×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn with the Green Tea Demon Lord / Двойное перерождение: Мой возлюбленный — коварный владыка демонов: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шаг, два шага.

Линь Циюнь ступал бесшумно, точно привидение, шаг за шагом направляясь к ширме, а солнечный свет из узорчатого окна ложился пятнистыми бликами на его расшитые золотом белые шелковые одежды.

— Гость издалека, почему бы не уведомить поместье Сяо? — Линь Циюнь остановился в полуметре от ширмы. — С вашей силой вам подобало бы быть почётным гостем.

Его слова только затихли, как резкий свист, подобный птичьему клекоту, в сопровождении острия меча яростно расколол тени узорчатой ширмы!

Линь Циюнь мгновенно уклонился!

Кончик меча скользнул у него по щеке, срезав несколько висящих в воздухе прядей волос. Этот удар был невероятно стремителен; взор Линь Циюня сгустился, он крутанулся на месте, и полы его одежд вычеркнули в воздухе изящную дугу.

Однако летящий меч не унимался, целясь прямо в его смертельно опасные точки. Спрятанные в широких рукавах пальцы Линь Циюня сложились вместе, мгновенно формируя заклинание меча! Откуда-то издалека со свистом прилетел золотой подсвечник, внезапно раздался звон металла и оружия. Уклонившись от нескольких ударов подряд и в одно мгновение разглядев вырезанную на рукояти меча птицу, Линь Циюнь внезапно разгладил нахмуренные брови.

Стоило ему лишь моргнуть и замешкаться на мгновение, как духовный меч уже замер у его горла.

Ледяное лезвие прижалось к его коже, прочертив тончайшую нить крови. Линь Циюнь остался неподвижен, но взгляд его сохранял хладнокровие. Скосив глаза, он увидел человека в синих одеждах с волосами, собранными в пучок, и взметнувшимися к вискам бровями; внешне красивого, но с налетом едкого высокомерия.

Тот сузил свои похожие на листья персикового дерева глаза и с недоверием и тревогой разглядывал его.

Какая удача выпала мне в этот день.

подумал Линь Циюнь.

Один за другим — сплошные старые знакомые.

— Кто ты? — мрачно спросил тот человек.

Линь Циюнь мысленно прикинул, какие счеты у него с этим неприятелем, и после короткой безмятежной паузы произнес:

— ...Ты пришел в клан Сяо и даже не знаешь, как зовут молодого господина клана Сяо?

— Сяо Линь давно мертв, — брови человека сошлись на переносице. — Ты из какого ущелья бродячий бес, что явился совершить захват тела?

Линь Циюнь опешил:

— Откуда ты знаешь, что Сяо Линь мертв?

— Хватит пустых слов, кто ты такой и кто научил тебя этим приемам? — тот человек подался вперед, и лезвие меча чуть углубилось. Боль тут же достигла мозга, и Линь Циюнь снова нахмурился.

— Если тебе знакомы мои приемы, — он приподнял веки и двумя пальцами отодвинул лезвие подальше, — то не стоило так сильно давить мечом вперед.

— ...

— Ты что, глупый, Чэнь Суннянь? — Линь Циюнь постучал двумя пальцами по клинку. — Уберешь ты его или нет?

Услышав, как Линь Циюнь называет его по имени, Чэнь Суннянь застыл со смешанным выражением удивления и сомнения во взгляде. Он уставился на Линь Циюня и медленно опустил меч.

— Откуда ты знаешь мое имя? — его тон утратил прежнюю осторожность, сменившись на прямой вопрос: — Ты кто такой?

Стоило Линь Циюню услышать столь невоспитанный тон, как у него тут же заболела голова. Он подумал, что учителю и ученику положено быть одним поляком ягоды — под стать друг другу.

Хотя он был раздражен, устраивать драку с этим сопляком он сейчас не собирался — перевоспитать его всё равно не выйдет.

Линь Циюнь коснулся ранки на боку шеи и решил применить против него другое средство.

В результате Чэнь Суннянь увидел лишь то, как персиковые глаза Линь Циюня слегка сузились, в их зрачках мелькнул лукавый огонек, и дурное предчувствие тяжелым камнем легла ему на сердце.

Затем Линь Циюнь мрачно произнес:

— Неважно, кто я, но если ты вздумаешь распускать руки сегодня, я ручаюсь, твоя драгоценная учительница с тебя живого не слезет.

Чэнь Суннянь на мгновение остолбенел, а затем его щеки вспыхнули ярким пламенем, и он тут же снова вскинул меч на Линь Циюня.

Линь Циюнь приподнял брови, и его персиковые глаза расширились от изумления:

— А ну рискни!

— Ты! Ты, ты-ты-ты...

С покрасневшим лицом Чэнь Суннянь тыкал в него пальцем и так заикался, что не смог вымолвить ни слова.

Улыбка расцвела в уголках глаз Линь Циюня. Добившись желаемого эффекта, он весьма любезно протянул сопернику руку помощи, сменив тему:

— А теперь мы можем сесть и поговорить?

*

— Значит, ты хочешь сказать... что душа Сяо Линя испарилась еще месяц назад, а вы всё это время подселяли в эту пустую оболочку адептов вашей секты для слежки за кланом Сяо, и время от времени кто-то из вас приходит управлять этой оболочкой, чтобы расследовать дела с бесчинствами демонических тварей возле поместья Сяо?

— А ты — тот самый сменщик.

Он посмотрел на Чэнь Сунняня, а Чэнь Суннянь бросил на него ответный взгляд и цыкнул:

— Тьфу.

— ...

Вот же паршивец.

Линь Циюнь счел это кивком и мысленно рассудил: раз так, то всё встает на свои места.

Почему прежний хозяин тела держался холодно с Сяо Яньчи и даже предоставил ему шанс столкнуть себя в воду? Видимо, это как раз совпало с периодом смены управляющих.

Именно на этом основании Чэнь Суннянь и сделал вывод, что перед ним вселившийся бродячий дух.

Однако оставались вещи, которые по-прежнему не удавалось объяснить, и Линь Циюнь продолжил расспросы:

— Тот, кто управлял телом до тебя, случайно не питал страсти к служанкам?

— ...Нет. — Тон Чэнь Сунняня оставался сухим, но голову он повернул к нему. — А что не так со служанками?

— Далеко не со служанками едиными всё не так, — Линь Циюнь откинулся спиной назад на изножье кровати. — Госпожа Сяо, поместье Сяо, Сяо Линь — да тут у каждого носителя фамилии Сяо рыльце в пушку.

— ...

— Госпожа Сяо на людях души не чает в своем сыне и даже не заметила, как в тело ее чада вселился чужой дух и даже не утруждал себя маскировкой. Снаружи поместья Сяо бесчинствуют демонические твари, а внутри круглый год цветет весна и царит идиллия. Служанки и слуги днем еще похожи на живых людей, а по ночам превращаются в деревянные чурбаны. Спорим, ты понятия не имеешь, куда делась душа Сяо Линя, и точно так же не знаешь, куда делся твой предшественник, который сменил тебя до этого.

— Сам посуди, разве тут всё в порядке?

Его поучительный тон заставил Чэнь Сунняня скривить губы и искоса взглянуть на него.

Линь Циюнь поднял глаза, и во взгляде его читалось одно сплошное отвращение:

— Чего уставился?

— Нет, — Чэнь Суннянь, с которым отроду никто так не обращался, резко подскочил на ноги. — Ты вообще кто такой?

Линь Циюнь ответил:

— Кто я — неважно. Важно то, что сегодня ночью ты должен сделать так, чтобы я не умер.

— С какой стати я...

Стоило прозвучать этим словам, как глаза Линь Циюня изогнулись тонкими полумесяцами.

— В пятилетнем возрасте ты стащил Пилюлю для сохранения красоты своей учительницы, за что она подвесила тебя вниз головой у подножья Горы Пэнлай. В шесть лет во время Практики Ци ты ревел как белуга, потому что твои соученики опередили тебя на целый час; надоел своей учительнице до того, что она снова подвесила тебя вниз головой у подножья Горы Пэнлай. В семь с половиной лет...

— Ты!

— Знают ли твои друзья по Пэнлаю обо всем этом, Чэнь Сяони?

Стоило прозвучать имени Чэнь Сяони, как с таким трудом угасший румянец Чэнь Сунняня вспыхнул с новой силой от переполнившего его стыда.

http://bllate.org/book/36630/4555560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода