Готовый перевод The Great Beauty's Accidental Reveal / Случайное признание: ослепительная красота, покорившая мир: Глава 14

А? Над головой Су Тинбая возник большой вопросительный знак. Когда это он на него злился?

Помилуйте, судья! Он всего-то на секунду задумался!

Он торопливо принялся объяснять:

— Я на тебя не зрял! Меня оговорили!

— Хм! Я всё видел! Я только что спросил, моя ли это латте, а ты не ответил, и выражение лица у тебя было такое свирепое, такое недовольное!

Кошки — это животные, которые с каждым дюймом уступают им всё больше: стоит им почувствовать, что человек их балует, как они тут же задирают гордые подбородки, выставляют напоказ благородные кошачьи коготки, начинают считать человеческие владения своими собственными и патрулируют их неспешной кошачьей походкой.

Шэнь Жуйань сейчас вел себя точно так же: пользовался любовью и капризничал.

Су Тинбай даже не осознавал, что Шэнь Жуйань садится ему на шею, напротив — он почувствовал лишь облегчение от того, что Шэнь Жуйань снизошел до объяснения причин своей обиды.

— Ничего подобного, я просто на мгновение выпал из реальности, я вообще из тех… — Су Тинбай немного подумал и наконец нашел отговорку, которую прежде никогда бы не признал: — Синдром злой физиономии, да, именно так.

Он осторожно поглядывал на Шэнь Жуйань, внимательно наблюдая, не злится ли тот по-прежнему, и, заметив, что выражение лица Шэнь Жуйаня заметно смягчилось, почему-то почувствовал облегчение:

— Перестань сердиться, м?

Узнав, что Су Тинбай сделал это ненамеренно, Шэнь Жуйань крайне великодушно фыркнул и упрямо заявил:

— Я вообще и не сердился!

Шэнь Жуйань не удержался и украдкой окинул Су Тинбая взглядом, обнаружив, что этот человек невероятно хорош собой, разве что без улыбки на лице выглядит несколько сурово, прямо как злодей. Но сейчас, со счастливой улыбкой, он скорее напоминал большого, простодушного и глуповатого пса.

Он немного разозлился на себя за то, что оказался таким нежным и ранимым, а осознав это с опозданием, и вовсе смутился, перестав смотреть на Су Тинбая и напрочь забыв о только что бывших между ними невероятно близких движениях.

Су Тинбай сейчас не думал ни о чем другом — он лишь хотел, чтобы Шэнь Жуйань снова повеселел. Подняв круассан, он принялся угождать:

— Это круассан моего приготовления, с начинкой, попробуй.

Он приготовил круассан с начинкой из соленого яичного желтка, растертого в мелкую крошку и сдобренного сливочным маслом, белым сахаром и прочими добавками, так что во вкусе чувствовался не только чистый желток, но и легкий молочный оттенок. Есть его было приятно — солоновато-сладкий, без той приторности, от которой сводит зубы.

— Помню, у тебя нет аллергии на яйца, верно? Попробуй-ка? — Су Тинбай поднес ему круассан и осторожно спросил.

Шэнь Жуйань фыркнул, искоса глянул на него, сдержанно кивнул, взял круассан и откусил совсем маленький кусочек. Поскольку он откусил с уголка, до начинки из заварного крема дело еще не дошло, и он распробовал лишь хрустящий, солоноватый круассан с нежным молочным ароматом.

Как вкусно!

Шэнь Жуйань был покорен кулинарным мастерством Су Тинбая: его осторожная дегустация мгновенно сменилась на аппетитное поглощение. Широко открыв рот, он откусил огромный кусок и наконец добрался до кремовой начинки. Тягучий солено-сладкий соус преобразил пресный и однородный вкус круассана, добавив ему богатых оттенков, отчего оторваться от еды стало просто невозможно.

— А теперь попробуй кофе, — Су Тинбай помог взять стакан с латте и поднес его прямо к губам Шэнь Жуйаня. Глядя на довольное лицо Шэнь Жуйаня, он почувствовал, как его сердце, подобно надутому воздухом шару, наполнилось беспричинным удовлетворением.

Шэнь Жуйань обеими руками держал круассан размером почти с половину своего лица и выпускать его из рук не собирался, поэтому он лишь слегка повернул голову, а Су Тинбай сам придвинул латте ближе к его рту. Было видно, как Шэнь Жуйань чуть приоткрыл алые губы, зажал зубами соломинку и сделал маленький глоток кофе.

Густой и ароматный кофе оказался совсем не таким горьким, как представлял себе Шэнь Жуйань — напротив, в нем чувствовались легкие нотки молока. Шэнь Жуйань нашел вкус весьма приятным и сделал еще один глоток.

Боковым зрение он скользнул по стакану с айс-американо Су Тинбая:

— Эм-м, я тоже хочу попробовать.

Су Тинбай решительно подвинул к нему американо со льдом и, заботливо предостерегая, добавил:

— Он очень холодный, ты уверен?

В ушах Шэнь Жуйаня эти слова звучали ничуть не иначе как отказ, ведь когда члены семьи Шэнь запрещали ему употреблять всякую вредную еду, они точно так же заранее предупреждали о ее вреде, вынуждая его самого отказаться от угощения.

Впрочем, папы и мамы сейчас рядом не было, и некому было указывать Шэнь Жуйаню, что делать, поэтому он только надул губы:

— Конечно, хочу!

После чего прильнул к чужому американо со льдом и сделал глоток.

Какая горечь!!!

Шэнь Жуйань скривил личико и с трудом сглотнул, испытывая лютое отвращение:

— Не нравится! Забирай обратно!

Чем это вообще отличается от питья китайских отваров?

Шэнь Жуйань вспомнил те ужасно горькие лекарства и подумал, что этот американо ничем от них не отличается. Разве что лекарство было горячим, а это — ледяным.

Су Тинбай невольно усмехнулся и поспешно протянул ему латте:

— Пей это, с молоком гораздо вкуснее.

Шэнь Жуйань не стал отказываться, сделал большой жадный глоток, откусил еще кусок круассана и лишь после этого сумел заглушить горечь.

Они снова помирились и зажили душа в душу.

Байсуй, переведя взгляд с одного на другого, своим маленьким умишком никак не мог взять в толк, о чем шептались двое его хозяев, зато усердно крутился у них под ногами, а его крошечный хвостик так и ходил ходуном.

Глядя на Шэнь Жуйаня, Су Тинбай находил его столь пленительным, что от этого зрелища разыгрывался аппетит. Сделав глоток кофе, он на мгновение замер, а его взгляд упал на кофейный стаканчик.

Только что Шэнь Сяомо пил как раз с этой стороны…

Су Тинбай не удержался и провел языком по губам.

Я уже немного шипперю вас обоих

Горько ли? Ему показалось, что вполне нормально, а если распробовать как следует, то даже немного сладко.

Су Тинбай сделал еще один глоток, не заметив, как Шэнь Жуйань уставился на него во все глаза, переполненные чистейшим восхищением.

Уметь пить это заморское лекарство с таким упоением — Су Тинбай определенно был человеком выдающимся.

Шэнь Жуйань сделал свирепый укус в круассан, начиная сомневаться в реальности бытия.

Уж не проблемы ли это с его собственными вкусовыми рецепторами? Почему ему кажется, что Су Тинбай пьет с таким блаженным выражением лица?

В то время как у Шэнь Жуйаня и Су Тинбая царила тишь да благодать, Сяо Чжу и остальные, наблюдавшие за ними из другого здания, были поражены настолько, что у них едва не отпали челюсти.

— Если я сейчас все правильно понял, молодой господин Шэнь пил кофе босса?

Мэн Мэн и Я Я расплылись в умилительных улыбках:

— Ты все понял правильно.

Эти двое явно не так просты!

— Разве у босса не мания чистоты? — озабоченно почесал затылок А Мин. — С каких это пор он позволяет молодому господину Шэню прикасаться к его чашке? Насколько я помню, он специально купил ее, чтобы заваривать себе кофе.

— Ты ничего не путаешь, — у Сяо Чжу сделался тусклый взгляд, поскольку однажды, когда он по ошибке взял чашку Су Тинбая, тот просто отдал ее ему, а себе купил новый набор.

— Тогда босс…

Сяо Чжу и А Мин переглянулись:

— Запал на красоту!

С такой-то внешностью молодого господина Шэня они бы ни капли не удивились, прояви кто-то к нему особую заботу.

И их босс — вовсе не исключение!

Тц! Мужики.

Позлословив немного, Сяо Чжу и остальные вернулись к работе.

Мэн Мэн, будучи контент-менеджером, должна была проверить показатели свежего поста на аккаунте Су Тинбая, чтобы на основе этих данных скорректировать съемку следующего видео.

На аккаунт Су Тинбая было подписано несколько миллионов человек, и на платформе Доуинь он по праву считался одним из крупных инфлюенсеров.

Некоторые подписчики бывают накрученными, но Су Тинбай не слишком разбирался в подобных деталях — во всяком случае, сам он накрутку не покупал, хотя бог весть, приобретала ли ему подписчиков администрация платформы.

У некоторых интернет-звезд армия фолловеров огромна, а живых просмотров кот наплакал, и по свежим лайкам и переходам сразу видно наличие мертвых аккаунтов-ботов.

Статистика основного аккаунта Су Тинбая выглядела великолепно: каждый ролик собирал по нескольку сотен тысяч лайков, причем у многих это число переваливало за пятьсот тысяч, а больше половины видео набирали свыше миллиона пальцев вверх. Количество комментариев тоже впечатляло — стабильно больше десяти тысяч, а у роликов-миллионников их число и вовсе переваливало за сто тысяч.

Учитывая количество его подписчиков и те показатели трафика, которые демонстрировали его видео, результаты можно было назвать просто потрясающими — иные блогеры-миллионники с аудиторией в десятки миллионов могли только мечтать о подобных охватах.

Для инфлюенсера с армией в миллионы фолловеров количество лайков и комментариев под роликами должно было достигать определенной планки, чтобы считаться успешным: обычно для лайков этот показатель составлял от четырехсот до пятисот тысяч, а для комментариев — от тридцати до восьмидесяти тысяч.

Очевидно, что основной аккаунт Су Тинбая не просто соответствовал этим меркам, но и превосходил их, заслуживая высшей похвалы.

Поскольку роликов он выпускал не так уж много, каждый из них собирал колоссальный трафик. Получив статус миллионника, он продолжал выкладывать видео, каждое из которых практически гарантированно набирало миллион лайков, а разделы комментариев пестрели десятками тысяч записей.

Для медийной персоны это были выдающиеся показатели — разумеется, если не брать в расчет профессиональных звезд шоу-бизнеса.

И вот, стоило выйти новому ролику, как всего за полчаса он набрал триста тысяч лайков и более десяти тысяч комментариев, а популярность видео продолжала стремительно расти.

Под самыми популярными отзывами уже красовалось по семь-восемьдесят тысяч сердечек.

Поверх видео неслись плотные ряды всплывающих комментариев.

[Наконец-то соизволил обновиться!]

[Мужик, сколько тебя не было?]

[Этот фартук по-прежнему такой манящий, эротичный /.]

[Вы сюда на еду смотреть пришли или на мужика?]

[Предыдущий комментатор, а нельзя смотреть и на то, и на другое сразу?]

[Я пропустил прямой эфир, говорят, появился новый гость?]

[Да, ищите подсказку в руке на твинке Су Тинбая: положа руку на сердце, какой же новенький белый!]

[И правда, Я Я и Мэн Мэн сами по себе не смуглые, да и у Сяо Чжу кожа мертвенно-бледная, но на фоне нового гостя они почему-то кажутся даже темноватыми.]

[Неужели всё настолько мистично? В новом видео хоть показывают лицо новичка?]

Новое видео Су Тинбая длилось около пяти минут. В самом начале были использованы кадры с его второго аккаунта, где он собирал дикие травы в горах, а дальше шли перебивки с пейзажами поместья, разбавленные кадрами, снятыми еще до приезда Шэнь Жуйаня.

Камера постепенно приближается: в кадре видна спина Су Тинбая в штормовке с за спиной коробом, возвращающегося в поместье. Раздаются голоса остальных членов команды, приветствующих его, следом звучит фраза Су Тинбая: «Немного нарвал дикой зелени», — и картинка мгновенно сменяется тазом с водой, в которой моют зелень.

В кадре появляются руки Су Тинбая — сильные, мужественные, с чуть вздувшимися при напряжении венами, создающие ощущение, будто он способен поднять человека одной рукой, что выглядело невероятно мужественно.

На фоне изумрудной зелени его кожа цвета пшеничного загара казалась почти светлой.

Тут же в комментариях раздался дружный смех и полетели сообщения: [Зеленый цвет и правда освежает.]

[Если я не ошибаюсь, Су Тинбай специально загорал до цвета пшеничного загара, а теперь выглядит белее меня.]

[Вообще-то братец Тинбай от природы тоже белокожий…]

[Кожаный завистник заплакал…]

Смена кадра: Су Тинбай обсушивает вымытую зелень маньчжурской травы и красные грибы, после чего уносит их на кухню.

[Каждый раз, когда я вижу кухню Су Тинбая, я прихожу в неописуемый восторг!]

http://bllate.org/book/36627/4555245