× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Deep Love with Me / Глубокая любовь ко мне: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бэй Чунь невинно сморщила носик:

— Всё равно ведь одно и то же. Хотя я моложе вас всех, но всё равно понимаю, о чём речь.

Тан Инянь не удержался и тихонько рассмеялся.

Женщина постарше всполошилась ещё больше:

— Ты! Как ты смеешь так искажать мои слова!

— По-моему, она права, — невозмутимо улыбнулся Тан Инянь.

Он перевёл взгляд на До Ли и её спутницу. Глаза его по-прежнему смеялись, но улыбка уже остыла.

— И ещё, — добавил он, — мою девочку вам нечего судить.

Тан Инянь снова положил руку Бэй Чунь на плечо и развернулся, собираясь уйти. До Ли осознала происходящее лишь спустя несколько мгновений: лицо её побледнело, и она торопливо побежала за ним.

— Подождите! Господин Тан, мне нужно с вами поговорить!

— Твои дела — не ко мне. Не отвлекай, — бросил он, даже не обернувшись.

Бэй Чунь молча шла рядом, прижавшись к нему, не издавая ни звука.

Это естественное движение будто сблизило их сердца — или, может, ей просто так казалось.

Но в этот момент, когда он так открыто и решительно защищал её, кто устоит перед таким чувством?

Ведь быть любимой и избранной — это действительно прекрасно.

Бэй Чунь не осмеливалась поднять на него глаза, но в голове снова всплыли смутные воспоминания о том пьяном вечере. На самом деле она почти ничего не помнила.

Обрывки образов, путаные фрагменты… Только то, как она вцепилась в него.

Изначально она пришла к нему с тревогой и смущением, думая о чём-то другом.

Столкновение с ним казалось ей невыносимо неловким.

Но скандал в холле отвлёк её внимание.

Тан Инянь вдруг опустил взгляд на неё и убрал руку с её плеча.

— Малышка, тебе жарко?

Бэй Чунь поспешно замотала головой, весь её вид выдавал смущение.

На самом деле ей и правда было жарко — и тело горело, и лицо, и уши.

Тан Инянь не стал развивать тему, но всё равно с усмешкой посмотрел на неё и вдруг спросил:

— Кажется, ты не любишь ту актрису?

Сердце Бэй Чунь пропустило удар. Она притворилась, будто не поняла:

— Какую актрису?

— Ту, что только что была здесь, — поднял бровь Тан Инянь.

— Почему ты её не любишь? — продолжал он с улыбкой.

Бэй Чунь опустила глаза на носки своих туфель. Лёгкий ветерок растрепал её волосы. Она ещё не придумала, как ответить убедительно, как Тан Инянь вдруг сделал шаг ближе, слегка наклонился и заглянул ей в лицо.

Его чёлка слегка колыхнулась от ветра, а тёмные зрачки отсвечивали солнечным светом.

— Так нервничаешь… Неужели из-за меня? — спросил он с лёгкой издёвкой.

Он даже с нетерпением ждал, как она ответит.

Бэй Чунь покраснела ещё сильнее от его шутливого тона. Её сердце забилось быстрее, выдавая смущение, даже ладони вспотели.

Она боялась, что он раскусит её тайные чувства, но в то же время надеялась, что это произойдёт.

Раздражённая, она сердито толкнула его и отступила на два шага, чтобы увеличить дистанцию.

— Я вовсе не злюсь! Это ты начал первым! — заявила она с вызовом.

Тан Инянь отшатнулся на пару шагов, но лишь слегка качнулся — это почти не повлияло на него.

Зато его взгляд стал ещё более насмешливым, а в глазах заиграла ещё большая весёлость.

Он нарочито поправил воротник, ослабил галстук и, глядя на неё, приподнял уголки губ:

— Ты слишком груба, малышка. С таким характером братец не осмелится тебе помогать.

Бэй Чунь закусила губу, её носик обиженно сморщился, но в глазах читалась упрямая решимость:

— Это ты первым начал дразнить меня!

Тан Инянь рассмеялся:

— Да ладно, только что пошутил.

— Сказал, что я её не ненавижу — и не ненавижу. Зачем злиться? — Он стал серьёзнее, но в уголках глаз всё ещё играла та же ленивая усмешка. — К тому же твой брат сам мне рассказал, что ты не любишь До Ли. И ещё… — он приподнял бровь, бросил на неё многозначительный взгляд и вдруг замолчал.

— И ещё что? — нетерпеливо спросила Бэй Чунь.

— И ещё он предположил, что, возможно, тебе просто завидно, раз он хвалит перед тобой красоту другой женщины, — Тан Инянь небрежно прислонился к стене коридора; после того как она его оттолкнула, он просто решил остаться на месте.

— Завидую? Мне завидно ей? Не верю! Наверняка ты сам это выдумал, чтобы нас поссорить! — фыркнула Бэй Чунь.

Тан Инянь выпрямился, став чуть серьёзнее, хотя в его улыбке всё ещё чувствовалась та же расслабленность.

— Я ссорю вас? Малышка, ты, пожалуй, знаешь своего брата хуже, чем я. Не веришь — спроси у него сама.

Его улыбка стала шире, в ней появилась лёгкая тень «мужского заговора» — будто между ними есть некий секрет.

— Хотя, — неожиданно сменил он тон, — и я думаю, он неправ. Ты ничуть не хуже, тебе нечего завидовать.

Его голос прозвучал легко, интонация чуть приподнялась в конце, а в выдохе послышалась лёгкая, почти нежная интонация.

Эти слова тут же растрогали Бэй Чунь. Она перестала злиться и чувствовать неловкость, уголки губ сами собой приподнялись.

— Вот именно! — с лёгким торжеством сказала она. — Я же говорила, что у моего брата вкус никудышный. Красивых женщин полно, а он всё твердит, будто она самая красивая. Ещё и шепчется, что я ревную…

Бэй Чунь ворчала, но вдруг услышала его смех. Она бросила на него взгляд и пояснила:

— Я не говорю, что сама очень красива. Просто у всех разные вкусы. Она, конечно, красивая, но не самая. Есть и красивее её — их много.

Тан Инянь спокойно и с улыбкой наблюдал за ней.

В его взгляде снова читалась лёгкая насмешка.

Бэй Чунь стало неприятно от этого взгляда, и она уже собиралась вспылить, как вдруг услышала знакомый голос.

У неё голова закружилась. Она застыла на месте, прислушалась и через пару секунд узнала, чей это голос!

Лицо её исказилось от ужаса. Она быстро бросила:

— Потом свяжусь! — и стремглав бросилась в противоположную сторону. Недалеко был поворот, и Бэй Чунь юркнула за угол.

Почти сразу за этим из-за угла показались двое молодых мужчин.

Увидев Бэй Нина и Цянь Мина, Тан Инянь усмехнулся и многозначительно бросил взгляд в тот самый угол.

Неудивительно, что она удрала, будто за ней погоня. Действительно проворная.


Трое мужчин обменялись парой слов в коридоре — речь шла о делах. Перед уходом Бэй Нин вспомнил о своей сестрёнке.

Он достал телефон:

— Позвоню глупышке, спрошу, не хочет ли поехать со мной. Если нет — вечером привезу что-нибудь вкусненькое.

Тан Инянь не успел придумать отговорку, как Бэй Нин уже набрал номер Бэй Чунь.

В тихом, почти пустом коридоре вдруг раздалась весёлая мелодия.

Нельзя было разобрать, что за песня.

Но уже через несколько секунд музыка внезапно оборвалась.

Бэй Чунь, притаившаяся в углу, чуть сердце не выпрыгнуло из груди. Её телефон вдруг завибрировал и громко запел — она вздрогнула от неожиданности и поспешно сбросила вызов.

Раньше, бывая в шумных местах, она пару раз пропустила звонки, поэтому поставила максимальную громкость. А мелодия была весёлой, даже глуповатой и залихватской.

Теперь она нервничала ещё сильнее и только молилась, чтобы они ничего не услышали.

Она быстро спряталась в более укромное место.

Если брат узнает, что она с Тан Инянем, то, возможно, больше не позволит ей с ним встречаться.

Впрочем, сейчас главное — разобраться с делом Чу Хуэй. Без встречи с Тан Инянем не обойтись.

Тем временем Бэй Нин смотрел на экран телефона и задумчиво нахмурился.

— Ты не слышал какого-то звука? — спросил он Цянь Мина.

— Слышал. Кажется, звонил телефон, но сразу стих, — кивнул тот.

— Очень похоже на мелодию глупышки, — размышлял Бэй Нин, почёсывая подбородок. — Почему она не берёт трубку?

Он произнёс это с явным подтекстом и многозначительно глянул на Тан Иняня.

Цянь Мин тоже подозрительно посмотрел на него.

— Неужели Сяо Чунь здесь?! — воскликнул он в ужасе.

Бэй Нин схватил Тан Иняня за галстук и грозно спросил:

— Говори! Моя глупышка здесь? Ты её похитил?! Где ты её спрятал?!

Тан Инянь, однако, лишь усмехнулся. Спокойно освободившись, он поправил смятый галстук.

— Вы, наверное, ошиблись. Никакого звука не было. Она не могла быть здесь. Наверное, просто занята и не может ответить.

Цянь Мин начал метаться по коридору в поисках Бэй Чунь и сурово предупредил Тан Иняня.

Бэй Нин тоже осмотрелся вокруг.

Но тут он получил сообщение от Бэй Чунь: она в библиотеке и не может разговаривать по телефону.

Никто никого не нашёл, и они с сомнением ушли.

Через несколько минут Бэй Чунь выдохнула с облегчением, прижала ладонь к груди и вышла из укрытия.

Её телефон вновь завибрировал — пришло сообщение от Тан Иняня:

[Оставайся на месте. Я пошлю ассистента, чтобы он проводил тебя в мой кабинет. Жди меня там.]

Бэй Чунь ответила:

[Ладно, поняла.]

Она ждала в коридоре минут пятнадцать, пока наконец не появился ассистент Тан Иняня — тот самый молодой человек, что однажды одолжил ей пиджак.

Он, очевидно, тоже её узнал.

Отнёсся тепло, даже с лёгкой симпатией поглядывал на неё время от времени.

Бэй Чунь почувствовала лёгкое недоумение.

Кабинет Тан Иняня оказался гораздо просторнее, чем она представляла: там был даже приёмный зал, боковые комнаты и внутренние покои. Похоже, в разгар работы он даже ночевал здесь.

Её усадили в приёмной.

Помещение было небольшим, но в одиночестве не казалось холодным.

Бэй Чунь скучала, поэтому села на диван и стала играть в телефон. Так прошло два часа, уже стемнело, и солнце окрасило небо в оранжевый оттенок.

Ей стало сонно. Она зевнула, положила телефон и потерла глаза.

Не заметив, как, она уснула прямо на диване.

Её разбудили, и она сонно села, всё ещё потирая глаза. Плед, укрывавший её, сполз вниз.

Только тогда Бэй Чунь заметила, что кто-то накрыл её одеялом.

Ассистент вежливо пояснил:

— Увидел, что вы уснули, и накрыл. Господин Тан вернулся. Можете идти к нему.

— Спасибо, — поблагодарила она и сняла плед.

Прошло уже два с половиной часа.

Ото сна голова гудела, и сонливость ещё не прошла.

Ассистент проводил её во внутренние покои и вышел.

Там никого не было, и Бэй Чунь решила, что придётся ещё немного подождать.

Но вдруг из ванной донёсся шум.

Бэй Чунь удивилась, обернулась и, поколебавшись, направилась туда.

В тот же миг дверь ванной открылась, и их взгляды встретились.

Бэй Чунь застыла, будто окаменев, разум опустел.

Перед ней стоял голый мужчина! Без рубашки! На нём были только короткие трусы, и даже мельком взглянув, можно было увидеть то, что видеть не следовало. Это было настолько интимно, что она мгновенно покраснела до корней волос.

— Ты… почему ты без одежды?! — воскликнула она.

Тан Инянь тоже не ожидал такого. Он только что вышел из душа и вытирал волосы полотенцем.

Когда их глаза встретились, он тоже на миг растерялся, и движение полотенцем прекратилось.

Бэй Чунь тут же развернулась спиной к нему.

— Быстро одевайся! — бросила она, всё ещё не глядя в его сторону.

Честно говоря, за всю свою жизнь она никогда не видела обнажённого мужчину. Ни отец, ни брат не ходили без рубашки — в их доме строго соблюдали границы между полами.

http://bllate.org/book/3664/395100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода