×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pretty Player's Shura Field / Прекрасный игрок в эпицентре безумия: Бесконечный кошмар: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такая внезапная перемена в лице Пэй Сянчжи испугала Суй Аня, но раз мужчина так бурно отреагировал, значит, он определенно знает, в чем тут дело.

Ради выполнения задания Суй Ань сжал кулаки, набрался храбрости и, стараясь говорить как можно мягче, осторожно спросил:

— Что случилось?

Пэй Сянчжи потирал мочку уха Суй Аня, не обращая внимания на его вопрос. Он опустил взгляд, словно о чем-то размышляя.

Суй Ань почувствовал, как вокруг мужчины сгустилась тяжелая атмосфера. Инстинкты, словно у маленького зверька, подсказывали, что лучше его сейчас не тревожить, поэтому он послушно и тихо позволил мужчине продолжать поглаживать его ухо.

Спустя некоторое время Пэй Сянчжи, по-видимому, принял решение. Он осторожно усадил Суй Аня на стул, поднялся и подошел к книжному шкафу, стоявшему позади.

Освободившись, Суй Ань потер разгоряченную от прикосновений мочку уха и с любопытством посмотрел в ту сторону. Мужчина сдвинул несколько книг, и шкаф начал отъезжать в сторону — в точности как в фильмах. За ним открылась скрытая зона. Суй Ань удивленно распахнул глаза.

Там оказалась стена, увешанная разнообразными масками животных. Мужчина выбрал среди них маску оленя и вернулся к Суй Аню.

Поставив шкаф на место, Пэй Сянчжи подошел к нему и протянул маску.

— Котенок, носи эту маску.

Суй Ань взял ее в руки. Маска была невероятно изящной и красивой, словно произведение искусства. Повертев её, он с любопытством спросил:

— А для чего она?

— Разве Ань-ань только что не спрашивал, почему в Городе Желаний каждый месяц пропадают люди? — Пэй Сянчжи присел перед ним, чтобы их глаза оказались на одном уровне, и вкрадчиво добавил: — Пока у тебя есть эта маска, они не посмеют тебя тронуть.

Глаза Суй Аня засияли, он обрадовался:

— Правда? Спасибо тебе!

Пэй Сянчжи не знал о задании Суй Аня и подумал, что тот просто боится разделить участь пропавших.

Отдавая ему маску, он не только хотел защитить его, но и собирался дать понять всем в Городе Желаний, что этот котенок теперь «отмечен» Меткой, что он принадлежит ему, и пусть никто не смеет к нему приближаться.

Видя, как у Суй Аня при упоминании об этом радостно изогнулись брови, мужчина невольно улыбнулся.

— Тебе нравится, Ань-ань?

— Нравится!

— Тогда давай ты больше не будешь работать официантом, а? — воспользовавшись моментом, предложил Пэй Сянчжи.

Суй Ань, увидев ожидание в глазах мужчины, смущенно отвел взгляд и забормотал:

— М-м... нет, так нельзя.

Глядя на то, как личико котенка сморщилось от неловкости, мужчина не сдержался и погладил его по щеке. Он не придавал особого значения статусу официанта и сказал это лишь между прочим, поэтому мягко добавил:

— Хорошо, тогда продолжай работать.

Раз у него есть маска оленя, мужчина был уверен, что никто не рискнет проявить глупость и обидеть его.

— Однако твой уровень официанта слишком низкий, — Пэй Сянчжи отстегнул с одежды Суй Аня жетон с буквой E. — Давай заменим его.

Сказав это, он развернулся, достал из ящика стола металлический жетон с буквой S и прикрепил его к униформе Суй Аня.

— Уровень...?

— М? — Пэй Сянчжи взглянул на растерянное лицо Суй Аня и, догадавшись о причине, не сдержал смешка. — Ань-ань, неужели ты не знал, что в Городе Желаний четко разделены социальные слои?

И правда, глупый котенок.

Пэй Сянчжи усадил Суй Аня к себе на колени и принялся просвещать его насчет Города Желаний.

Для внешнего мира это место — просто оздоровительный центр, но все влиятельные люди города А прекрасно знают: Город Желаний — символ власти и богатства. Сюда попадают только богачи и высокопоставленные лица.

Главная особенность Города Желаний — не первоклассный сервис, красивые официанты или захватывающие развлечения, а жесткая иерархия.

Маски гостей, жетоны официантов и галстуки слуг — всё это указывает на статус.

S — самый высокий уровень среди официантов. Пэй Сянчжи дал его Суй Аню, чтобы того не использовали и не притесняли коварные коллеги.

Что касается гостей, то маски тигра, льва, волка и змеи означают высший ранг — это элита из элит.

— Ань-ань, если увидишь людей в таких масках, беги от них как можно дальше. Никто из них не замышляет добра, — наставлял Пэй Сянчжи.

Суй Ань кивнул, а затем с любопытством посмотрел на белый пиджак мужчины:

— А как определяется уровень нашего начальства, менеджеров?

— Менеджеры тоже выходят из числа слуг и официантов, просто к их форме добавляются перчатки.

— Тогда... — Суй Ань при этих словах слегка расширил глаза и нерешительно спросил: — Почему ты не носишь униформу?

По пути сюда он видел слуг: их форма была похожа на одежду официантов, только белого цвета. Но это были совсем не те строгие белые пиджаки, что носил Пэй Сянчжи.

В душе Суй Аня зародилось дурное предчувствие. Неужели...

— Ха, — Пэй Сянчжи ущипнул его за щеку. — Ань-ань наконец-то догадался. Глупый котенок, даже умудрился перепутать офисы.

Хотя Суй Ань смутно догадывался, услышать это прямо из уст мужчины было шоком. Как же так...

Неужели это была та самая дверь справа? Суй Ань пришел в замешательство. Почему же Система не предупредила его?

Пока Суй Ань был погружен в свои мысли, Пэй Сянчжи ответил на звонок.

— Угу, понял.

Холодный голос мужчины вырвал Суй Аня из раздумий. Он не знал, когда тот успел начать разговор, но, увидев, с каким суровым и холодным выражением лица тот закончил, понял, что случилось нечто важное. Как друг, Суй Ань заботливо сказал:

— Если у тебя дела, я тогда пойду.

— ... — Пэй Сянчжи посмотрел на его покорное, мягкое лицо, уткнулся носом в белоснежную шею, вдыхая его аромат, затем поправил ему сбившийся воротник и с явным нежеланием отпускать ответил: — Хорошо.

— Иди. Если кто-то посмеет тебя обидеть — покажи им маску, — напоследок наказал он.

Когда Суй Ань вышел, Пэй Сянчжи нахмурился и снова набрал номер на телефоне.

— Алло, разберитесь с грузом в порту...

http://bllate.org/book/36640/4556902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода