×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Crossing into the Apocalypse, I Found Love with the Male Lead’s Younger Brother / В апокалипсисе я полюбил младшего брата главного героя: Розділ 020. Признание в чувствах

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поначалу Шэнь Тин даже не понял, что произошло. Лишь услышав возмущённый крик Шэн Юя, он сообразил, в чём дело, и не смог удержаться от смеха.


— Ха-ха-ха-ха!..


Но уже в следующую секунду Шэн Юй подскочил с дивана и, словно пушечное ядро, бросился на него. Шэнь Тин поспешно раскрыл руки, чтобы поймать юношу, однако сила удара всё равно сбила его с ног.


Упав на пол, Шэнь Тин сильно ударился локтем об угол журнального столика. Но на боль в руке он не обратил внимания, лишь крепче прижал Шэн Юя к груди.


Шэн Юй и сам не ожидал, что сумеет его опрокинуть. Лишь оказавшись поверх Шэнь Тина, он опомнился и торопливо попытался подняться.


Но нога соскользнула, и он опять упал на Шэнь Тина. Колено угодило точно в самое чувствительное место мужчины. Лицо Шэнь Тина мгновенно изменилось.


— С-с-с…


Шэн Юй в панике снова попробовал подняться, но то и дело задевал то самое место и, как ни ёрзал, всё не мог встать. Наконец Шэнь Тин одним движением снова прижал его к себе и хрипло приказал:


— Не двигайся!


Шэн Юй хотел что-то сказать, но вдруг почувствовал, как нечто твёрдое упирается ему в живот.


— Брат Шэнь, что это такое твёрдое? Так неудобно! — спросил он и потянулся рукой, собираясь потрогать странный предмет.


Шэнь Тин в ужасе перехватил его руку:


— Не трогай!


— А-Юй, не двигайся!


Лишь тогда Шэн Юй догадался, что происходит, и от испуга застыл, боясь пошевелиться. Он так и остался лежать на Шэнь Тине, словно одеревенев.


Прошло довольно много времени, прежде чем Шэнь Тин, обнимая Шэн Юя, сумел сесть. Увидев, какой напряжённый у него вид, Шэн Юй насмешливо улыбнулся и поддразнил:


— Братишка Шэнь Тин, тебя так легко возбудить?


Заметив, как изменилось лицо Шэнь Тина, Шэн Юй наконец ощутил удовлетворение. Уголки его глаз весело изогнулись, щёки разрумянились от недавней возни, а улыбка сделала красивое лицо ещё очаровательнее.


Шэнь Тин залюбовался этой улыбкой, на миг потерял голову и тоже улыбнулся. Он уткнулся лицом Шэн Юю в плечо и неожиданно, приглушённым голосом, произнёс:


— А-Юй, я люблю тебя.


Шэн Юй вздрогнул. Сердце екнуло. Он не был настолько убеждённым приверженцем отношений с женщинами, чтобы непременно искать девушку: парень тоже вполне мог подойти. Только вот…


В голове пронеслось множество мыслей. Шэнь Тин занимал очень важное место в его планах. Если сегодня отказать ему, их отношения наверняка станут натянутыми. А без Шэнь Тина в будущем он вряд ли найдёт настолько подходящего человека. К тому же ещё…


Глядя на спокойное лицо Шэн Юя, Шэнь Тин почувствовал, как сердце камнем падает вниз. Он и так знал, каким будет ответ, но всё равно не смог сдержать разочарования. Медленно поднял голову и собирался заговорить:


— А-Юй…


— Хорошо!


Голос Шэн Юя прозвучал одновременно с его словами. Шэнь Тин застыл на месте. Лишь через долгое время он дрожащим голосом переспросил:


— А-Юй, что ты сказал? Повтори, пожалуйста!


Шэн Юй взял его за голову, развернул к себе, посмотрел прямо в глаза и твёрдо произнёс:


— Хорошо! Давай встречаться!


Оправившись от потрясения, Шэнь Тин почувствовал, как его захлестнула безумная радость. Он подхватил Шэн Юя на руки и закружил его посреди гостиной. Шэн Юй вскрикнул:


— Шэнь Тин!


Только тогда он опустил его на пол.


Немного успокоившись, Шэнь Тин повернул голову и заметил в углу первого этажа три подозрительно притаившиеся фигуры. Он кашлянул и, схватив Шэн Юя за руку, быстро увёл его на третий этаж.


Когда они ушли, из-за угла вышли Шэнь Янь, дядя Цинь и тётушка Ли. Двое последних сияли улыбками, но Шэнь Янь глубоко задумался.


Он вспомнил счастливую улыбку младшего брата и то, какими глазами тот смотрел на Шэн Юя, а ещё — холодноватый взгляд самого Шэн Юя. Шэнь Янь не понимал, почему юноша согласился, но был уверен: Шэн Юй не любит Шэнь Тина. Он тихо пробормотал:


— Что же их ждёт потом?.. Эх, ладно! О будущем будем думать, когда оно наступит.


Шэнь Тин привёл Шэн Юя в свою комнату и усадил на край кровати. Он ничего не говорил, только смотрел на него сияющими глазами, не отрываясь ни на миг.


От такого пристального взгляда Шэн Юю стало не по себе. Внезапно застеснявшись, он отвернулся:


— Шэнь Тин, чего ты смотришь?!


— Боюсь, моя жёнушка убежит, вот и должен за ней приглядывать!


— Не смотри! Никуда я не убегу! И какая ещё жёнушка? Хватит глупости говорить!


Но Шэнь Тин упрямо стоял на своём:


— Всё равно жёнушка!


— А-Юй, будешь теперь звать меня старшим братом, хорошо?


— Отвали!


Шэнь Тин продолжал обнимать Шэн Юя, потираясь головой о его шею.


— А-Юй, ну назови, ну назови!


— Шэнь Тин!


— А-Юй~


………


В конце концов Шэн Юй всё-таки сдался. Он сжал пальцы Шэнь Тина и нежным голосом произнёс:


— Братик~


Глаза Шэнь Тина мгновенно засверкали. Будь у него за спиной хвост, он наверняка радостно вилял бы им во все стороны.


— А-Юй~ Повтори ещё разок, пожалуйста!


Шэн Юй наконец не выдержал, схватил его за ухо и ущипнул:


— Что ещё повторить?! Отвали!


Шэнь Тин нисколько не рассердился, хотя его держали за ухо. Он продолжал улыбаться:


— А-Юй~ А-Юй~


………


Тук-тук-тук…


Раздавшийся стук в дверь наконец спас Шэн Юя. Он поспешно вскочил, открыл дверь и увидел дядю Циня.


— Господин Шэн, Сяо Тин, пора обедать!


Шэн Юй тут же сбежал вниз, словно за ним гналось привидение. Позади раздался смех Шэнь Тина, и он припустил ещё быстрее.


Шэнь Тин тоже спустился за ним. Увидев, что Шэн Юй уже чинно сидит за столом, он поспешил следом и уселся рядом.


Шэнь Тин оглядел блюда и нахмурился. Он уже хотел что-то сказать, но Шэн Юй под столом потянул его за край одежды. Шэнь Тин обернулся, поймал его взгляд и промолчал, хотя явно остался недоволен: у него будто даже уши поникли.


Он обиженно посмотрел на Шэн Юя, словно спрашивая, почему ему не дают высказаться. Шэн Юй беспомощно вздохнул, взял его за руку и начал водить пальцем по ладони маленькие круги, успокаивая.


Только тогда Шэнь Тин перестал строить жалобное лицо и положил Шэн Юю еды:


— А-Юй, попробуй вот это.


От обоих исходила приторная сладость новоиспечённых влюблённых. Они совершенно не замечали полного тоски взгляда Шэнь Яня, сидевшего напротив.

http://bllate.org/book/36628/4634581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 021. Система и задания»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу