Готовый перевод Reborn with the Green Tea Demon Lord / Двойное перерождение: Мой возлюбленный — коварный владыка демонов: Глава 11

Юноша прямо смотрел на него, помолчав немного, кивнул:

— Если ты умрешь, меня разрежут на тысячи кусков, чтобы похоронить вместе с тобой.

Его голос был звонким, чистым, свойственным лишь юношескому возрасту, но слова звучали невероятно решительно.

Линь Циюнь, который изначально собирался лишь припугнуть ребенка, на мгновение опешил:

— Э-э, этого тоже не нужно, всё не так серьезно.

— Нужно, — с нажимом повторил юноша, не сводя с него глаз, словно пытаясь запечатлеть его в своем сердце. — Всё так серьезно.

Тёмно-красный оттенок в глазах юноши словно начал расплываться, и не успел Линь Циюнь разглядеть в чём дело, как лицо мальчика вдруг исказилось, черты сжались. Юноша крепко схватился за грудь, согнулся от боли и опустился на колени перед Линь Циюнем.

Линь Циюнь испугался этого внезапного представления, а прислуживавшие рядом служанки и домочадцы с испуганными вскриками бросились к ним.

— Не толпитесь, не толпитесь! Зовите лекаря! Быстро зовите лекаря! — Линь Циюнь тут же схватил юношу за плечи. Тот оказался худее, чем он думал, и когда рухнул на него, Линь Циюню стало больно от соприкосновения с острыми костями.

Служанка с криком побежала за людьми, окружающие слуги бросились в эту сторону, поднялся суматошный и шумный переполох.

А сердце Линь Циюня в этот мартовский, шумный и яркий солнечный день вдруг мало-помалу остыло, руки и ноги заледенели, словно он провалился в ледяную пещеру.

В ушах слился в сплошной писк треск электрических разрядов — точно резкий сигнал тревоги сердечного монитора у умирающего больного в реальном мире:

[Динь — обнаружение носителя!]

[Установлен контакт с главным героем Сяо Яньчи! Запуск ветки заданий!]

Линь Циюнь медленно посмотрел на испачканное лицо мальчика, искаженное от жуткой боли.

[Ветка заданий — в работе Системы произошел сбой —]

[Динь! Запуск ветки заданий!]

[Пожалуйста, помогите главному герою Сяо Яньчи навести порядок в законах мира и узнать правду о его падении во тьму!]

[Я ждал много лет, ждал и ветра, и дождя, пока не дождался тебя! Избранный небесами! Спаси же этот хаотичный мир от бедствий!]

Линь Циюнь разжал руки, и юноша, завернутый в его верхнюю одежду, рухнул на землю.

Разве тот маньяк, любящий стикеры, перед отправкой сюда не говорил, что потерял связь с Системой? И что это за знакомый тон?

Разве она должна здесь находиться?

Все эти байки про то, что никаких ограничений по заданиям не будет — сплошная чушь!

С бесстрастным лицом Линь Циюнь поднялся на ноги и уставился на потерявшего сознание Сяо Яньчи.

— Больше я в это не играю.

Линь Циюнь обернулся и увидел, как служанка спешит сюда в сопровождении седовласого лекаря.

Ему казалось, что сейчас у него должно быть ужасно невыразительное лицо, иначе перепуганные до смерти служанка и лекарь не остановились бы так резко перед ним, робко бросая опасливые взгляды на его выражение.

Позади, свернувшись калачиком, тяжело дышал юноша — судя по звукам, он испытывал невыносимую боль.

Служанка испуганно скользнула взглядом по скорчившейся на земле фигуре, а затем подняла глаза на Линь Циюня.

Лицо Линь Циюня было мрачно, как вода, он опустил глаза, и длинные, похожие на птичьи перья ресницы скрывали эмоции на дне глаз, а губы были слегка сжаты — казалось, страдания юноши совсем его не трогают.

Слугу, который лучше всех умел угадывать мысли молодого господина, уже уволокли, и служанка не знала наверняка, что именно задумал стоящий перед ней человек. Она только недавно поступила в поместье и слышала лишь от других, что самый драгоценный юный господин дома имеет свирепый и переменчивый нрав, а о прежних обидах между ним и юношей она не имела ни малейшего понятия.

На месте служанки кто-то другой, видя вид Линь Циюня, наверняка уже велел бы лекарю поворачивать назад.

Но ей показалось, что лежащий позади юноша и впрямь невероятно жалок, поэтому она с замиранием сердца спросила:

— Молодой господин, лекарь пришел, спасать его… будем?

В ушах не умолкал треск системных разрядов, и Линь Циюнь, остро ощущая, как Система обвела его вокруг пальца, холодно приподнял веки.

Служанка от искражения съежилась на два шага назад.

Линь Циюнь произнес:

— Понятия не имею, не спрашивайте меня.

Сказав это, он сделал шаг, собираясь уйти.

Служанка закусила губу и окликнула:

— Но ведь он…

Не успела она договорить, как шаги Линь Циюня внезапно замерли, он нахмурился, обернулся — и остолбенел.

Сяо Яньчи, который по идее должен был лежать без сознания, припал к земле на его верхней одежде и слабо тянул за край его халата.

Юноша был далеко не так стоек, как в его воспоминаниях. Когда они в прошлом искали свой путь с мечом в руках, он не издавал ни звука, даже когда получал ранения глубиной до кости, а теперь его глаза заволокла дымка, веки покраснели, и он смотрел на него с бледным, хрупким и болезненным выражением.

— Не уходи, — едва слышно пробормотал Сяо Яньчи сквозь слёзы. — Не уходи…

Линь Циюнь за всю свою жизнь и помыслить не мог, что увидит слезы Сяо Яньчи.

Его мрачное выражение лица постепенно сменилось пустотой, а прежде решительные шаги больше не могли сдвинуться с места.

Изумительно сшитые одежды были испачканы руками Сяо Яньчи, но молодой господин, который только что возмущался дороговизной своего наряда, не мог высвободить собственный подол.

Я не могу так поступить.

Линь Циюнь думал про себя, что даже если разрушение мира в прошлой жизни трудно объяснить, на руках Сяо Яньчи всё равно осталась кровь, к тому же в ту ночь он поднял на него руку.

Он вовсе не ангел из Нотр-Дама и не обладает великим милосердием. Разум подсказывал ему на любом уровне анализа: пока правда не выяснена, он должен немедленно уйти и предоставить Сяо Яньчи плыть по течению, пусть выживает как знает.

В конце концов, Сяо Яньчи среди Сто Кланов Бессмертных пережил окружение тысяч мечей и возродился вновь, жить ему или умереть — решал явно не он.

Но ноги Линь Циюня просто отказывались его слушать.

Он не мог сдвинуться с места.

— …Умоляю тебя, — худые, сухие пальцы Сяо Яньчи осторожно цеплялись за белоснежный подол его одежды, а сам он смотрел на него из полуприкрытых глаз.

Какое наказание.

Линь Циюнь мысленно яростно ругал себя, заполняя экран проклятиями.

Затем он закрыл глаза, глубоко вздохнул и, долго настраивая себя психологически — так, словно принимал колоссальное, судьбоносное решение — выдернул край своей одежды обратно.

— Спасайте, как хотите, мне всё равно.

Бросив эту фразу ошарашенному лекарю, он поспешно зашагал прочь, убегая так быстро, будто за его спиной таился какой-то дикий зверь.

Лекарь, которому уже доводилось лечить Линь Циюня от простуды, в недоумении смотрел в спину молодому господину, в то время как стоявшая рядом служанка уже со всех ног бросилась к юноше.

Все они были людьми, добывавшими себе пропитание в пучине хаоса и бедствий этого мира, и каждый отлично понимал, как нелегко просто выжить.

Служанка видела в Сяо Яньчи отражение себя самой, свернувшейся калачиком на улице в детские годы. Она опустилась на колени рядом с юношей, пытаясь взять его за руку, но Сяо Яньчи отпрянул, лишь сильнее вцепившись пальцами в лежащую под ним верхнюю одежду.

http://bllate.org/book/36630/4555556