×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The CEO Overhears My Thoughts and Rewrites the Script / Президент подслушивает мои мысли: он переписывает сюжет: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он посмотрел на Шэнь Чжии. В его взгляде не было ни капли раскаяния, лишь глубокий, многозначительный смысл.

— В знак своей искренности, не желает ли мисс Шэнь оказать мне честь и пообедать вместе?

— Она не желает. — Лу Чиюань прервал просьбу Гу Тинсэня и добавил: — Если бы господин Гу действительно был искренен, я бы сейчас здесь не стоял. Притащить молодую актрису из индустрии развлечений в больницу, чтобы сводить счёты с девушкой... Видимо, господин Гу считает, что заголовки развлекательных хроник недостаточно пикантны, и решил прославиться в разделе криминальных новостей.

Лу Чиюань не церемонился, и его взгляд, направленный на Гу Тинсэня, был полон неприязни.

Шэнь Чжии было всего восемнадцать, тогда как Гу Тинсэню исполнилось двадцать семь. Даже если принять всё происходящее за чистую монету, как и говорил Цзян Чэнь, словно это сцена, прописанная автором, возникал вопрос: этично ли, что взрослый мужчина проявляет сексуальный интерес к девушке, которая ещё не до конца повзрослела, и пытается манипулировать ею?

Как опекун Шэнь Чжии, Лу Чиюань не мог позволить себе просто закрыть на это глаза.

Понимая, что Лу Чиюань — крепкий орешек, Гу Тинсэнь решил отступить, пока ситуация не обострилась. Его спутница в нужный момент подала голос, признала свою ошибку и извинилась перед Шэнь Чжии.

Шэнь Чжии не сводила с Гу Тинсэня глаз; казалось, если он не скажет чего-то ещё, она не успокоится.

Цзян Чэнь сделал шаг в сторону, заслоняя девушку своим телом. Визуально это выглядело как защита, но на деле он просто хотел прервать зрительный контакт между Шэнь Чжии и главным героем, чтобы поскорее положить конец этой мелочной возне.

Гу Тинсэнь хотел было что-то добавить, но зазвонил его телефон. Взглянув на экран, он бросил на Лу Чиюаня короткий, скрытный взгляд, после чего, не задерживаясь, сел в машину.

Когда его автомобиль отъехал, телефон Лу Чиюаня тоже подал сигнал — пришло сообщение в WeChat.

Лу Чиюань ещё не успел открыть его, как Сюэ Цю, жаждущий сплетен, выскочил наружу и, «трубя в горн», объявил:

— Последние новости! Хозяин, Лу Минсюань распрощался со своей девушкой-шпионкой. Хе-хе, похоже, у Гу Тинсэня теперь свои проблемы.

Лу Чиюань замер, не успев дотронуться до телефона. Он догадался, от кого пришло сообщение, и понял, что означал тот быстрый взгляд Гу Тинсэня.

Раз шпионская миссия провалена, нужно отчитаться перед кукловодом.

Цзян Чэнь был удивлён:

— Лу Минсюань так легко её отпустил? Его девушка не пыталась умолять о прощении?

— Лу Минсюань вернулся очень вовремя. Застав свою пассию в гостиной с любовником в самый разгар страсти, он получил двойной удар — и визуальный, и моральный. Думаю, если он не совсем потерял голову от любви, то должен был сразу понять, что к чему. Хотя девушка и пыталась давить на него психологически, внушая, что во всём виноват он сам, Лу Минсюань на это не повёлся.

— Раз уж увидел всё своими глазами, что тут ещё обсуждать?

Цзян Чэнь не мог не восхититься изворотливостью шпиона. Если бы ей удалось перевернуть всё с ног на голову, Лу Минсюаня было бы уже не спасти.

Лу Чиюань мысленно согласился. Успокаивая Шэнь Чжии, он в то же время внимательно прислушивался к мыслям Цзян Чэня.

Сюэ Цю продолжал:

— Не понимаю вас, людей. Девушка посчитала, что Лу Минсюань — не настоящий мужчина. Они встречались так долго, а дальше держания за руки дело не зашло. Она сомневалась, что он вообще на что-то способен.

Цзян Чэнь споткнулся на ровном месте. Вспомнив крепкое телосложение Лу Минсюаня, он подумал:

— Может, Лу Минсюань просто считал, что их отношения ещё не дошли до этого этапа?

— Его предыдущие девушки тоже ограничивались лишь поцелуями. На человеческом языке это называется «красивый, но бесполезный», зря только такой высокий вырос.

Цзян Чэнь попытался вступиться за него:

— …А что, если он просто придерживается традиционных взглядов?

— Традиций? — Сюэ Цю немного поразмыслил. — Верно, у него был опыт отношений, просто он довольно сдержан. Не стоит высмеивать человека за то, что он хранит свои границы. Если уж говорить о ком-то подозрительном, то это скорее такой типаж, как Лу Чиюань. Посмотри, у него ведь тоже нет девушки.

Сюэ Цю со всей серьёзностью пришёл к выводу: любовь вырабатывает дофамин, разжигает желания и толкает людей на импульсивные поступки. Напротив, человек, далёкий от романтики, обладает весьма подавленными желаниями.

А раз нет желаний, не значит ли это, что он и «не может»?

Сюэ Цю нашёл свою логику безупречной и остался ею доволен.

Лу Чиюань: «…»

Значит, отсутствие отношений — это теперь преступление? В наше время идеи чайлдфри и одиночества стали модным трендом, с чего это вдруг за отсутствие личной жизни начали позорить?

Цзян Чэнь долго молчал. Как ему прокомментировать это? Лу Чиюань действительно ни с кем не встречается, но это ничего не значит! Он сам — одинокий пёс, так что, если следовать этой логике, с ним тоже что-то не так?

Цзян Чэня передёрнуло от такой мысли. Он поспешил отбросить её и заступиться за Лу Чиюаня: «Мой любимчик — самый лучший! Ты хоть знаешь, что такое "семь раз за ночь"? У него нет девушки, потому что он — сторонник воздержания!»

Лу Чиюань почувствовал, как у него задёргался висок. Что это вообще за бред?

Сюэ Цю фыркнул:

— Ты ведь не пробовал, откуда тебе знать?

Цзян Чэнь: «…»

Такое проверять не стоит.

Цзян Чэнь осознал, что Сюэ Цю сбил его с толку. Он беспомощно вздохнул, решив закрыть тему, и поднял взгляд на Лу Чиюаня.

Парковка была залита солнечным светом. Солнце стояло прямо над головой, отражаясь от окружающих поверхностей ослепительными бликами. Лу Чиюань был в свободной рубашке, и, когда подул ветерок, ткань облепила его фигуру, подчеркивая узкую талию.

Цзян Чэнь вспомнил их первую встречу: тогда Лу Чиюань сидел на диване в идеально сшитом костюме — широкие плечи, узкая талия, холодная аура. Сейчас же, без строгого пиджака, рубашка придавала ему небрежной элегантности. Ветер рисовал силуэт его тела, смягчая привычную отстранённость и добавляя облику утончённой интеллигентности.

Взгляд Цзян Чэня жадно скользнул ниже талии, на длинные, прямые ноги Лу Чиюаня. В голове эхом пронеслись слова Сюэ Цю, и он невольно посмотрел на пах собеседника, предаваясь неуместным фантазиям.

«Нет, нет, нет! Как я могу сомневаться в способностях моего любимчика?»

Цзян Чэнь почувствовал, что его мысли заходят на опасную территорию, и едва удержался, чтобы не хлопнуть себя по голове.

Лу Чиюань, стоявший рядом, посмотрел на него. Его ледяные синие глаза в свете солнца казались пугающими.

Что ж, этот человек явно умел бросать вызов опасности.

Устроив Чэнь Цзю и Шэнь Чжии, Лу Чиюань повёл Цзян Чэня обратно в палату.

Подошла медсестра, чтобы сверить данные и поставить капельницу, и только тогда Лу Чиюань достал телефон, чтобы прочитать сообщение.

Как и ожидалось, это был текст от Лу Минсюаня. Тот ещё не пришёл в себя после предательства девушки, поэтому в сообщении он самоиронично шутил и просил предоставить ему «отпуск по случаю разбитого сердца».

Лу Чиюань разрешил. Поразмыслив, он решил не раскрывать подозрений насчёт личности девушки — доказательств не было, а подливать масла в огонь не хотелось.

Цзян Чэнь сидел рядом. Всего за одно утро он успел столько пережить из-за главных героев, да ещё и остался голодным. Кто в здравом уме, попав в книгу, хочет голодать?

Цзян Чэнь не мог не ворчать про себя. К счастью, доставку еды привезли вовремя, и ему не пришлось, как вчера, ждать целых полдня, чтобы поесть тёплого.

После завтрака Лу Чиюань принялся за рабочие дела. Ни он, ни Лу Минсюань не были в офисе, так что все решения, которые можно было принять удалённо, он принимал прямо с телефона.

Цзян Чэнь, не зная, чем заняться, решил покопаться в настройках телефона оригинала: привёл всё в привычный вид, создал второй аккаунт в WeChat, разделив работу и личную жизнь.

Закончив, он увидел, что Лу Чиюань всё ещё занят. Тот как раз подключился к видеоконференции с отделом планирования.

Группа Хуанъюй готовилась к выпуску нового продукта во второй половине года и сейчас выбирала подходящего представителя бренда. Они подготовили несколько вариантов и вынесли их на рассмотрение Лу Чиюаня.

Лу Чиюань велел им изложить свои предложения.

Цзян Чэнь молча сидел рядом, не издавая ни звука, чтобы не мешать. Звуки совещания наполняли палату. На том конце провода, после короткой вежливой перепалки, начали перечислять кандидатов.

— На мой взгляд, Хэ Сюй — отличный выбор. Восходящая звезда, огромное влияние, солидная база фанатов и хорошая покупательная способность.

Цзян Чэнь слушал вместе с Лу Чиюанем. Сюэ Цю запрыгнул на колени к мужчине и, пользуясь тем, что его никто не видит, уселся прямо перед экраном телефона.

Пока участники конференции обсуждали кандидатов, он начал выдавать порцию сплетен:

— Этот не годится, скоро от него одни неприятности будут. — Сюэ Цю скривился. — Он — любимчик в кругу богатых дам, но при этом тратит их деньги на содержание собственного парня. Одна из женщин уже что-то заподозрила и готовится разоблачить его.

Цзян Чэнь опешил:

— Содержание парня? Он что, гей?

Глаза Лу Чиюаня блеснули. Он не обращал внимания на то, как топ-менеджеры расхваливают кандидата, а задумчиво посмотрел на Цзян Чэня. Как он мог забыть, что у Цзян Чэня есть «баг»?

Сюэ Цю продолжал:

— Ты не ослышался. Он и с богачками крутит, и с парнями, причём ни там, ни там нормально не справляется. Его статус «восходящей звезды» — тоже подарок от одной из тех дам. Как только его разоблачат, о нём забудут навсегда.

Сюэ Цю посмотрел на экран телефона и добавил:

— А эти двое, кстати, тоже любовники.

Цзян Чэнь не видел участников, Лу Чиюань не видел кота — всю подноготную знал только Сюэ Цю.

Цзян Чэнь колебался, не зная, стоит ли пододвинуться ближе, но Лу Чиюань сам выключил камеру и микрофон и повернулся к нему:

— Можешь помочь подержать?

Лу Чиюань сослался на то, что рука устала. Это предложение как нельзя кстати пришлось Цзян Чэню, и он с готовностью согласился.

Изначально Лу Чиюань хотел лишь подвинуться, чтобы дать Цзян Чэню место на кровати, но тут же передумал — это казалось не совсем уместным. Вместо этого он встал и пересел с Цзян Чэнем на диван. Они сидели плечом к плечу.

Сюэ Цю, переминаясь с лапы на лапу, устроился на коленях у Цзян Чэня.

В видеочате, увидев тёмный экран, участники совещания замолчали, не зная, присутствует ли босс.

Лу Чиюань включил микрофон:

— Следующий.

Это был отказ. Тот, кто предлагал, хотел что-то возразить, но его перебил другой голос. Новый человек вывел на экран фотографию. Цзян Чэнь показалась она смутно знакомой, он присмотрелся и вдруг понял: «Это же спутница Гу Тинсэня!»

Считая туалет и парковку, он видел её сегодня уже в третий раз.

Сюэ Цю добавил:

— Ага, начинающая актриса. На первый взгляд всё чисто, но на самом деле она использует связи Гу Тинсэня для уклонения от налогов. Скоро на неё подадут жалобу. Хотя Гу Тинсэнь, чтобы не оказаться замешанным, один раз ей поможет, её репутация будет испорчена, а карьера — практически заморожена. Для рекламного лица это очень плохо.

Лу Чиюань приподнял бровь и, не дожидаясь ответа с той стороны, распорядился:

— Следующий.

http://bllate.org/book/36643/4557240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу