×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Yokai Weather Bureau: A Meow-sical Forecast / Метеобюро монстров: Мяу, послушай!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Минжуй тоже заметил быстро приближающийся по небу черный силуэт и не удержался, пробормотав:

— Хорошо быть сильным, даже ходят — и то по воздуху… Эй?!

Он резко расширил глаза, глядя на две фигуры, которые становились всё отчетливее:

— Это что… Син Жуй?!

Сцена была до того нелепой, что не только Чжоу Минжуй, но и все присутствующие замерли, уставившись в небо.

Лун Сычэнь, начальник Отдела специального назначения Управления по делам демонов, был известен как настоящий бог войны.

Он не только отличался хладнокровием и воинственностью, но и страдал от своего рода мизантропии — брезговал прикосновениями других людей. Если какой-нибудь неразумный демон пытался пожать ему руку, Лун Сычэнь мог запросто отшвырнуть его на пять ли прочь.

И вот человек, который даже не взглянул бы на обычного демона, испускающего дух у него под ногами, сейчас летел вниз с горы, придерживая за талию какого-то мелкого демона?!

Если бы Лун Сычэнь не отпустил его достаточно быстро сразу после приземления, они бы почти решили, что этот начальник Лун питает к мелкому демону нечто большее, чем просто сострадание.

Хотя, если подумать, само существование у Лун Сычэня такого чувства, как сострадание, было чем-то невероятным.

…

Син Жуй чувствовал легкое головокружение от полета, поэтому, опустившись на землю, он долго растерянно хлопал глазами, прежде чем смог разглядеть толпу перед собой.

Дождь уже прекратился. У подножия горы стояли четыре огромные металлические коробки, под которыми виднелись круглые колеса.

Чжоу Минжуй сидел в самой маленькой коробке и восторженно махал ему рукой.

— Син Жуй!

Увидев его, Син Жуй машинально сделал шаг навстречу.

Чжоу Минжуй просиял:

— Как ты оказался внизу?

— … — Син Жуй немного подумал и ответил честно: — Мне некуда идти.

— А? …Тогда… у тебя есть еще родственники?

Син Жуй покачал головой.

— Значит, поедешь с нами! — Чжоу Минжуй похлопал по кузову. — Отлично, залезай скорее.

Син Жуй посмотрел на коробку и замялся.

— Пойдем, — подошел Кан Нин. — Раз Лун Сычэнь принес тебя вниз, значит, он тебе доверяет.

Лю Хунмэй уже сидела в машине и, улыбнувшись, сказала:

— Малыш, если негде жить, приезжай в Город Юньфан.

Син Жуй долго колебался, но в конце концов задал вопрос, который его мучил:

— Это… что такое?

Все сотрудники Метеорологического бюро демонов опешили.

Син Жуй указал на металлическую коробку:

— …Это ваши дома?

Они переглянулись, и первым нашелся Чжоу Минжуй, который не сдержал улыбки:

— …Это машина.

— Машина?

— Сначала забирайся, — Чжоу Минжуй, опираясь на сиденье, подвинулся к двери и протянул Син Жую руку. — Я тебе всё постепенно расскажу.

Глядя на протянутую ладонь, Син Жуй долго сомневался, но наконец решился, протянул руку в ответ и позволил Чжоу Минжую втянуть себя внутрь.

Кан Нин сел на место водителя и ловко завел двигатель.

— Поехали!

…

Тем временем Линь Фэйюэ стоял рядом с Лун Сычэнем, ожидая дальнейших распоряжений.

Однако прошло немало времени, а начальник Лун так и не произнес ни слова.

Линь Фэйюэ в недоумении поднял голову и увидел, что взгляд Лун Сычэня всё это время прикован к военному грузовику Метеорологического бюро.

— …Начальник Лун?

Лун Сычэнь пришел в себя, отвел взгляд от грузовика и сухо бросил:

— Поехали.

— Вы вернетесь самостоятельно или…

— Я поеду с вами, — ответил Лун Сычэнь, подошел к первой машине и сел на пассажирское сиденье.

Линь Фэйюэ замер на мгновение:

— …Хорошо.

Он повернулся и жестом велел бойцам третьего отряда Отдела специального назначения занимать места.

— Сбор окончен, возвращаемся!

Глава 7. Восстановление порядка

Машины плавно скользили по горной долине, ход был настолько мягким, что кузов почти не трясло.

Путь, который обычные люди преодолевали бы за три дня, они могли проехать всего за один вечер.

В машине Син Жую рассказали много нового, включая общую ситуацию в мире и происхождение Лун Сычэня, Кан Нина и остальных.

Мир оказался совсем не таким, каким он его представлял; можно сказать, что, проснувшись, он обнаружил, что всё вокруг изменилось.

Нынешний мир стал очень открытым и удивительным.

По словам Кан Нина, в самом начале мир был очень спокойным, таким же, как и на протяжении тысяч лет до этого.

Даже когда человечество перешло от феодальных династий к современному обществу, демоны существовали только в легендах и сказках, как темы для вечерних разговоров. Мало кто видел их на самом деле, а те, кто видел, вскоре забывали об этом.

Демонам запрещено причинять вред людям — это правило было установлено с самого момента появления демонов. Любой из них, кто совершал слишком много убийств, сталкивался с обратным ударом и наказанием Небесного Дао.

Именно поэтому на протяжении тысячелетий люди и демоны могли мирно сосуществовать.

Но триста лет назад мир внезапно погрузился в хаос.

По неизвестной причине вездесущая и всегда обильная ци, наполнявшая мир, начала постепенно иссякать. Демоны, которые жили уединенно в глубине гор, вышли наружу. Мелкие демоны начали вести себя совершенно бесцеремонно, творя повсюду кровавые злодеяния. Человечество было в шоке, впервые по-настоящему осознав, что демоны существуют.

К тому времени оружие людей стало уже весьма совершенным. Огнестрельное оружие и артиллерия наносили куда больший урон, чем талисманы, и обе стороны вступили в ожесточенное противостояние.

Поначалу преимущество было у демонов: культивируя тысячи лет, они обладали ужасающей силой, и один лишь великий демон мог в одиночку уничтожить целый город.

Однако даже самым сильным демонам требовалась подпитка энергией ци, а именно ци в этом мире и не хватало больше всего.

Постепенно демоны начали проигрывать. Им пришлось признать, что времена изменились, и люди оказались куда сильнее, чем они думали.

Хаос продолжался почти сто лет, обе стороны несли тяжелые потери, и в конце концов люди сами предложили прекратить войну. Стороны достигли соглашения.

…

— …А что было потом?

Син Жуй слушал с огромным интересом, его лицо выражало крайнее любопытство.

— А потом стороны провели демаркационную линию, — вклинился Чжоу Минжуй.

Син Жуй опешил и, повернувшись к нему, с любопытством спросил:

— …Какую линию?

http://bllate.org/book/36632/4555866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода