×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My White Moonlight Healed with the Scumbag / Счастье с тем, кого он любил: Історія «белой луны: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оказывается, такова была истинная сущность Чжун Чи.

Ли Цзюаньхолодела в глубине души, видя его бессердечную и эгоистичную сторону. Если ссору с Сюй Чжии ранее еще можно было списать на сильное эмоциональное потрясение, то чем было вызвано то, что Чжун Чи только что показал в абсолютно спокойном состоянии?

Три года назад она забрала его у прежнего менеджера и стала сама вести его дела. Проведя бок о бок столько времени, она была уверена, что хорошо его понимает. Но кто бы мог подумать, что суровая реальность отвесит ей такую звонкую пощечину.

Лань Синхай относился к нему со всей душой и выкладывался ради него, а стоило Чжун Чи испытать хоть малейшую брезгливость или отвращение, как он тут же менялся в лице и разрывал все отношения. Чего же тогда ждать ей, его менеджеру? Если настанет день, когда от нее не останется пользы, неужели ее тоже безжалостно выбросят?

Подумав об этом, Ли Цзюань твердо решила для себя, что больше не станет вкладывать все силы в одного лишь Чжун Чи — двух других артистов, оставшихся под ее началом, тоже следовало как следует раскрутить.

Воргомившийся Чжун Чи не слишком взволновал Лань Синхая и Сюй Чжии. К тому моменту, как они закончили обсуждение вопросов, связанных со сменой имиджа, уже почти совсем стемнело.

Лань Синхай принял звонок, о чем-то перекинулся парой слов с Сюй Чжии, а затем спустился вниз. На подземной парковке черная машина моргнула фарами, стоило только Лань Синхаю появиться в поле зрения.

Лань Синхай повернул и направился в ту сторону. Водитель вышел из машины и открыл дверцу заднего сиденья:

— Господин Лань, прошу.

Поблагодарив водителя, Лань Синхай пригнулся и сел в салон, после чего закрыл за собой дверь:

— Почему ты вдруг приехал?

Машина тронулась с места и выехала с подземной парковки. Из-за массивной бетонной колонны шагнула чья-то фигура — в отблесках света отчетливо проступило лицо Чжун Чи. Он провожал взглядом удаляющуюся машину, и на душе у него было скребуще-неприятно. Автомобиль не принадлежал Лань Синхаю, к тому же он только что отчетливо разглядел, что на заднем сиденье кто-то уже сидит. Какая-то невероятно изящная рука протянулась вперед, чтобы защитить голову Лань Синхая от удара о крышу, вот только из-за игры света и неудачного угла обзора разглядеть человека Чжун Чи так и не смог.

Чжун Чи с презрением сплюнул. Еще недавно этот парень увивался за ним так, что готов был умереть, и вот прошло всего несколько дней — а уже нашел себе нового мужика? Выругавшись сквозь зубы презрительным словцом, он резко развернулся и ушел.

Что же до совета Ли Цзюань помириться с Лань Синхаем? Пусть идет кто угодно, только не он, он и пальцем о палец не ударит.

Лань Синхай и Юнь Чжэн, разумеется, понятия не имели, что Чжун Чи видел их, впрочем, даже если бы и узнали — ничуть бы не озаботились. В салоне автомобиля Юнь Чжэн едва заметно улыбался, отвечая на вопросы Лань Синхая:

— В основном все дела по проекту уже завершены, так что хлопот у меня не осталось. Вот я и приехал забрать тебя поужинать вместе. В конце концов... мы ведь уже несколько дней не виделись, я успел соскучиться.

Глаза Юнь Чжэня были абсолютно черными, с блеском, напоминавшим обсидиан, и в этих красивейших глазах совершенно не скрывалось искреннее, неподдельное воодушевление.

Лица Лань Синхая слегка коснулся жар.

Хотя внешне Юнь Чжэн выглядел мягким и утонченным, сказывалось, видимо, то, что он долгое время жил за границей: свои чувства он выражал прямо и горячо. И в то же время благодаря его врожденной благородности в этом не было ни намека на легкомыслие, отчего привыкший к сдержанности Лань Синхай часто терялся. Однако в глубине души он не испытывал к Юнь Чжэню ни малейшей неприязни.

Заметив, что кончики ушей у того порозовели, Юнь Чжэн с легкой улыбкой поддразнил его:

— А ты по мне скучал?

Этот вопрос прозвучал почти смертельно опасно.

За то время, пока они находились в стране, водитель уже успел привыкнуть к переменам в поведении главы семьи и, сохраняя непроницаемое выражение лица, ровно вел машину, попутно нажав кнопку поднятия перегородки.

Пространство на заднем сиденье мгновенно стало уединенным. Лань Синхай почувствовал, как жар на ушах, только-только было утихший, снова пополз вверх, в растерянности отмахнулся от странного трепета в груди и сбивчиво кивнул.

Увидев кивок Лань Синхая, Юнь Чжэн расплылся в широкой улыбке — она отразилась в его глазах рябью на водной глади вечерней зари, волна за волной устремляясь прямо в сердце Лань Синхая.

Из-за этой улыбки Юнь Чжэня Лань Синхай то и дело выпадал из реальности, погруженный в собственные мысли, и опомнился только тогда, когда машина остановилась, Юнь Чжэн вышел, сам открыл для него дверцу, и его рука легла в ладонь Юнь Чжэня.

У Юнь Чжэня были очень красивые руки — длинные, но крепкие, а ладонь — сухая и теплая, так что рука Лань Синхая целиком в ней помещалась. Он чуть шевельнул веками, но вытаскивать руку не стал.

Они, переплетя пальцы, дошли до лифта.

Лань Синхай повернул голову:

— Облака и тени звездной ночи?

Обменявшись кивком с администратором, Юнь Чжэн произнес:

— Да, друг посоветовал.

Войдя в кабину лифта, Юнь Чжэн добавил:

— Знакомые говорили, что отсюда открывается потрясающий ночной вид, поэтому мне захотелось привезти тебя сюда.

Лифт плавно поднимался вверх, Лань Синхай больше ничего не говорил. Однако это ощущение собственной значимости заставило нежную, едва уловимую сладость разлиться по сердцу. Чувство было непривычным, но ему определенно нравилось.

— Спасибо.

— Не стоит благодарности. — Юнь Чжэн смотрел на его чуть смущенное лицо, и его глаза сияли так ярко, словно в них упали звезды.

Будучи молодым господином из Семьи Лань, Лань Синхай, разумеется, имел в заведении Облака и тени звездной ночи собственный постоянный кабинет. Но он не обмолвился об этом ни словом, целиком доверив организацию Юнь Чжэню.

Под управлением администратора они прошли в отдельный кабинет с огромным окном. Уточнив заказ, сотрудник удалился, и в комнате остались только они вдвоем.

— Как долго ты еще пробудешь в стране? — Лань Синхай сделал глоток сока, пытаясь найти тему для разговора.

— Изначально планировалось, что я уеду, как только совместный проект будет запущен и начнет стабильно приносить результаты, но теперь... — Юнь Чжэн поднял взгляд на сидящего напротив Лань Синхая и продолжил: — Я уже не уверен.

От его взгляда у Лань Синхая внутри все запылало. Делая вид, что просто хочет утолить жажду, он сделал большой глоток сока и, хотя в глубине души прекрасно знал ответ, все же спросил:

— Почему?

— Мне казалось, я показываю это достаточно очевидно. — Юнь Чжэн слегка подался вперед и произнес тихим голосом: — Разумеется, из-за тебя.

Лань Синхай поперхнулся соком и зашелся кашлем. Его лицо мгновенно залилось краской, он принял протянутую Юнь Чжэнем салфетку и тихо пробормотал:

— Спасибо...

— Прости, я тебя напугал? — Юнь Чжэн с беспокойством смотрел на Лань Синхая, внутренне досадуя на себя за то, что все-таки поспешил.

Лань Синхай отмахнулся:

— Все в порядке.

Прекрасно понимая, что развивать эту тему дальше сейчас не стоит, Юнь Чжэн отвел взгляд в сторону окна и вдруг изумленно воскликнул:

— Смотри, там метеорный дождь!

http://bllate.org/book/36649/4557999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу