×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Deep Sea Beast: The Sweet Truth of a Hidden Alpha / Акула в овечьей шкуре: Омега на шоу знакомств: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пожалуйста, гостям первого этажа — забрать уведомления о заселении.

— ...После того как заберу, сразу распределят комнаты? Тогда я...

Пожалуйста, гостям первого этажа — забрать уведомления о заселении.

— ...

Сюй И намеревался сначала пристроить чемодан куда-нибудь с глаз долой, но кто же знал, что трансляция станет подгонять так нетерпеливо. Он вполне обоснованно подозревал, что стоить ему издать хоть малейший звук, как этот голос зазвучит снова.

— ...Привет?

Пожалуйста, гостям первого этажа — забрать уведомления о заселении.

Что ж, оставалось лишь покориться судьбе и спуститься вниз. Как бы сильно он ни противился, раз уж приехал и подписал контракт, придется выполнять все правила и соблюдать порядок, чтобы не давать повода для придирок.

Поскольку внизу не наблюдалось никакого персонала, похожего на игровых неигровых персонажей, Сюй И прошел прямо к дивану и уселся там, куда не падали прямые солнечные лучи.

Пожалуйста, гостям найдите свое уведомление о заселении.

— Самому искать?

Пожалуйста, гостям найдите свое уведомление о заселении.

На этот раз Сюй И не стал спорить с радиоприемником. Заметив на журнальном столике синий бумажный самолетик, которого там не было, когда он только вошел, он пожал плечами, взял его и в два счета развернул, намереваясь пересложить во что-нибудь более летающее — с поисками уведомления спешить не стоило, не он же тут должен был волноваться, а съемочная группа.

— Уважаемый жилец второй комнаты, здравствуйте, добро пожаловать в Хижину на выходных... А? — пробормотав первую строчку текста, Сюй И повернул голову к ближайшей камере. — И это уведомление?

Радиоприемник долго хранил молчание.

Не дождавшись ответа от трансляции, Сюй И отвернулся и сосредоточенно дочитал текст на уведомлении до конца.

Радиоприемник словно очнулся ото сна:

— Пожалуйста, выберите место, где будет спрятано уведомление для следующего гостя.

— Вон там, — Сюй И указал пальцем на входную дверь. — Засуньте за дверную ручку.

Сказав это, он отряхнул штаны и поднялся на ноги: ему нужно было срочно отнести багаж в комнату. Оставлять его в коридоре было неуместно — еще примут за мусор или кто-нибудь споткнется, проблем не оберешься.

Пользуясь тем, что остальные гости еще не заехали и не было напряжения официальных съемок, Сюй И решил оставаться в комнате до тех пор, пока радио не начнет выгонять всех наружу. Режиссер и продюсер «Двенадцатых ночей реинкарнации» подумывали о съемках продолжения, объединив мироустройства второго и третьего блоков в отдельный параллельный мини-мир, и уже несколько раз беседовали с ним на этот счет, так что, выдалась свободная минутка — нельзя забывать о своей основной работе.

Стоило погрузиться в дело, как терялось счет времени. Когда Сюй И снова оторвал взгляд от экрана, часы показывали, что с момента заселения прошло уже пять часов, да и то опомниться заставил шум снизу, доносившийся из открытого окна.

— Ха-ха-ха, правда? Оказывается, вы все втайне играете в видеоигры?

— Ну да, в перерывах между съемками на первом месте выживание, на втором — сон, а следом идут игры.

— Значит, вы в этот раз действительно пришли... искать пару?

— Ну какая пара, к любви я отношусь серьезно, никаких фальшивых романов ради хайпа!

— Тогда моя подруга умрет от сожаления, что не подала заявку. Она безумно любит тебя, в старшей школе даже выбила на руке готическим шрифтом Ло Ло, а потом школа спалила, объявила выговор, и родители силой потащили ее сводить татуировку.

— Какая жалость, передай ей мою... Э? Учитель Сюй?Сюй Лолло сидела как раз напротив лестницы, и, заметив спускающегося Сюй И, первой метким взглядом поприветствовала его.— Здравствуйте. — Подойдя ко всем, он слегка наклонился. — Всем привет, меня зовут Сюй И.

Девушка, сидевшая с самого края, подвинулась, освобождая место, и он тут же сел.

Если считать его, то в Хижина на выходных сейчас находилось уже четыре девушки и три парня, не хватало лишь последнего участника, чтобы собраться в полном составе.

Никакой неловкости от первой встречи у ребят не чувствовалось, особенно у той певицы по имени Ли Цзы. Она обладала немалой известностью: пусть самого человека люди могли не знать, но имя Ли Цзы было у всех на слуху. Не зная лишь, как заговорить с Сюй И, она вела себя словно ведущая, способная сплотить всю компанию.

Сюй И списывал это на новизну обстановки; пожалуй, единственной, кто знал его здесь, была Сюй Лолло.

Если бы Сюй Лолло не поздоровалась с ним сама, Сюй И ни за что бы не вспомнил, что примерно два года назад они пересекались на прослушивании к «Двенадцать ночей реинкарнации». Этот мальчишка... был человеком, которого протолкнул продюсер.

Из-за этой истории с блатными связями Сюй И, сдав окончательный вариант сценария, больше ни разу не появлялся на съемочной площадке. И хотя сейчас у него уже не было столь сильного отторжения, при воспоминании о прошлом на душе всё равно оставалось скрести кошки. Интересно, кто на этот раз засунул его сюда?

Опустив голову, он отправил Мэн Цзе сообщение в WeChat: В проектной заявке нет портфолио Сюй Лолло.

[Разбогатей: ?? Что с ним не так?]

Поздоровавшись со всеми, Сюй И сидел на диване и уткнулся в телефон. Окружающие видели, что он не настроен на разговор, и никто не хотел лезть на рожон — лишь Сюй Лолло время от времени бросал взгляды в его сторону, словно желая что-то сказать, но не осмеливаясь.

[Сюй: Как его вообще подписали?]

На самом деле Сюй И хотел узнать, каким образом они вышли на Сюй Лолло. Ему не терпелось выяснить, не пришел ли этот парень в проект вместе со спонсором, — он страшно боялся, что тот ради хайпа и искусственного пейринга начнет охмурять кого-то из остальных гостей, портя им жизнь. И в то же время опасался, что всё это окажется недоразумением.

Судя по его чистенькой и довольно наивной внешности, на мерзавца он был не похож. Но истинная ли это добродетель или просто великолепная актерская игра...

[Разбогатей: В интернете провели несколько раундов голосования, Ло Ло пользовался там довольно высокой популярностью. Мы попытались его пригласить и никак не ожидали, что он действительно согласится. Причем назвал фиксированную цену.]

[Сюй: Фиксированную цену?]

[Разбогатей: Ну, то есть независимо от того, сойдет ли он с дистанции посреди шоу или дотянет до самого конца, сумма одна и плюс-минус фиксированная.]

[Сюй: Пятьдесят тысяч?]

[Разбогатей: Добавь ноль. [пот]]

[Сюй: Наш шоубиз...]

[Сюй: И впрямь дорогой.]

Вспомнив, как он сам только начинал работать со сценариями — когда за одну серию платили всего по восемьсот юаней, грозя в любой момент заменить, а финальный гонорар задерживали до победного конца, — Сюй И осознал, что на написание всего сценария ушло больше пяти месяцев, а на руки он получил меньше одной двадцатой от заработка этого парня.

Разве его пристроили сюда, урезав собственные запросы?

Сюй И поднял голову и взглянул на Ло Ло. Во взгляде старшего читалась сложная гамма чувств, которую кудрявый молодой актер совершенно не мог постичь, отчего лицо того, на кого смотрели, мгновенно вспыхнуло.

[Разбогатей: Ты что, совсем его не помнишь?]

[Разбогатей: Вы ведь можно сказать сотрудничали. Твой второй мужской персонаж, между прочим.]

[Сюй: Не я его выбирал.]

[Разбогатей: Ну ладно-ладно.]

[Разбогатей: Хватит болтать со мной о всякой ерунде, глянь-ка направо. Малышка украдкой косится на тебя уже который раз, может, проявишь немного внимания?]

http://bllate.org/book/36638/4556735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода