×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Deep Sea Beast: The Sweet Truth of a Hidden Alpha / Акула в овечьей шкуре: Омега на шоу знакомств: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй: Ты что, сейчас мне сценарий скидываешь?

Мэн Цзе отключила микрофон.

Неизвестно, о чём еще болтали в небольшом кругу участников романтического шоу, но среди них раздался взрыв радостных возгласов. Сюй И невольно поднял голову и увидел, как один из парней-незнакомцев опустил голову и покраснел, произнося:

— Ну… вроде того, кто такой Чэн Юйфэн…

— Какой еще Чэн Юйфэн?

Сюй И бросил эту фразу невзначай, но ее случайно услышала девушка по правую руку. Она поддвинулась ближе, чуть ли не ложась Сюй И на плечо, и шепнула:

— Сяо Цзе говорит, что его идеальный тип — это Чэн Юйфэн.

Легок на помине.

Стоило прозвучать имени Чэн Юйфэна, как неподалеку снова раздался щелчок поворачиваемой дверной ручки. Цлк!

Все как по команде уставились на входную дверь.

Новичок стоял спиной к свету. Лица еще было не разглядеть, но одного лишь силуэта оказалось достаточно, чтобы привлечь всеобщее внимание. Рост — по меньшей мере метр восемьдесят пять, тяжелый пуховик не скрывал ладную фигуру: широкие плечи, длинные ноги, а после того как он снял шарф и маску, открылись идеальные черты лица.

Будучи единственным человеком на площадке, кто прочитал полный вариант концепции шоу, Сюй И и без дополнительных расспросов понял: это Чэн Юйфэн.

Он тихонько произнес:

— Ну вот, идеальный тип явился.

Вот и оно!

Часть 03

Аннотация: Он что, сделал это специально?

Появление Чэн Юйфэна вызвало новую волну оживления. Здесь не было никого, кто бы его не знал, и все один за другим, словно побеги бамбука после дождя, дружно поднялись на ноги.

Ощущая всеобщую симпатию к гостю, Сюй И почувствовал себя немного не в своей тарелке: неужели ему тоже следовало проявить вежливость и встать?

К счастью, тело среагировало быстрее мозга, и в хвосте процессии он не остался.

Заметив, что все взгляды устремлены на него, Чэн Юйфэн оставил чемодан у шкафчика для обуви, шагнул вперед и коротко представился:

— Всем привет, я актер Чэн Юйфэн.

Парень по имени Сяо Цзе пришел в крайнее волнение: он обеими руками зажал рот, и из его горла доносились лишь невнятные мычащие звуки.

— Привет, я Лица, можешь называть меня Лиззи, — она шагнула вперед, подошла чуть ближе к Чэн Юйфэну и продолжила знакомство: — Это Ло Ло, Сюй Лолло, вы, возможно, встречались. Сяо Цзе — твой преданный фанат. А здесь Могу Цзян, Цзюнь Хэ, Цзин Цзин и…

Лица не успела договорить.

— Учитель Сюй, наслышан.

Чэн Юйфэн первым протянул руку Сюй И.

— Что вы, взаимно, давно наслышан о вас, — Сюй И слегка опешил.

Они с Чэн Юйфэном никогда не пересекались лично и не работали вместе. То, что лицо гостя казалось ему знакомым, неудивительно — в конце концов, Чэн Юйфэн был популярнейшей звездой экрана. Но почему тот вел себя так, будто они знакомы?

Сам же Сюй И еще никогда не показывался перед камерами.

— Не ожидал, что учитель Сюй сможет прийти.

— Я тоже не ожидал, что ты придешь, — Сюй И неловко улыбнулся, ведь он отродясь не умел поддержать светскую беседу. — Я думал, таким талантливым людям не нужно искать пару через шоу знакомств.

— …

После этих слов в домике воцарилась минутная тишина. Мэн Цзе через монитор переживала за него пуще прежнего: разве можно вот так брать и упоминать всуе шоу знакомств? В какую эпоху вообще ходят на такие шоу? Мало того что неловко, так еще звучит ужасно старомодно! Уровень передачи сразу покатился по наклонной!

Но Чэн Юйфэн ничуть не смутился:

— Разве учитель Сюй не в том же положении? Мы…

— …оба одиноки.

— Ха… Спасибо.

— Могу я сесть рядом?

Хотя это прозвучало как вопрос, Чэн Юйфэн задал его с таким непреклонным видом, что возразить было невозможно.

Обстановка стала еще более неловкой. Рука Лиззи так и застыла на весу, но виновник всеобщего замешательства казался совершенно невозмутимым — казалось, в поле его зрения существовал только Сюй И.

Сюй И с натянутым видом выдавил:

— Конечно.

Лиззи молча опустила руку и переглянулась с сидевшей рядом Могу Цзян.

На этом все участники первого состава наконец собрались вместе. Беседа незаметно перетекла к обсуждению их ожидания от шоу: какие этапы их ждут впереди? Когда состоится первая процедура взаимной симпатии? Когда можно будет отправиться в первое романтическое путешествие?

Судя по сценарию, на сегодня было запланировано лишь заселение и знакомство друг с другом, никаких других пунктов в расписании не значилось. Если бы не остальные участники, сидевшие в гостиной, Сюй И уже давно сбежал бы в свою комнату почитать книгу.

К сожалению, никто из присутствующих с ним на одной волне не находился — похоже, всем нравилась эта атмосфера всеобщего шума и веселья, и ему оставалось лишь подыгрывать остальным.

Сюй И даже не представлял, как выдержит все это время: он постоянно выпадал из реальности, мыслями улетая далеко отсюда, и лишь когда к нему обращались напрямую, снова собирался с силами и бросал пару дежурных фраз.

Да вы… вы все что, совсем не голодны? — мысленно возмутился Сюй И.

Он подорвался ни свет ни заря и сразу помчался на съемочную площадку, а прибыв на место, уткнулся носом в клавиатуру, выписывая синопсис, так что ни позавтракать, ни пообедать не успел. Если вести отсчет с того самого пакетика чипсов, съеденного перед сном, прошло уже почти пятнадцать часов во рту не было ни росинки.

Когда сидишь за рукописями целыми сутками без единой ложки риса в желудке, это еще можно вытерпеть, но сейчас Сюй И чувствовал легкое головокружение.

Болтовня сидевших вокруг участников долетала до его ушей то затихая, то нарастая, словно заунывное бормотание молитвы, не оседая в голове ни на йоту. Он битых полчаса притворялся, что внимательно слушает, хотя на самом деле даже не уловил суть темы.

Но никто и никогда не мог заметить, что он витает в облаках. Этому навыку он обучился еще в университете, специально тренируясь ради того, чтобы не отвечать на вопросы преподавателей по списку: пока вид у тебя предельно сосредоточенный, ни один преподаватель не рискнет вызвать тебя к доске. Года тренировок — и мастерство достигло совершенства.

— Учитель Сюй, а что вы думаете по этому поводу?

— М-м…

…М-м?!

На площадке не было второго гостя по фамилии Сюй, и Сюй И машинально выдал это «м-м». Только когда рефлекторный ответ уже слетел с губ, он понял, что ляпнул что-то не то, но отыграть назад было поздно. Растерянно уставившись на задавшего вопрос человека, он встретился взглядом с Чэн Юйфэном, который смотрел на него с полуулыбкой…

…Неужели он сделал это специально?

Нет, они ведь не знакомы, с какой стати ему цепляться к нему при первой же встрече? Сюй И тут же отбросил эту мысль.

К счастью, последствия оказались не столь страшными, какими он их себе воображал. Просто Чэн Юйфэн сменил тему разговора донельзя неуклюже, а выпытать подробности его бурной личной юности никому так и не удалось. Судя по всему, Сяо Цзе еще горел желанием задать пару вопросов, но Чэн Юйфэн был вынужден заявить, что все порядком устали с дороги и наверняка проголодались.

Вероятно, сам Сюй И производил впечатление человека безотказного, поэтому Чэн Юйфэн беззастенчиво перекинул на него эту потенциально способную испортить атмосферу тему, позволив ему «надежно поймать мяч» даже в состоянии полной отключки.

Эх…

http://bllate.org/book/36638/4556736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода