×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Forced to Operate, I Bent / Вынужденный дебют: как я случайно влюбился в своего капитана: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Чэнь опустил голову и уставился в пол, всем своим видом выражая глубокую задумчивость.

Так и не дождавшись ответа, Фан Хуай постепенно начал терять терпение. Он поднялся, сделал два широких шага и, не говоря ни слова, стянул с лица парня солнцезащитные очки, закрывавшие добрую половину его лица.

Увидев глаза, красные, как у кролика, Фан Хуай опешил:

— Что с твоими глазами? Ты что, плакал?

Мгновенно что-то сообразив, он вздохнул:

— Я же просил тебя поменьше сидеть в интернете. Ты ведь прекрасно знаешь, какую чушь там про тебя пишут. Да и не первый раз подобные новости появляются, стоит ли оно того…

Цзи Чэнь издал затяжной вздох:

— Я еще даже не видел новостей. Спасибо, что напомнил.

Фан Хуай не поверил:

— Тогда из-за чего?

Цзи Чэнь ответил:

— Новелла, которую я читал, закончилась трагически.

— …И только из-за этого? — Фан Хуай онемел, слова застряли у него в горле. Ему нестерпимо хотелось ударить парня палкой, чтобы тот пришел в себя. — Ты взрослый мужик, зачем ты целыми днями читаешь женские романы? Если фанаты узнают, засмеют до смерти!

— У меня нет фанатов, — невозмутимо парировал Цзи Чэнь.

Фан Хуай пришел в ярость от того, насколько буднично это прозвучало:

— Знаешь, почему их нет? Потому что ты целыми днями только и делаешь, что читаешь свои книжки! Неужели в свободное время нельзя получше поработать над актерской игрой? Посмотри на себя, ты снова провалил пробы…

Стоило Фан Хуаю начать читать нотации, как он уже не мог остановиться. Он искренне переживал за этого артиста, которого опекал со всей душой, и злился, что тот не оправдывает его ожиданий.

— Мое отсутствие фанатов никак не связано с актерской игрой… — пробормотал Цзи Чэнь.

К тому же, в тот день на пробах Фан Хуай не заходил вместе с ним. Он понятия не имел, что произошло в комнате, и уж тем более не знал, почему именно он не прошел…

— Кто сказал, что не связано? Если бы ты научился играть перед этими инвесторами, разве докатился бы до такой жизни, когда месяцами не получаешь ни одного приглашения на съемки?

Цзи Чэнь промолчал. Фан Хуай решил, что тот осознал свои ошибки, и смягчил тон:

— Компания и так потратила на тебя слишком много сил. Они знают, что ты подумываешь о расторжении контракта, и на чьем бы месте они ни были, уже начали бы думать, как минимизировать убытки.

С этими словами он бросил перед ним документ:

— Вот контракт. Решай, будешь подписывать или нет.

Цзи Чэнь взял бумагу и пробежал глазами текст:

1. Вступить в мужскую идол-группу «daytime», в установленный срок завершить репетиции дебютной песни, чтобы гарантировать успешный дебют;

2. На время действия контракта беспрекословно выполнять все требования Шэнхуа Энтертейнмент, касающиеся артистической деятельности; вся полученная прибыль принадлежит компании;

3. Срок контракта — один год. По истечении года возможно безусловное расторжение артистского контракта с Шэнхуа Энтертейнмент. Досрочный выход из группы по собственной инициативе не допускается, в противном случае контракт аннулируется.

Цзи Чэнь: «…»

Что за грабительские условия? Неужели если компания заставит его делать что-то, противоречащее общественной морали, он тоже должен будет подчиниться?

— Тебе не стоит беспокоиться, что этот контракт пойдет тебе во вред. Я внимательно изучил приложения, примечания составлены очень грамотно. Честно говоря, то, что компания пошла на это, стало для меня неожиданностью — совсем не похоже на их обычный хладнокровный стиль, — Фан Хуай словно читал мысли Цзи Чэня.

Однако Цзи Чэнь колебался. Если он подпишет, то потеряет здесь еще год. Молодость не ждет, и хотя немало людей добивались успеха поздно, он не осмеливался так рисковать.

Фан Хуай продолжал уговаривать, вкладывая в слова всю душу:

— Для компании ты сейчас ценен разве что этим лицом. Разве в любой группе не нужен кто-то для красоты? Ты просто перекантуешься там год-полтора, пока компания отбивает вложенные в тебя деньги, а потом сможешь расторгнуть контракт и уйти.

Он говорил холодно и безжалостно, почти полностью обесценивая самого Цзи Чэня, отчего у того похолодело на сердце.

— Хуайхуай, как ты можешь быть таким жестоким…

Услышав, как Цзи Чэнь называет его наедине, Фан Хуай покрылся мурашками.

— Это не я жестокий. Компания вообще хотела применить к тебе тактику игнорирования, а ты сам знаешь, к чему бы это привело — это ничем не отличается от «заморозки» карьеры.

Цзи Чэнь и Фан Хуай выросли вместе и были близкими друзьями долгие годы, поэтому Цзи Чэнь знал, что тот никогда не пожелает ему зла. И теперь, глядя на это не самое идеальное предложение вступить в идол-группу, он понимал: это лучший вариант, который его друг смог для него выбить.

***

Воспоминания закончились, и Цзи Чэнь тяжело вздохнул. Он никогда не любил общаться с людьми. Именно поэтому он раз за разом отказывался от бесчисленных предложений Фан Хуая собрать пресс-конференцию и опровергнуть лживые слухи. А теперь от него требовали создать группу с тремя незнакомцами, и в глубине души он был категорически против.

— Это ваш вокалист Гао Чан, а это главный танцор У Даоюй…

Фан Хуай перечислял участников группы, с которыми ему предстояло работать. У Гао Чана были каштановые волосы, а У Даоюй выкрасился в желтый цвет; оба выглядели совсем юными.

Цзи Чэнь равнодушно хмыкнул, не проявляя к ним ни малейшего интереса. Если бы Фан Хуай не сказал, что один закончил Консерваторию Сицзин, а другой — Столичную академию танца, он бы решил, что это просто недоучившиеся подростки-хулиганы.

— А слева от тебя… — Фан Хуай сделал паузу, его тон стал значительно серьезнее, — …ваш лидер, Ци Му.

— Цзи Чэнь, тебе стоит поучиться у него. Он не только внешностью и фигурой вышел, но и поет, и танцует первоклассно. В отличие от тебя, он — универсальный артист…

Слушая, как Фан Хуай расхваливает незнакомца, будто тот был неким божеством, спустившимся с небес, Цзи Чэнь почувствовал лишь пренебрежение. Этот Ци Му с самого начала вел себя очень тихо, поэтому Цзи Чэнь, увлеченный выпивкой, даже не заметил его присутствия.

Теперь, когда его взгляд упал на этого человека, он невольно подумал, что и правда ослеп из-за алкоголя, раз не заметил, что рядом с ним сидит такой приметный парень. У Ци Му был естественный цвет волос — такой же, как у самого Цзи Чэня, глубокий черный. Но, в отличие от остальных, одетых в повседневную одежду, он был в белой рубашке и костюмных брюках, что выглядело слегка официально.

http://bllate.org/book/36636/4556395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода