×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Woke Up With My Goddess / Проснуться в объятиях богини: Сон или реальность?: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Ихань хотела что-то сказать, открыла рот, но тут же захлопнула его. Она молча достала ватную палочку с йодом, разломила её и принялась обрабатывать рану.

Ощущения были поистине незабываемыми.

Когда Цзян Ихань закончила, Вэнь Шуюань достала из кармана пластырь, развернула его и осторожно наклеила на рану перед собой.

Цзян Ихань замерла.

Боль в ране утихла, жара больше не чувствовалась, даже стрекот насекомых и пение птиц за окном словно затихли.

Всё её внимание было приковано к девушке, которая так бережно наклеивала ей пластырь.

У Вэнь Шуюань были длинные ресницы и прямой нос — настоящая богиня кампуса.

В тишине класса Цзян Ихань отчётливо услышала, как бешено заколотилось её сердце.

Это был звук влюбленности в семнадцать лет.

Тот миг, когда сердце дрогнуло, казался таким близким, будто это было вчера.

Цзян Ихань тихо вздохнула: она и подумать не могла, что теперь ей двадцать пять, и понятия не имела, когда сможет вернуться обратно.

Видя, что Цзян Ихань молчит, Вэнь Шуюань переспросила: Ну так когда же это было?

Цзян Ихань поняла, что сегодня от ответа не уйти, и замямлила: Да так… самый обычный день, ничего особенного.

Было очевидно, что она что-то недоговаривает, но Цзян Ихань не собиралась продолжать разговор.

Вэнь Шуюань тихо хмыкнула: Жадина, даже этого не хочешь рассказывать! Спи давай!

Сказав это, Вэнь Шуюань притянула руку Цзян Ихань к своей талии, уткнулась головой в её объятия и так и уснула.

Цзян Ихань на мгновение оцепенела, чувствуя тепло руки, и в темноте её губы тронула слабая улыбка. Вскоре она погрузилась в глубокий сон.

На следующее утро Цзян Ихань проснулась в полудреме. Человек, что обнимал её ночью, исчез. Выйдя в гостиную, она увидела на столе миску каши — должно быть, её приготовила Вэнь Шуюань.

Она открыла телефон и обнаружила сообщение от неё.

[Девушка-ревнивица]: Я ушла на работу. Сварила тебе кашу, не забудь поесть, и попробуй только не съесть!

Прочитав сообщение, Цзян Ихань улыбнулась, отложила телефон и принялась за завтрак.

Покончив с едой, она решила разобраться со своей работой.

В конце концов, она уже день как живет в теле взрослой женщины и даже не знает, чем должна заниматься — не слишком ли это позорно?

Размышляя так, Цзян Ихань открыла свои заметки. Она всегда вела их, записывая всё важное, и, видимо, к двадцати пяти годам эта привычка никуда не делась.

Взглянув на первую запись, Цзян Ихань опешила: Режиссер на съемочной площадке Искусственного звездного неба.

Что?!

В голове Цзян Ихань возникли тысячи вопросов. Как она стала режиссером?

Она просто хотела узнать о своей работе, но никак не ожидала столкнуться с таким вызовом.

Она открыла список чатов, пытаясь найти хоть какие-то зацепки, и среди прочих контактов её внимание привлек человек с пометкой Съемочная группа.

Хм… похоже, это тот, кто мне нужен.

Цзян Ихань немного подумала, подбирая слова, и спросила собеседника: Подскажите, пожалуйста, когда начинаются съемки по моей книге?

Нужно было сделать скидку на то, что в душе Цзян Ихань всё еще оставалась семнадцатилетней школьницей, и ей было нелегко с ходу влиться в рабочий процесс.

Собеседник ответил быстро: В следующее воскресенье. Все участники уже должны быть на площадке, вы что, забыли?

В сообщении чувствовалось напряжение — собеседник явно боялся, что Цзян Ихань и правда всё забыла.

Цзян Ихань неловко напечатала: Прошу прощения, в последнее время было слишком много дел. Но не волнуйтесь, я ничего не забуду.

Узнав график, Цзян Ихань начала готовиться.

Прежде всего, ей нужно было перечитать книгу Искусственное звездное небо. Если она, как автор оригинала, не будет знать содержание книги, то не отмоется, даже если у неё будет десять ртов.

Подумав немного, Цзян Ихань решила рассказать обо всём Вэнь Шуюань.

Редакция манги.

Вэнь Шуюань как раз ломала голову над следующим сюжетом своей манги, когда телефон начал непрерывно пиликать.

[Деревянная имбирь]: Я только что узнала, что я режиссер на съемочной площадке.

[Деревянная имбирь]: В следующее воскресенье я уже должна быть там.

[Деревянная имбирь]: Я рассказывала тебе об этом?

Режиссер на площадке?

Вэнь Шуюань покопалась в памяти и вспомнила: примерно полгода назад книгу Цзян Ихань решили экранизировать. После выбора актеров и подготовительного периода, около месяца назад, та пришла домой и с восторгом поделилась новостью, что будет работать режиссером на съемках.

При этой мысли в глазах Вэнь Шуюань промелькнула тревога.

Будь перед ней настоящая двадцатипятилетняя Цзян Ихань, Вэнь Шуюань не пришлось бы волноваться — максимум, она бы пару раз напомнила быть осторожнее.

Но сейчас в теле взрослой женщины жила душа семнадцатилетней девушки, еще несовершеннолетней, которая во многих вещах была совсем несмышленой.

Справится ли она?

Поразмыслив, Вэнь Шуюань ответила: Конечно рассказывала, я знала об этом еще месяц назад.

Следом она добавила: Приду домой — обсудим всё подробнее.

Цзян Ихань посмотрела на экран и тихо вздохнула.

В глубине души она чувствовала страх, смешанный с восторгом: наконец-то не нужно делать бесконечные домашние задания, зато появился совершенно новый вызов.

Не зная почему, ей внезапно очень захотелось, чтобы Вэнь Шуюань была рядом. Она боялась провалить работу, и будь Вэнь Шуюань под боком, ей было бы гораздо спокойнее.

Хотя вряд ли кто-то посмел бы давить на Цзян Ихань, ведь она автор первоисточника.

Но тревога не отступала.

Она хотела сделать всё идеально, особенно на глазах у Вэнь Шуюань, хотела стать своей лучшей версией.

Маленькая Цзян-школьница в процессе трансформации.

Глава 6. Сопровождение

Едва дождавшись окончания рабочего дня, Вэнь Шуюань поспешила домой, чтобы обсудить с Цзян Ихань дела, связанные со съемочной площадкой.

http://bllate.org/book/36639/4556786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода