×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Pretty Player's Shura Field / Прекрасный игрок в эпицентре безумия: Бесконечный кошмар: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Суй Ань издал удивленный звук.

В этот момент Пэй Хэчжи произнес: Твоя новая работа — отправиться к Инь Цзю и помогать мне передавать кое-какую информацию.

Зрачки Суй Аня сузились, он невольно сжал маску в руках и, моргнув, спросил: Почему?

При мысли о мрачном лице Инь Цзю, о его нечитаемом выражении глаз, а также о том, что тот отобрал у него записку, которую он сам же и украл, Суй Аня охватили страх и чувство вины.

Потому что... — Пэй Хэчжи слегка наклонился и с серьезным выражением лица посмотрел прямо в глаза застывшему подростку, — я подозреваю, что пропавшие люди как-то связаны с Инь Цзю. Чтобы создавать такие высококачественные куклы, требуются огромные объемы человеческого биоматериала.

Суй Ань в шоке приоткрыл рот и пролепетал: Но... но почему тогда вы сотрудничаете с ним? — Он все еще пытался сопротивляться.

Ничего не поделаешь, технологии создания кукол полностью монополизированы им. К кому еще я могу обратиться, кроме как к нему? — Пэй Хэчжи выпрямился и приложил руку ко лбу, делая вид, что тяжело вздыхает. — Ну что, обдумал предложение, Ань-ань? Не бойся, через несколько дней я заберу тебя обратно.

Слова мужчины заставили голову Суй Аня пойти кругом. Однако, услышав, что Инь Цзю причастен к исчезновениям, он, несмотря на внутренний протест, все же решил отправиться к нему: Я обдумал. Я пойду.

Суй Ань сжал кулачки, подбадривая себя и надеясь, что Инь Цзю не вспомнит историю с той запиской.

А какая будет зарплата? — Суй Ань не забыл о щедром предложении и о своей легенде — бедного парня из низов.

Услышав вопрос, Пэй Хэчжи усмехнулся, достал карту и вложил её в руку Суй Аня: Миллион.

Суй Ань удивленно моргнул и принял её.

Деньги в Данже ему тратить было не на что, но для Суй Аня были вещи поважнее. Например, маска оленя...

Владелец, эту маску мне подарил друг, — Суй Ань вцепился в неё и умоляюще посмотрел на Пэй Хэчжи. — Неужели нельзя её оставить?

Олень олицетворял... Услышав, с какой нежностью мальчик отзывается о его брате, Пэй Хэчжи поправил золотую оправу очков, скрывая блеск в глазах.

Нет, — отрезал мужчина. — Ань-ань, он не хотел бы, чтобы его питомец носил чужие метки.

Пэй Хэчжи погладил мягкую щечку юноши и многозначительно произнес эти слова.

Суй Ань понурил голову, пропустив мимо ушей слово питомец, и его мягкий голос звучал исполненным нежелания: Хорошо.

Умница. С этого момента ты больше не официант.

Пэй Хэчжи удовлетворенно улыбнулся.

Сюжетная исследованность: 50%

Окутанный вечным туманом, черный автомобиль неброского вида катился по извилистой горной дороге. Суй Ань впервые покинул Город Желаний. Все оказалось совсем не так, как он себе представлял: Город Желаний, символ власти, был выстроен не в шумном центре мегаполиса, а в глуши, среди гор.

На Суй Ане была уже не униформа, а простая белая рубашка и джинсы, которые подчеркивали его чистоту. В машине царила тишина, водитель хранил молчание и каменное выражение лица. Подумав о том, что этот человек тоже может быть куклой, Суй Ань вздрогнул.

Владелец, куда мы едем? — не выдержал Суй Ань и повернулся к Пэй Хэчжи, который сидел рядом и читал газету.

В вотчину Инь Цзю.

Как только мужчина закончил фразу, машина свернула на развилке направо, и всё вокруг утонуло в непроглядной тьме.

Спустя неизвестное количество времени автомобиль остановился перед зданием, от которого исходило слабое свечение. Такой архитектуры Суй Ань раньше не видел: угнетающий вид, сплошная чернота, сферическая форма, а вокруг слышится характерное потрескивание электрических разрядов.

Приехали, выходи, — Пэй Хэчжи отложил газету и бросил взгляд на Суй Аня.

Суй Ань посмотрел на пейзаж снаружи, затем на Пэй Хэчжи, который выглядел так, будто был занят делами.

Владелец... — раздался тихий, жалобный голос. — Вы не могли бы пойти со мной? Мне страшно, — добавил он, глядя на мужчину своими мягкими глазами.

Пэй Хэчжи на мгновение замер. Посмотрев на юношу, который умолял его тонким голоском, похожим на мяуканье котенка, он помрачнел. Подавляя желание тут же отказаться от плана и присвоить мальчишку себе, он мягко ответил: Хорошо, я пойду с тобой.

Глядя на то, как юноша вмиг просиял, он принялся утешать себя тем, что это лишь временно — через несколько дней он заберет его к себе. Пэй Хэчжи мысленно решил ускорить график: как только он поглотит бизнес Инь Цзю, он ни на шаг не отпустит мальчика от себя.

Владелец, идемте!

Хорошо.

Суй Ань следовал за Пэй Хэчжи к главным воротам. Он вцепился в рукав мужчины, опустив голову и не решаясь поднять взгляд, и шаг за шагом позволил завести себя в это здание, которое даже изнутри казалось пугающе жутким.

Миновав несколько поворотов, они оказались перед железной дверью.

Тук-тук.

Господин Цзю, я привел человека, — произнес Пэй Хэчжи после стука.

Затем он повернулся к Суй Аню, который, дрожа, держался за его рукав, и, потрепав мальчика по голове, утешил: Ань-ань, не бойся, Инь Цзю не посмеет ничего тебе сделать.

Едва Пэй Хэчжи закончил, раздался хриплый голос: Неужели?

Инь Цзю неизвестно откуда появился у них за спиной. Он окинул взглядом Суй Аня в новой одежде, затем перевел взгляд на вечно лицемерного Пэй Хэчжи и насмешливо бросил: Владелец Пэй действительно держит слово: своих же сотрудников раздает без колебаний.

Господину Цзю не нравится? — голос Пэй Хэчжи, до того ласковый, как весенний ветер, стал холодным. — Если не нравится, я заберу Ань-аня обратно.

Пэй Хэчжи, чья решимость и без того была слабой и грозила вот-вот обернуться сожалением, от этой шпильки заколебался еще сильнее. С этими словами он обнял Суй Аня, собираясь уходить.

Подожди, — Инь Цзю преградил им путь своей тростью. Он мельком взглянул на Суй Аня, который съежился за спиной Пэй Хэчжи, и с улыбкой сказал: Владелец Пэй, к чему такая горячность? Оставь Ань-аня здесь.

http://bllate.org/book/36640/4556911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу