×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn with the Green Tea Demon Lord / Двойное перерождение: Мой возлюбленный — коварный владыка демонов: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ветерок не знает луны: Ты так говоришь, что я вспомнил об одном человеке. Несколько лет назад он ещё был амбассадором нашей игры Безумные Бессмертные, а потом тоже исчез.

Заместитель главы Павильона Циньюнь: Линь Циюнь, что ли? Ой, я ведь помню, до обновления самым первым NPC в игре был именно он.

Турист 343: Точно! До смерти красивый! Только по роли этот NPC был дурачком — кто из старой версии первой локации не умирал за молодого господина Линя?

Турист 777: Ох-ох-ох, мой молодой господин Линь, я тогда так хотел поднять уровень благосклонности к нему, но в итоге в первой же главе сюжет закончился.

Ученик Павильона Циньюнь: Линь Циюнь — это кто? Скажите, мы ведь опять отвлеклись от темы?

Ветерок не знает луны: Несколько лет назад был такой звёздочкин с оригинальной фантазией, просто мастер писать слезливые драмы, где главные герои всегда страдали хуже некуда. Ну а что поделать, если сбились с темы? Мы же не программисты, так что автору поста остаётся только уповать на удачу.

Альянс Цзянху 224: Автору поста остаётся только уповать на удачу.

Турист 343: Автору поста остаётся только уповать на удачу.

госпожа Сяо: Автору поста остаётся только уповать на удачу.

……

Раздался звук хлюпанья: женщина открыла жестяную банку, запрокинула голову и сделала большой глоток колы, а её красивые глаза всё так же были прикованы к череде пожеланий удачи на игровом форуме.

Одно за другим всплывали сообщения в WeChat, она опустила взгляд и бегло просмотрела их — все были от её менеджера.

— Ты дома в видеоигры играешь, что ли?

— Отдыхала столько времени, пора бы уже и за работу браться! Нельзя больше затягивать с возвращением.

— Я договорилась о встрече с режиссёром Линем на завтра, ты обязана прийти! Тот фильм так долго пролежал на полке перед выходом, а отклик оказался просто потрясающим, твоя узнаваемость уже возросла. Компания решила снова сделать ставку на тебя, завтра ты должна быть на месте, не растрачивай свою внешность зря!

Имя Линь слегка задело её струны, она взяла телефон и надиктовала голосовой ответ: Ты Линь Циюня помнишь?

— К чему ты о нём заговорила? Разве его не забыли в интернете сразу после того, как мы открутили хайп с вашим романом?

— Эм-м, он собирается жениться на моём парне из игры.

—?

Она бросила взгляд на свой компьютерный монитор, где никак не удавалось исправить пригласительные билеты и диалоговое окно. Слова Лянь У и Сяо Яньчи над диалоговым окном были выделены жирным золото-красным шрифтом, а почерк выглядел изящным и размашистым, однако на расположенном ниже ярко-красном свадебном приглашении в графе невесты значилось имя Линь Циюнь, написанное строгим золотым шрифтом.

Содержимое чата целиком состояло из её монолога — собеседник не ответил ни единым словом.

Она раздраженно взъерошила волосы, превратив свою похожую на облако чёрную шевелюру в птичье гнездо, и тут же телефон звякнул: менеджер ответила ей.

— Я понятия не имею о каком-то Линь Циюне, я знаю только одно: если завтра ты не придешь, тебе крышка.

— Но мой муж — мужчина мечты для всей игры! Я завтра выхожу замуж! А на моих пригласительных нет моего имени!

— Выходи замуж хоть за чта твоего отца! Плевать, есть твоё имя или нет, завтра чтобы была как штык!

Дочитав сообщение, она закатила глаза, сочтя пустой тратой времени говорить с человеком, который ничего в ней не понимает. Она бросила телефон рядом с клавиатурой и продолжила кусать пальцы, ломая голову над проблемой свадебных пригласительных.

Как раз в тот момент, когда она попыталась связаться со службой поддержки, её игровой возлюбленный, который никогда ей не отвечал, неожиданно прислал сообщение.

?

У неё галлюцинации?

Она подскочила на месте, всем телом подавшись к компьютерному столу, но увидела лишь набор бессмысленных символов.

Сообщение действительно пришло, вот только человеческим языком это назвать было нельзя.

На её лице отразилось недоумение, но всё же, с бьющимся сердцем, она протянула руку к клавиатуре. Не успела она набрать ответ, как весь игровой интерфейс внезапно мигнул, следом за этим идиллические заснеженные горы с золотым сиянием и алые приглашения на экране компьютера мгновенно исчезли, сменившись бесчисленными красно-зелеными полосами, которые безумно заплясали в припадке!

Испугавшись, она торопливо схватила телефон, чтобы связаться с техподдержкой, а полосчатый узор на мониторе тем временем всё сильнее искажался и деформировался, и её сердце забилось ещё чаше —

В тот самый миг, когда вызов соединился, безумные полосы пропали, и в тишине внезапно вспыхнул белый свет монитора!

— Алло, здравствуйте, это служба поддержки Безумный Путь Бессмертия, чем я могу вам помочь…

Она ошеломленно раскрыла глаза, думая, что, должно быть, заработала психическое расстройство.

Иначе как объяснить то, что происходило перед ней?

Компьютер и тусклый свет гостиной исчезли перед ней, и она с трепещущими зрачками огляделась по сторонам.

Повсюду лежали мертвецы с кровоточащими из семи отверстий лицами, и каждый выглядел ужасно. Красные шёлковые ленты до самого неба, нефритовые кубки с прозрачным вином, грохот гонгов и барабанов — всё это казалось праздничным торжеством, но выглядело сущим адом на земле.

Что, что здесь происходит.

неужели попаданчество?

Женский голос в телефоне что-то кричал, она потрясенно пришла в себя и перевела взгляд в центр.

Ледяной холод снежных гор, а на фоне алых развевающихся полотен даже жестокая кровь казалась лишь штрихом для полноты картины.

Двое стояли на высоком помосте, облаченные в изящные красные одежды, расшитые золотой нитью. Меч жениха сверкал белизной, только что извлеченный из тела убитого; его лицо было сплошь залито кровью, а в глазах смешались жажда убийства и отчаяние, напоминая бога войны. И хотя он только что убивал без малейшего колебания, движение, с которым он притянул к себе стоящего рядом человека, было предельно нежным — так обращаются с бесценным сокровищем, боясь разбить его. Однако на столь нежный жест стоявший рядом человек не отвечал ни на йоту.

Приглядевшись, она заметила, что тело того человека было разодрано на части, внутренности выглядывали наружу сквозь разорванную плоть, а кровь струилась от живота вниз по длинным ступеням — перед ней явно находился мертвец.

Жених же не обращал на это никакого внимания, словно вовсе не замечая кровавого месива. Поддерживая спутника, он повернулся в её сторону и начал спускаться с возвышения.

В тот самый миг, когда она разглядела его лицо, время будто остановилось —

Её зрачки бешено расширились, и она снова и снова терла глаза.

Картина перед ней не претерпела никаких изменений.

Жених с лицом, к которому она бесчисленное количество раз испытывала трепет в игре, холодно опустил на неё взгляд, полный убийственной ауры, словно глядя на покойницу.

Лянь У? Сяо Яньчи чуть наклонил голову.

Нет. Не может быть.

Она словно забыла, как надо дышать, и сердце норовило выпрыгнуть из горла. Сглотнув слюну, она с ледяными от страха руками и ногами услышала собственный хриплый голос:

— Помо… Помогите, спасите!

Телефон выскользнул из её ладони, она в панике бросилась на четвереньках назад и изо всех сил побежала!

Но в следующий момент раздался оглушающий, разрывающий перепонки взрыв невероятной силы, от которого задрожала земля! Её отбросило ударной волной, и, шатаясь, она обернулась: Сяо Яньчи в одно мгновение уже стоял всего в десятке шагов от неё, прижимая к себе спутника. Его лицо с ног до головы было залито кровью, а в холодном взгляде читалось отрешение, пока он шаг за шагом приближался к ней, а кончик меча высекал искры и скрежетал по полу!

http://bllate.org/book/36630/4555547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода