– Известный певец Лян Боянь пропал уже 153 дня назад. После того как его агентство обратилось в полицию, гонконгская полиция неоднократно сообщала о ходе поисков, но никаких следов Лян Бояня обнаружить так и не удалось. Однако что вызывает недоумение, так это то, что родственники Лян Бояня до сих пор хранят молчание. Сегодня в этом выпуске мы поговорим об истории Лян Бояня…
Так начинался один из подкастов, но у слушателя не хватило терпения дослушать его до конца. Он сорвал наушники и бросил сидевшему напротив человеку:
– А Чжань, все говорят, что ты вылитый Лян Боянь! Почему бы тебе не пойти и не выдать себя за него?
Подросток, которого звали А Чжань, усмехнулся, закинул ногу на ногу и саркастически бросил:
– Ни за что. Ты с ума сошел? Ему уже за тридцать, я могу спокойно звать его дядюшкой.
С этими словами он опрокинул в себя остатки вина на дне бокала, соскорбил с высокого барного стула, но уходить не стал. Вместо этого он повернулся, направился к небольшой сцене, подкрутил микрофон, откашлялся и запел.
Оказалось, он был певцом в этом баре.
А Чжань работал здесь совсем недолго, но обладал потрясающим голосом и чарующей внешностью, благодаря чему привлек в бар немало посетителей. Даже бармен охотно болтал с ним и угощал фирменными коктейлями на зависть остальным.
– Привет.
Пока бармен слушал песню, кто-то отвлек его. Это был чистый путунхуа. Бармен недовольно повернулся, но незнакомец, заметив его взгляд, продолжил:
– Не могли бы вы подсказать, о чем вы только что говорили? Я не понимаю кантонский, просто расслышал, что вы упомянули Лян Бояня.
Черт, не знает кантонский — значит, придется отвечать на ломаном путунхуа. Если бы не тот факт, что спрашивали об А Чжане, бармен и вовсе сделал бы вид, что не расслышал. Он указал на поющего А Чжаня и медленно произнес на путунхуа:
– Я только что говорил ему, что он очень похож на Лян Бояня, и голос тоже похож. Жаль только, что он слишком молод по сравнению с Лян Боянем, так что выдавать себя за него не получится.
Незнакомец усмехнулся:
– Притворяться Лян Боянем нет никакого толка, за него до сих пор не объявили денежную награду. Впрочем, они и правда похожи.
Похожи настолько, что он даже на мгновение потерял дар речи.
– То-то же, – бармен почувствовал себя услышанным, и его тон стал более дружелюбным. – Тут на днях конкурс пения проводится, мы все уговариваем его записаться. У него такая звездная аура, он вполне мог бы попасть в следующий Mirror, но он уперлся и ни в какую. Честно говоря, мы здесь копейки зарабатываем, я вот подумываю еще раз его уговорить.
– Он только поет? – в голосе незнакомца прозвучал какой-то странный подтекст. – Другими услугами не занимается?
– Чего? – бармен не понял, но уловил легкую враждебность, нахмурился и автоматически перешел обратно на родной язык.
– Это моя визитная карточка.
Этот человек вдруг безо всяких причин пододвинул визитку, под которой лежала толстая пачка купюр — было непонятно, предназначались они А Чжаню или бармену.
– Когда он вернется, передай ему: его искал Ли Чжао.
А Чжань сегодня от души напелся, и когда по возвращении получил от бармена пачку денег, обрадовался еще больше:
– А-Мин, это кто дал?
Бармен по имени А-Мин ответил:
– Он сказал, что его зовут Ли Чжао.
А Чжань подавился виной.
А-Мина звали Чэнь Цземин, он был коренным гонконгцем. Хотя после окончания средней школы он сразу пошел работать и в университете не учился, у него осталась квартира, доставшаяся от родителей. В ней имелась крошечная комната для прислуги, изначально предназначавшаяся для филиппинской домработницы — места там хватало ровно на то, чтобы лечь и уснуть, но именно благодаря ей он смог приютить у себя никому не известного А Чжаня.
Однако сегодня ночью А Чжань отказался возвращаться с ним.
На вопрос, когда он вернется, А Чжань ответил, что не уверен, и даже попросил прикрыть его на работе, предупредив, что в ближайшие дни может не появиться.
Чэнь Цземину это не понравилось. Он сказал А Чжаню, что этот Ли Чжао не похож на хорошего человека, и еще раз пересказал их недавний диалог.
А Чжань лишь рассмеялся и велел ему не лезть не в свое дело.
Дождавшись, пока Чэнь Цземин уйдет, А Чжань достал телефон и набрал тот самый номер. Сначала вызов не проходил: он озадаченно поглядел на цифры, подумал немного и добавил международный код 00186.
Гудки пошли почти сразу, но на том конце никто не отвечал.
– Алло, господин Ли Чжао? – нарочно изменив голос, он заговорил на ломаном гонконгском путунхуа. – Я только что слышал от нашего бармена, что вам нужны какие-то особые услуги. Мне приехать к вам?
В ответ он услышал лишь тяжелое дыхание Ли Чжао. Модельное молчание было пустой тратой времени, но прошло немало времени, прежде чем кто-либо из них прервал звонок.
– Мм, – наконец произнес Ли Чжао. – Когда приедешь, не забудь как следует вымыться. И будь как Лян Боянь.
Он согласился, бросил взгляд на присланный Ли Чжао адрес отеля — тот находился всего в нескольких сотнях метров, идти было совсем недолго.
А Чжань уже давно не останавливался в столь роскошных отелях. Он еще вспоминал, нужно ли прикладывать карту-ключ к датчику в лифте, когда заметил Ли Чжао, сидевшего на диване в лобби.
Честно говоря, манеры и общий вид Ли Чжао совершенно не вязались с этим местом.
Был он одет еще более-менее сносно, словно пытаясь замаскироваться. Но за спиной у него висел компьютерный рюкзак, с которым обычно ходят сдавать дедлайны рукописей, а очки были самой простой формы, предназначенные исключительно для исправления близорукости.
Поведение же его оказалось на редкость бесцеремонным, ни о каком джентльменстве не было и речи: даже вызывая мальчика по вызову, не пристало так грубо хватать за руку и фактически волоком тащить в номер.
http://bllate.org/book/36619/4553514
Готово:
