Готовый перевод Reborn with the Green Tea Demon Lord / Двойное перерождение: Мой возлюбленный — коварный владыка демонов: Глава 10

Линь Циюнь чувствовал себя ужасно скучно.

Поэтому в прохладное после дождя весеннее утро с увядающими остатками сезона он напрямик отправился к старшим в семье.

— Решил начать жизнь с чистого листа?

Госпожа Сяо нахмурила изящные брови; не заметив в нем ничего странного, она лишь взяла его за руку с тревожным выражением на лице: — Линь-эр, мы с твоим отцом никогда не считали тебя неразумным, тебе вовсе не стоит себя так строго винить.

— …

Есть, пить, бродяжничать, играть в азартные игры, поджигать дома и убивать людей — оказывается, всё это не называется «быть неразумным».

Ласковая, весенняя улыбка едва не сползла с лица Линь Циюня: — Матушка, сын искренне чувствует, что доставил вам хлопоты. Эти годы были тяжелыми, нашей семье пришлось несладко, и все тяготы отца и матушки Сяо Линь понимает.

Женщина взглянула на него, и как только Линь Циюнь подумал, что она заметила неладное, у нее покраснели глаза, и она с умилением посмотрела на него.

Линь Циюнь: — …

Госпожа Сяо уже собиралась заговорить, как ее внезапно прервал сердитый окрик, за которым последовал шум и суматоха.

Линь Циюнь поднял голову. Находясь на некотором расстоянии, он увидел, что прежний слуга упер руки в бока и громко бранится, раскрасневшись от злости, будто прогонял кого-то.

— Матушка, — поднялся Линь Циюнь, — я пойду посмотрю, что там.

— Будь осторожнее, пожалуй, это какие-нибудь нищие из внешних улочек прорвались во двор выпросить еды.

— Угу. — Линь Циюнь запахнул наброшенное на плечи верхнее платье, зажал в руке складной веер и направился к задней калитке.

Его двор, по словам прибывших издалека бессмертных посланников, считался благословенным местом с прекрасным фэншуй: в нем было хорошо абсолютно всё, недостатка ни в чем не наблюдалось, пели птицы, благоухали цветы и открывался приятный глазу пейзаж. Вот только он примыкал прямо к задним воротам поместья, а в последнее время еще и демоническая тварь бесчинствовала, так что время от времени у ворот толкались беженцы, требуя еды.

Благодаря Сяо Яньчи настали трудные времена, и жить всем было не так-то просто. А тот его слуга, который ухаживал за больным всего полдня и сбежал, бил слишком тяжело — что, если он сгоряча забьет кого до смерти?

Именно поэтому Линь Циюню непременно нужно было пойти и всё проверить.

Слуга издалека заметил его. Надо полагать, в прошлом слуга и господин стоили друг друга и не раз творили темные делишки рука об руку.

Увидев идущего молодого господина, он не только не унялся, но и разошелся пуще прежнего, поливая человека целым каскадом самых изощренных ругательств.

— Ты тоже посмел явиться и подглядывать за молодым господином! Тьфу! — слуга плюнул на стоявшего на коленях человека. — Да ты и этого недостоин! Если бы не твоя прыть, тебе бы давно переломали кости и бросили псам на сожжение! С прошлым делом мы с тобой еще не расплатились, а ты теперь сам суешь голову в петлю!!

Линь Циюнь прислушался пару секунд.

Схваченный, судя по всему, был тем самым парнем, который столкнул его в воду и из-за которого прежний владелец тела подхватил простуду. Воспоминания прежнего хозяина об этом юноше были до смешного скудны, куда больше места в них занимали сладострастные сцены с цветочными мальчиками из весёлых домов, на которые он даже не удосужился взглянуть.

— Мой молодой господин пришел! Тебе мало будет и тысячи смертей! Смотри же, как мы тебя помучаем!

— Сам ты мы, с чего это ты во множественном числе говоришь? — Линь Циюнь потер лоб, обогнул угол и вышел на площадку у задних ворот.

Несколько слуг прижимали к земле перепачканного с ног до головы грязью паренька. Тот был тощ как щепка, одет в лохмотья, а в грязи даже черты лица толком не угадывались; зато глаза казались огромными и сияющими, и на первый взгляд в них выделялись лишь белки да черные зрачки.

Судя по виду, годами он был мал.

— Хе-хе, молодой господин, поймали его, — льстиво улыбнулся слуга, словно ожидая награды.

Линь Циюнь посмотрел на эту улыбку, потер подбородок и на мгновение задумался, вспомнив, что этот холоп не только ленился ухаживать за ним во время болезни, но и то и дело творил бесчинства на стороне, сваливая всю грязь на голову прежнего хозяина.

Поэтому он без раздумий двинул ногой в коленную чашечку слуги, и тот, застигнутый врасплох, рухнул на колени прямо на месте.

Все присутствующие остолбенели, даже пойманный паренек поднял голову.

— Ты хочешь награды? — вживаясь в образ, спросил Линь Циюнь, постукивая ребрами веера по подбородку.

Слуга стоял на коленях, покрывшись холодным потом, и совершенно ничего не понимал — за что только на него обрушился гнев?

— Когда я был без сознания, ты ведь так горько рыдал. А когда поворачивался к моей постели спиной, чтобы растрачивать мои деньги и кувыркаться со своей Сяо Таохун, почему ты не думал о награде? — Линь Циюнь пинул его носком туфли по руке. — А? Псов сын?

Слуга мгновенно задрожал, как осиновый лист на ветру, и торопливо вскинул голову, пытаясь обнять Линь Циюня за ногу и вымолить прощение, но не успел он вымолвить и слова, как залился слезами, с перекошенным от ужаса лицом.

— Раб! Раб виноват перед вами всеми! Молодой господин… ой!

Линь Циюнь, не раздумывая, от души пнул его по голове и, пока слуга не опомнился, отскочил на пару шагов, увеличивая дистанцию.

Следом он отдал приказ прижимавшим юношу слугам, брезгливо поморщившись: — Чего застыли? Держите его, у меня вообще-то очень дорогое платье!

Только тогда слуги пришли в себя. Они немедленно отпустили паренька и навалились на завывавшего, словно тыква, и ползущего к Линь Циюню слугу.

Освободившийся юноша какое-то время стоял на месте в растерянности; из-разорванных штанин выглядывали до ужаса бледные щиколотки, отчего синяки и кровоподтеки на них казались еще более устрашающими.

Он был настолько худым, что казалось, будто первый же порыв ветра унесет его прочь.

Линь Циюнь бросил на него мимолетный взгляд и, даже не глядя на слуг, с громким хлопком раскрыл веер, прикрывая им половину лица: — Уволоките его, уволоките, смотреть противно, глаза мои б на него не глядели.

Слугу, раскинувшегося звездой, поволокли в другую сторону, а тот продолжал испускать надрывные вопли.

Видя, что Линь Циюнь не обращает на него внимания, он переключился и принялся ожесточенно проклинать стоявшего неподалеку юношу самыми грязными и скверными словами.

Юноша же хранил каменное выражение лица. Его отчетливо разделяющие белки и зрачки глаза смотрели перед собой с таким безразличием, будто перед ним была всего лишь никчемная травинка или муравей.

Заметив, что Линь Циюнь смотрит на него, он лишь с запозданием опустил голову и с превеликим трудом попытался изобразить на лице обиду.

— …

Уж лучше бы не изображал.

— Подойди сюда.

Линь Циюнь поманил его пальцем.

Юноша без малейших колебаний сразу же направился к нему.

Линь Циюнь посмотрел на его решительный шаг и чуть было не подумал, что эта сушинная палка собралась его избить.

Однако сушинная палка послушно остановилась прямо перед ним. Ее худенькое личико казалось до крайности осунувшимся, скулы резко выдавались вперед, и вот так, в упор, она снизу вверх смотрела на него.

Линь Циюнь только теперь заметил, что, хотя зрачки паренька казались черными как смоль, в самой их глубине клубился темно-красный оттенок — чернота была нечистой, неправедной, выдавая в нем то ли отродье Демонов, то ли какого-то ублюдочного выродка по фамилии Сяо.

Впрочем, Линь Циюнь не стал ломать над этим голову: счеты с этим пареньцом у него были куда серьезнее, чем со слугой.

Всем этим обтянутым кожей скелетом мальчишка был обязан собственным стараниям, да и те ужасные шрамы разного размера на его тощих руках — всё это было делом рук прежнего хозяина, который науськивал на него других.

Линь Циюнь снял верхнее платье, перекинул его через локоть, наклонился и, глядя прямо в глаза юноше, спросил: — Ты столкнул меня в воду. Знаешь ли ты, к каким последствиям это привело?

http://bllate.org/book/36630/4555555