×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Forced to Operate, I Bent / Вынужденный дебют: как я случайно влюбился в своего капитана: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Стерпецы? – Фан Хуай немного растерянно посмотрел на него. – Разве не Ци Му и остальные тебя проводили?

– Мы виделись-то всего раз, разве это не стерпецы? – с абсолютно невозмутимым видом заявил Цзи Чэнь.

Фан Хуай беспомощно вздохнул:

– Разве я не знакомил тебя вчера? Все трое – участники вашей группы, отныне вы друзья.

Цзи Чэнь тихонько пробормотал:

– Никакие они мне не друзья...

Фан Хуай переспросил:

– Что?

Цзи Чэнь немного помолчал, но всё же не удержался и спросил:

– Хуай-Хуай, мне обязательно вступать в айдол-группу?

Если бы не тот случай, Цзи Чэнь ещё попытался бы уговорить себя.

Но стоило ему вспомнить, что у него случилась «ночь любви» с будущим лидером, как ему расхотелось оставаться в этой группе всеми фибрами души.

– Контракт уже подписан, теперь хочешь пойти попятную? – Фан Хуай оборвал его одной фразой.

Цзи Чэнь тяжело вздохнул.

Фан Хуай продолжил:

– Вчера меня срочно, словно в огне, вызвали в компанию как раз из-за тебя. Дата дебюта вашей группы уже утверждена, и руководство настаивает, чтобы вы немедленно переехали в общежитие.

Цзи Чэнь: «...»

Общежитие?

Услышав слова Фан Хуая, он почувствовал, будто небо рушится.

– Не хочу, – наотрез отказался Цзи Чэнь.

– Ни в какое общежитие я не поеду. В конце концов, я не первый день строю из себя бунтаря, и компания об этом прекрасно знает.

Фан Хуай, казалось, заранее предвидел такой ответ и был полностью готов.

– Если ты хочешь разорвать контракт с Шэнхуа и при этом не желаешь просить денег у семьи, вступление в айдол-группу – единственный и лучший выход. Если ты не можешь согласиться даже на это требование, советую тебе с позором вернуться домой, извиниться перед родителями и пусть они выплачивают за тебя басномословную неустойку.

Эти слова прозвучали для Цзи Чэня словно выстрел в грудь – от терзавших его мыслей лицо даже побледнело.

Когда Цзи Чэнь только решил пробиваться в шоу-бизнес, он проявил крайнюю решимость и бросил семье дерзкий вызов:

Не добьюсь успеха – ноги моей дома не будет.

Ради этого он без колебаний отказался от возможности поступить в топ-3 вузов и тайком от родных подал документы в киноакадемию.

Хотя он забыл пропуск, экзаменаторы сделали для него исключение из-за его внешности и позволили пройти испытание.

И пусть его актёрская игра была сырой, благодаря природным данным он набрал проходной балл и чудом зачислился на курс.

Вскоре его заприметил скаут. Кто бы мог подумать, что Шэнхуа Энтертейнмент окажется бессовестной конторой, выжимающей из артистов все соки и ставящей во главу угла исключительно собственную выгоду.

Стоило его дебюту привлечь хоть какое-то внимание, как в него начали бешено вкачивать ресурсы. Но как только разразился скандал с компроматом и фанаты разбежались, а компания поняла, что вложения не окупятся, в ход пошли дешёвые низкопробные короткометражки, нелепые дорамные мыльные оперы и никому не нужные шоу.

Цзи Чэнь не хотел и дальше гробить так свою жизнь и подумывал о расторжении контракта, но, увидев астрономическую сумму неустойки в договоре, остолбенел.

Он винил себя за излишнюю поспешность: подписал бумаги, даже не вчитавшись в текст, и теперь сожалеть было поздно.

С его нынешними полупопулярными доходами эту неустойку не выплатить, пожалуй, до конца дней.

Но унизиться и просить денег у семьи он тоже не мог ни при каких обстоятельствах.

Даже зная, что отец и мама, сколь бы строгими ни казались, на деле мягкосердечны, а старший брат всегда баловал его, они непременно бросились бы на помощь без лишних слов.

Понурив голову, Цзи Чэнь без сил развалился на диване, оплакивая свою превратную судьбу.

– Хочешь ту бутылку Конти из моего погреба?

Фан Хуай выпалил это невзначай, пустив в ход свой последний козырь.

– Если согласишься переехать в общежитие, я отдам её тебе.

Услышав это, Цзи Чэнь мгновенно ожил, и в его глазах вспыхнул яркий блеск.

Он не знал, радоваться ему или злиться – надо же, использовать такое ради соблазнения!

Истинно лучший друг, который бьет точно по его слабым местам!

Хотя в глубине души он всё ещё противился всеми силами, ради желанного вина, о котором он грезил так долго, Цзи Чэнь без малейших колебаний выпалил:

– По рукам!

–

Судя по всему, недавняя попытка Цзи Чэня уговорить Ци Му сменить напарника успехом не увенчалась.

Покрутившись так и эдак, в конце концов он всё же был вынужден присоединиться к айдол-группе.

Тогда же его огорошили чудовищной новостью.

Компании прикрепила к Фан Хуаю нового артиста, а менеджером айдол-группы, куда попал Цзи Чэнь, назначили другого человека.

Передача дел заняла целый с неделю.

С той поры Фан Хуай только и делал, что твердил Цзи Чэню о дарованной ему свободе и избавлении от бремени менеджера проблемного артиста.

Поначалу Цзи Чэнь дулся и несколько дней не разговаривал с ним.

Лишь позже от нового менеджера он случайно услышал, что ради смены подопечного Фан Хуай устроил с руководством грандиозный скандал.

Впрочем, в конце концов Фан Хуай всё же уступил – остаётся гадать, чем именно его пригрозила компания.

Наверняка чем-то связанным с зарплатой и условиями труда, думал Цзи Чэнь.

Фан Хуай безумно любил деньги.

При вполне благополучных семейных обстоятельствах он трясся над каждой копейкой, и стоило самому Цзи Чэню попытаться перехватить у него немного наличности до получки, как тот устраивал допрос с пристрастием.

Пока Фан Хуай находился рядом, Цзи Чэнь вечно находил его надоедливым – тот без устали пилил его, словно какая-нибудь клуша.

Теперь же, сменив менеджера и почти не пересекаясь с ним, он неожиданно поймал себя на мысли, что немного скучает.

Впрочем, сейчас мысли о Фан Хуае вылетели у него из головы окончательно, ведь перед ним возникла куда более насущная проблема.

Вытащив тяжёлый чемодан из такси, Цзи Чэнь поднял голову и окинул взглядом здание перед собой.

Двухэтажный особнячок.

Похоже, условия в общежитии должны быть неплохими.

Комнат наверняка много, по крайней мере, не придётся, как в телешоу, ютиться вчетвером в одной каморке.

В этом вопросе Цзи Чэнь впервые счёл компанию чуточку человечной.

Менеджер не выдал ему ключ, поэтому Цзи Чэнь неспешно подошёл к двери и решил на пробу нажать на звонок, рассчитывая придумать что-то ещё, если дома никого не окажется.

Однако не успел его палец коснуться кнопки звонка, как дверь распахнулась изнутри.

http://bllate.org/book/36636/4556399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода