×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Woke Up With My Goddess / Проснуться в объятиях богини: Сон или реальность?: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Шуюань, одеваясь, спросила её:

— Почему ты вообще взяла с собой одежду?

Цзян Ихань почесала в затылке и ответила:

— Я заметила, что ты, кажется, очень боишься холода, хотя… жары тоже боишься, но кондиционер в скоростном поезде мог тебе не подойти, поэтому я захватила её. В твою сумочку одежда бы не поместилась, так что я положила её к себе в рюкзак.

Вэнь Шуюань прислонилась к плечу Цзян Ихань, обняла её за руку и сладко улыбнулась:

— Спасибо тебе.

— Н-не за что, — заикаясь, ответила Цзян Ихань.

И вот в течение следующих нескольких часов Вэнь Шуюань неотлучно висела на Цзян Ихань, словно коала, не желая отпускать её ни на шаг, боясь, что стоит ей только ослабить хватку, как та сразу же сбежит.

Цзян Ихань попыталась несколько раз высвободиться, но, не добившись успеха, оставила эти попытки и просто позвонила Вэнь Шуюань обнимать себя.

Янчэн.

Выйдя из скоростного поезда, обе девушки сразу же ощутили накатившую волну зноя. Температура здесь действительно была выше, неудивительно, что повсюду работали кондиционеры.

— Когда мы уже доберемся до отеля? — тяжело дыша, спросила Вэнь Шуюань, закинув за спину свой небольшой рюкзак.

Цзян Ихань взглянула на экран телефона:

— Скоро, нас уже ждут у выхода.

Она повернула голову и заметила, что на лбу у Вэнь Шуюань уже выступили капельки пота, а на щеках проступил легкий румянец.

— Сотри, ты вся вспотела.

Цзян Ихань протянула ей влажную салфетку, жестом показывая, чтобы Вэнь Шуюань вытерла лицо.

Видя, что Цзян Ихань тащит за спиной огромный рюкзак, а в руке катит чемодан, Вэнь Шуюань проявила редкое великодушие и не стала заставлять Цзян Ихань вытирать ей лицо.

У выхода из аэропорта их уже ждал черный седан. Мужчина в строгом костюме подошел ближе и с улыбкой произнес:

— Вы ведь писательница Цзян Ихань, верно? Режиссер Чэнь велел мне встретить вас.

Цзян Ихань слегка натянуто улыбнулась:

— Ах… извините за беспокойство, я в этот раз еще привезла с собой…

— Я подруга писательницы Цзян, — опередила её Вэнь Шуюань.

— Тогда давайте садиться в машину. До отеля ехать около часа, так что вы обе сможете немного отдохнуть в дороге.

Устроившись в салоне, Цзян Ихань немного помедлила с мыслями и спросила:

— Кем это я… твоя подруга?

Вэнь Шуюань поджала губы:

— Если кто-то посторонний узнает, снова начнется куча всяких сплетен, к тому же ты вечно твердишь, что еще недостаточно преуспела, чтобы афишировать наши отношения.

В её голосе послышалось легкое недовольство.

Цзян Ихань никак не ожидала услышать подобную причину и на мгновение потеряла дар речи.

Видя это, Вэнь Шуюань больше ничего не сказала, просто прижалась головой к плечу Цзян Ихань и закрыла глаза, чтобы отдохнуть.

В такой молчаливой обстановке они доехали до отеля. Стояла вторая половина дня, палящее солнце заливало всё вокруг, а температура была еще выше, чем раньше.

Водитель помог выгрузить багаж и с улыбкой произнес:

— Съемочная группа будет заселяться постепенно, сейчас в отеле находятся только госпожа Гу и её ассистентка.

Цзян Ихань озадаченно переспросила:

— Госпожа Гу… это кто?

— А… это Гу Чэнсюань, госпожа Гу, исполнительница главной роли в нашем сериале.

Цзян Ихань сделала вид, что всё поняла, и кивнула:

— Вот как. Что ж, тогда мы пойдем внутрь. Спасибо, что встретили нас.

По дороге Цзян Ихань воспользовалась свободной минутой и ввела в поисковике имя этой исполнительницы главной роли. По иронии судьбы, она тоже оказалась родом из Аньчэна и была ровесницей самой Цзян Ихань.

Наверное, с ней будет несложно найти общий язык.

Стоило войти в отель, как прохладное дыхание кондиционера мгновенно разогнало остатки духоты, позволяя девушкам наконец вздохнуть полной грудью.

— Разве не говорили, что первоисточник тоже прибудет? Она уже приехала?

— Да, сестра Гу. Режиссер Чэнь сказал, что уже отправил людей за писательницей Цзян.

Услышав чужие голоса, Цзян Ихань и Вэнь Шуюань на секунду замерли и подняли головы.

Их взгляды тут же встретились.

— Ты… та самая писательница Цзян Ихань, автор Искусственного звездного неба!? — воскликнула стоявшая напротив экзотически красивая женщина, причем в её голосе звучало неподдельное удивление.

Цзян Ихань моргнула и кивнула:

— Да, это я, а что такое?

Говоря это, она невольно чуть ближе придвинулась к Вэнь Шуюань.

— Ой, и правда вы! Я так обожаю эту книгу, вы же моя кумирша!

На лице женщины появилась широкая, искренняя улыбка.

В следующее мгновение она стремительно бросилась вперед и заключила Цзян Ихань в объятия.

Цзян Ихань остолбенела. Вэнь Шуюань тоже замерла.

Эта женщина только что обняла Цзян Ихань?

Глаза Вэнь Шуюань округлились до предела, а в сердце забурлили неисчислимые чаны с ревностью.

Буквально через пару секунд женщина отстранилась от Цзян Ихань, протянула руку и с улыбкой произнесла:

— Мы же еще не познакомились должным образом. Всем привет, я Гу Чэнсюань, исполнительница главной роли в этом сериале.

Цзян Ихань уже было протянула руку в ответ, как вдруг в области талии невыносимо запекло.

Ай… Вот же у Вэнь Шуюань хватка, больно.

Малышка Цзян уверенно шла по пути подкаблучницы.

Острая боль в боку заставила на миг сойти с лица Цзян Ихань спокойное выражение, но она тут же взяла себя в руки и ответила с улыбкой:

— Здравствуйте, спасибо, что любите мое творчество.

Гу Чэнсюань весело улыбалась, в ней не было ни капли звездной болезни, напротив, она казалась совершенно наивной девчонкой.

В этот момент сзади раздался тяжелый, демонстративный кашель Вэнь Шуюань.

— Писательница Цзян, это ваша?.. — с легким недоумением спросила Гу Чэнсюань, заметив Вэнь Шуюань.

Цзян Ихань улыбнулась:

— Моя девушка. Она переживала, что я поеду одна, поэтому отправилась со мной.

После этих слов в комнате воцарилась абсолютная тишина.

В глазах Гу Чэнсюань и её ассистентки читалось изумление, а во взгляде Вэнь Шуюань — полное неверие.

— Девушка? — переспросила Гу Чэнсюань.

Цзян Ихань кивнула:

— Да, девушка. Такая девушка, на которой я в будущем женюсь.

Перекинувшись еще парами фраз, Цзян Ихань увела Вэнь Шуюань искать их номер, в то время как ошеломленную Гу Чэнсюань утащила её ассистентка.

Вернувшись в комнату, Цзян Ихань принялась самостоятельно и старательно разбирать чемоданы, а Вэнь Шуюань помогала ей рядом.

Вот только всё это время она хранила полное молчание.

Спустя несколько минут Цзян Ихань наконец заметила неладное.

http://bllate.org/book/36639/4556790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу