, предупредила:

— Хватит болтать! Кто-то идёт. Сяй, нам пора.

— Тогда свяжемся по телефону, — улыбнулся Бо Цзяньци. — Увидимся при подписании контракта.

***

Этот вечерний фестиваль навсегда запомнится многим.

Сяй Ин узнала о бурных обсуждениях в «Вэйбо» только по дороге домой. Бо Цзяньци уже успел превратиться в интернет-образ мерзавца.

Она листала комментарии и так разозлилась, что швырнула телефон в сторону:

— Как они вообще могут так писать! При чём тут Бо Цзяньци — мерзавец?!

— Ты даже на свои собственные негативные отзывы так не злишься, — удивилась Ло Няньня. — Почему из-за него так переживаешь?

— Просто бесит! — возмутилась Сяй Ин. — Они же ничего не знают, а уже судят!

Ло Няньня понимающе приподняла бровь:

— А кто виноват, что вы не раскрыли, кто эта «белая луна»? Все думают, что вас двое.

Сяй Ин надула губы:

— Мы же не обязаны всем всё рассказывать! Но клеветать на Бо Цзяньци — это уже перебор! Пусть у них вечно не будет приправы к лапше быстрого приготовления!

Ло Няньня с усмешкой посмотрела на неё:

— Зато сегодня твоё выступление принесло тебе много новых фанатов. Честно говоря, если бы ты с самого начала пошла по пути айдола, давно бы уже взлетела.

Она вздохнула:

— Эта жалкая компания закрылась слишком поздно.

Выступление Сяй Ин на церемонии многими было признано одним из пяти лучших за вечер. Официальное видео сцены набрало более десяти тысяч репостов всего за десять минут.

— Сяй Ин идеально подходит на роль айдола! Как она сама сказала — дарить людям радость через сцену!

— Макияж для сцены и для красной дорожки — совершенно разные вещи. Оба прекрасны, но мне больше нравится сценический — такой сладкий и яркий!!!

— Сяй Ин пела вживую! Актёр, который так старается — это уважение!

— Если бы я не знал, что Сяй Ин актриса, подумал бы, что она профессиональный айдол. Некоторые настоящие айдолы не дотягивают до её уровня экспрессии!

— Влюбилась! Сразу в фанатки!

— Пойду посмотрю, какой сцене Синсин поставил лайк! Завидую! Завидую!

— Будь я на месте, наверное, улыбалась бы ещё шире, чем Бо Цзяньци!

***

У «Сияния звёзд» в Цзиньчэне есть филиал. Хотя основной упор там делается на певческий отдел, есть и актёрский.

В день подписания контракта Бо Цзяньци специально приехал.

Руководитель филиала был в отчаянии: он уже получил звонок от Чжоу Сюйбэя с указанием выполнить любые условия Сяй Ин. Но Бо Цзяньци всё равно пришёл лично проследить за процессом.

Хотя контракт был на имя Сяй Ин, именно Бо Цзяньци внимательно прочитал каждую строчку, убедился, что всё в порядке, и только потом позволил ей подписать.

— Кроме этого менеджера, мы назначим вам ещё одного, — объяснял руководитель. — Он будет заниматься подбором проектов и ресурсов…

Слушая объяснения, Сяй Ин поняла: Ло Няньня остаётся её менеджером, но скорее в роли ассистента. Ведь Ло Няньня совсем недавно вошла в индустрию и пока не обладает достаточными связями и опытом.

Ло Няньня была довольна: её зарплата повысилась, и теперь у неё появилась возможность учиться и расширять круг общения в «Сиянии звёзд».

Когда они вышли, Сяй Ин протянула Бо Цзяньци руку:

— Теперь мы коллеги по одной компании. Буду рада сотрудничеству.

Бо Цзяньци улыбнулся и пожал её руку:

— Ты скоро поедешь домой на Новый год?

Сяй Ин вспомнила:

— Через пару дней уезжаю. А ты?

Она знала, что дедушка и бабушка Бо Цзяньци живут в Динхае. Возможно, они не увидятся до самого Нового года.

— Занят подготовкой нового альбома, — ответил он. — Но тридцатого декабря поеду к ним и вернусь второго числа, чтобы продолжить работу.

Они помолчали, но вдруг одновременно сказали:

— Встретимся тогда…

И сразу замолкли.

Затем оба понимающе улыбнулись.

***

На следующий день официальный аккаунт «Сияния звёзд» в «Вэйбо» сообщил о подписании контракта со Сяй Ин. Сообщение было сухим и официальным, но вызвало настоящий шок.

За последние годы «Сияние звёзд» породило столько успешных артистов, что каждого из них можно было поставить в один ряд с топами других компаний.

В индустрии, кроме «Синшэнь», «Сияние звёзд» считалось второй по влиянию компанией, а благодаря двум «богам» в певческом отделе даже превосходило её.

Именно поэтому требования «Сияния звёзд» к новым артистам были особенно строгими. В последние два года компания почти не набирала новичков, поэтому подписание контракта со Сяй Ин стало настоящей сенсацией.

— Сяй Ин молча устроила целое событие???

— Пару дней назад на церемонии Бо Цзяньци и Сяй Ин так тепло общались, а теперь уже в одной компании. Наверное, давно всё знали!

— Теперь понятно, почему Синсин так хорошо относится к Сяй Ин — просто коллеги по компании. Всё из-за профессиональной солидарности!

http://bllate.org/book/3665/395177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода