×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Cat and the Kunpeng / Кошка и Куньпэн: Легенда о сужденой: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же... в тот самый миг, когда Лянь Дун зажала в зубах палец женщины, она внезапно ощутила ни с чем несравнимый, чудесный вкус. Он напоминал изысканные горные деликатесы или морские редкости, но при этом манил куда сильнее, чем любые богатые пиршества, которые Лянь Дун доводилось пробовать прежде. Короче говоря, это было поистине невыразимо восхитительно. Лянь Дун тут же полностью растворилась в этом ощущении и, крепко зажав палец Шан Ванчао во рту, принялась жадно его сосать.

Как же вкусно, как вкусно. Неужели у неё даже плоть пахнет так сладко? Цзян Ло на самом деле вовсе не собиралась по-настоящему её есть, но от одного лишь такого посасывания стало невероятно приятно.

Её укусили. Шан Ванчао никак не ожидала, что у Кошечки окажется такой норовистый характер, однако она по-прежнему сохраняла полное спокойствие. И дело было даже не в том, что у Кошечки едва прорезались крошечные молочные зубки — даже если бы её укусил какой-нибудь свирепый хищник, он, пожалуй, не смог бы прокусить у неё и кожицы. Впрочем, называть это укусом тоже было не совсем верно: ощутив на пальце тёплую и влажную мягкость, Шан Ванчао слегка нахмурилась.

Неужели эта Кошечка приняла её палец за соску? Что за странные замашки? Отказывается пить молоко и лезет сосать её!

Шан Ванчао чувствовала себя так, будто сама поймала кого-то на удочку, но ведь для рыбалки нужна приманка! И что же было у Шан Ванчао? Один-единственный палец?

Всё это выглядело донельзя странно и вызывало у госпожи Куньпэн немалое замешательство. Она слегка шевельнув пальцем, попыталась высвободить кончик из кошачьего ротика, но не тут-то было — Кошечка, наоборот, поползла вперёд вслед за её пальцем. Шан Ванчао не оставалось ничего другого, как приподнять руку, полагая, что уж теперь-то та наверняка её отпустит. Однако, стоило ей поднять палец, как Кошечка и не подумала разжимать челюсти: прицепившись к нему, она повисла прямо в воздухе. Её маленькие лапки жалко болтались на весу, и хотя ей явно было тяжело, она продолжала сосать со всей мочи, совершенно не боясь сорваться и шмякнуться вниз.

Шан Ванчао: «……»

Прожорливая глупая Кошечка.

В конце концов госпожа Куньпэн всё же проявила твёрдость: ухватив Кошечку за загривок, она решительно вытянула палец обратно. В ту самую секунду, когда он выскользнул изо рта, затуманенный дурманом наслаждения разум Лянь Дун на мгновение прояснился. Осознав, что именно она только что вытворила, девушка тотчас вспыхнула от стыда и злости на саму себя. Зажмурившись и затаив дыхание, она притворилась мёртвой.

В зелёных глазах Шан Ванчао отразилась замершая в воздухе фигурка Кошечки, и в её взгляде мелькнула едва заметная улыбка. Вернув малышку обратно себе на руку, она задумчиво посмотрела на неё:

— Поди пойми, хочешь ты есть или нет.

Великий Кунь и Дапэн не умел читать мысли столь крошечного котёнка. Так или иначе, молоко в бутылочке уже остыло и больше не годилось для кормления детёныша. Проявив максимум терпения, Шан Ванчао отправилась заново готовить порцию для Лянь Дун, а остатки старого молока просто выпила сама. Услышав возню, Лянь Дун перестала притворяться мёртвой и украдкой подняла голову. Её лицо тут же запылало — если бы не густая шерстка, оно бы наверняка покраснело до самых кончиков ушей!

Она снова выпила.

И допила всё до капли.

Эта кошка окончательно испорчена. На сей раз, когда Шан Ванчао вновь протянула ей бутылочку, Лянь Дун с презрительно сморщенным носиком и видом полного отчаяния вцепилась зубами в соску, соизволив сделать пару глотков. Она наконец-то уяснила: если сегодня она не выпьет это молоко, ещё неизвестно, каким издевательствам её подвергнут.

Глупая женщина!

Цзян Ляньдун твёрдо решила: как только минует эта весна и она снова сможет принимать человеческий облик, она обязательно хорошенько во всём разберётся с Шан Ванчао... её ведь и правда звали Шан Ванчао? Лянь Дун видела это имя, когда подписывала контракт — да, она обязательно должна обстоятельно поговорить с Шан Ванчао и дать той понять, что её первый поцелуй тоже был безвозвратно утерян!

Впрочем, если подумать, а был ли у самой Шан Ванчао первый поцелуй? Державшая её на руках женщина выглядела безупречно — Лянь Дун, сосавшая соску, не могла не признать этого. У неё была превосходная внешность, а те зелёные глаза являлись самыми красивыми из всех, что Лянь Дун доводилось видеть в жизни, уступая разве что глазам её родной матушки Цзинь Чуньчи. Но больше всего поражало вовсе не лицо, а эта неповторимая аура великой и могущественной особы, сквозившая в каждом её движении. Лянь Дун подумала: у столь обольстительной женщины наверняка богатая сердечная история? Выходит, в убытке осталась она одна-одинешенька?

Кошечка снова впала в меланхолию. Предаваясь хандре, она обратила скорбь и гнев в созидательную силу и принялась с такой силой чмокать соску, что та зазвучала на всю округу. Впрочем, злилась она вовсе не из-за этого. Просто сегодняшнее молоко... казалось необыкновенно вкусным?

О?

Лянь Дун мысленно смаковала каждое мгновение. Если отбросить неприятный осадок от того факта, что ей пришлось попробовать на вкус чужую слюну, то, по правде говоря, это было самое вкусное молоко из всех, что она пробовала. Вероятно, дело было в том пальце Шан Ванчао, который она сосала пару минут назад — чарующее послевкусие всё ещё жило во рту, отчего даже самое обычное молоко казалось восхитительным.

Шан Ванчао что, ходячий женьшень бессмертия?

Сама того не заметив, Лянь Дун прикончила всю бутылку целиком, набив животик так, что он стал круглым, как шарик. Убедившись, что проказница наконец успокоилась, её личный «женьшень» облегчённо выдохнула. В конце концов, Шан Ванчао вовсе не улыбалось морить котёнка голодом.

Нельзя допускать, чтобы та истощала от недоедания. Малышка и без того крошечная, с неё и взять-то нечего — не то что с самой Шан Ванчао. Сколько бы десятков лет та ни голодала, её истинное тело всё равно оставалось пухлым Кунем с огромной головой и маленьким хвостом.

Или же — Дапэн с размахом крыла в несколько тысяч ли.

Кем именно быть — Кунем или Дапэном, зависело исключительно от настроения самой Шан Ванчао. Сама она больше благоволила облику Великого Куня, поскольку питала большую страсть к морским просторам. Она часто проводила долгие годы, неспешно рассекая волны в океанских глубинах — стоило лишь никому не докучать ей, и она могла безмятежно парить в толще воды сколько угодно.

Впрочем... докучать? Шан Ванчао вдруг вспомнила, как в бытность свою среди Облачного Моря она повстречала двух драконов, оказавшихся детёнышами из Кланов Драконов: один был Морозный дракон, а другой — Золотой дракон. Морозный дракон потревожил её сон, а Золотой дракон повёл себя ещё наглее, вздумав отнять приглянувшийся ей драгоценный камень, за что она в конце концов отлупила их обоих.

Впрочем, дракой это назвать было трудно — так, размяла кости и преподала урок, после чего отпустила на все четыре стороны. Она вовсе не собиралась есть драконов; она вообще не употребляла в пищу никаких существ, обретших духовный разум, тем более выходцев из Клана Драконов. И всё же нынешние драконьи детёныши оказались на редкость слабыми, совсем не похожими на тех грозных Великих Драконов из былых времён, при виде которых содрогались даже существа уровня Куньпэн.

Упадок постиг Клан Драконов. В известном смысле Клан Драконов, от которого ныне осталось лишь жалкое пополнение в виде нескольких особей, находил у Шан Ванчао живой отклик — они оба были одинокими видами.

Но рано или поздно она непременно отыщет свою супругу. А пока этого не произошло, у неё появилась Кошечка. Прошедшие с полдня показались Шан Ванчао куда более увлекательными, чем целый минувший месяц, а потому она нисколько не боялась капризов питомицы. Даже сердитая, кусающаяся Кошечка казалась ей донельзя забавной.

Кошечка забавна, но поиск жены — превыше всего. Пережив короткий миг безмятежного отдыха, Шан Ванчао вновь вспомнила о своей суженой, чей мимолётный образ однажды мелькнул в её сне. Она собиралась выйти наружу, но перед этим твёрдо намеревалась уложить Лянь Дун спать.

http://bllate.org/book/36633/4556132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу