×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Stormed the Underworld with My Blade / С мечом в преисподнюю: Месть сестры: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неплохо, реакция довольно быстрая. — Лэй Дундун кивнула, выражая одобрение. За эти несколько дней общения она успела прочувствовать, что Му Тао — девочка с неплохими способностями к постижению и готовая приложить усилия, к тому же обладающая широким кругозором: она касалась самых разных тем, и порой даже могла в ответ просветить саму Лэй Дундун в каких-то странных вопросах. Если бы не этот её изъян — целыми днями виться вокруг неё хвостом, словно банный лист, — она была бы несколько назойлива... Будь она еще жива, она бы наверняка захотела взять её в ученицы.

— Яньван — высшее должностное лицо Подземного мира. Как ты думаешь, что нам нужно сделать, если мы хотим увидеться с вышестоящим начальством самого верхнего уровня?

Личико Му Тао сморщилось:

— Перехватить его паланкин? — она помнила, что в исторических телесериалах всегда поступали именно так.

— ......

Вздохнув, Лэй Дундун терпеливо наставила её:

— Ты знаешь, какова моя область исследований?

— Это я знаю, вы занимаетесь разработкой получения электричества из растений... — Му Тао осеклась, и её подбородок едва не отвалился от удивления. — Преподаватель Лэй, неужели вы хотите...

Кивнув в подтверждение догадки Му Тао, Лэй Дундун подошла к берегу воды Реки Ванчуань, зачерпнула мерным стаканом чашку воды и, поднеся её к носу, понюхала:

— Все эти дни я наблюдала: многие души после контакта с Рекой Ванчуань рассеиваются. В этой воде очень много примесей, она отлично проводит электричество.

Этот дверной звонок действительно получился достаточно грандиозным, и Му Тао ничуть не удивилась бы, если бы от такого потрясения остолбенел даже сам Небесный Владыка — не говоря уже о Яньване. Оставалось только гадать: то ли восхищаться безграничным творческим потенциалом и бурной фантазией этой профессорки, то ли начать переживать о собственной участи — ведь она, человек, у которого осталась всего половина жизни, оказалась впутана в столь опасное дело.

— Чего застыла? Иди сюда помогать, ты же с физического факультета?

Но я же только на первом курсе! Толком не успела прослушать и пары базовых профильных лекций, как угодила в это жуткое место.

— Эй, не заставляй меня повторять дважды!

— ......Иду, иду! — Му Тао застегнула молнию куртки до самого верха и быстрыми шагами направилась вперед.

Раз уж сама богиня отдала приказ, была не была — пойду ва-банк.

Когда Янь Юйцзэ и Ао Линь в сопровождении охраны прибыли на восточный берег Реки Ванчуань, в Подземном мире уже вовсю шумел многократный переполох. Толпы зевак-призраков то сбегались к берегу, то рассеивались, но любопытство заставляло всё новые толпы собираться вновь. Все до единого поражались столь необычному зрелищу: целая стая призраков, похожих на клубы дыма, извивалась в реке, отплясывая брейк-данс так, будто их ударило током.

Какой-то призрак поднял вверх телефон, некогда сожженный для него родственниками и друзьями, и включил функцию видеозаписи. Другие призраки переглядывались, не понимая, что происходит, но находя происходящее весьма забавным. А какой-то особо шустрый мертвец с помощью функции громкой связи вручил вовсю гремевшие хиты девяностых из танцполов, и этот ритмичный трек на удивление точно совпал с конвульсивными танцами призраков в Реке Ванчуань, попав аккурат в каждый бит.

— Браво!

Восторженные возгласы не умолкали ни на секунду.

— Какое тебе браво!

Лицо Ао Линя позеленело от гнева. В этот момент он уже вовсе не заботился об изяществе манер; от его привычного расслабленного вида не осталось и следа. Две руки с серебряными украшениями на всех десяти пальцах судорожно вцепились в перила ограждения восточного берега реки, и он время от времени яростно колотил по ним кулаками, вымещая злость.

Стоявший рядом Янь Юйцзэ всё видел, но утешать не решался: в конце концов, водная стихия входила в прямую зону ответственности Ао Линя, и мало кто смог бы сохранить хладнокровие, когда у него в подчинении происходит подобное ЧП.

— Оцепите оба берега, никого не выпускать наружу, немедленно выяснить, чьих это рук дело.

— Слушаюсь, госпожа!

Мужчины в черных костюмах быстро приготовились к действиям и пошли в наступление, однако их скорость всё равно не поспевала за чрезмерно любопытными зеваками. Едва они тронулись с места, как плотная толпа призраков, стоявшая ближе всего к прибрежной полосе, с шумом подалась назад на добрый десяток метров под сопутствующие визги и шумные возгласы.

— Плохо дело! Эта вода бьет током, кто-то потерял сознание!

— Тц.

Теперь даже Янь Юйцзэ не могла оставаться в стороне: чистая душа, уже прошедшая через три испытания, погибла прямо в Парке развлечений Загробного мира, и это пятно ляжет темным пятном на её показатели.

— Поймали, поймали! Госпожа, поймали!

Штурмовой отряд парней в черных костюмах после происшествия разделился на несколько групп: одни изолировали зевак от источника воды, другие прочесывали толпу призраков. Заприметив подозрительных личностей, они тут же заломили им руки за спину и силой поволокли перед очи Янь Юйцзэ.

Две девушки с и вправду довольно странными нарядами были с силой прижаты головами к земле и доставлены под конвоем. Обе стояли вытянувшись в струнку, пока призрачные стражи не пнули каждую под коленки — от резкой боли ноги согнулись, и нарушительницы рухнули на колени прямо перед Янь Юйцзэ и Ао Линем.

— Снимите головные уборы, поднимите головы.

Призрачные стражи живо сорвали с них шапки.

Одно — чистое, хорошенькое личико, смотревшее на неё со страхом в глазах, а другое — совершенно черное, словно перемазанное сажей. Если бы не двигающиеся глаза, в которых виднелись белки, Янь Юйцзэ решила бы, что на человеческом теле закреплен обычный комочек угля.

— Как зовут?

Спросив это, Янь Юйцзэ махнула рукой назад. Фань Линэр и Се Чунъюнь тут же выступили вперед, синхронно раскрывая Книги Жизни и Смерти в руках, в ожидании имен для сверки записей.

— Ты кто такая?

Этот уголёк мало того что не ответил на вопрос, так еще и вытянул шею, разговаривая чрезвычайно заносчивым тоном.

— Наша госпожа задает тебе вопрос, просто отвечай, к чему столько лишних слов?! — Фань Линэр толкнула пальцем оправу очков в тонкой золотой оправе на переносице.Шэнь Цзяю уронил их в секретариате после того, как отправился отбывать наказание на Восемнадцать уровней ада, и она подобрала их поносить на эти дни. Надо сказать, очки на лице действительно слегка сглаживали её детские черты, но её нежный голосок-лоли и рост, едва достающий до груди Се Чунъюня, всё еще с трудом могли кого-то запугать.

Например, этот уголёк явно вел себя так, будто ни в грош не ставил её слова.

Фань Линэр едва не сорвалась с места, собираясь показать той всю мощь Черного Безжалостного, но Се Чунъюнь, проработавший с ней несколько тысяч лет, очевидно, прекрасно изучил её нрав и предугадал каждое её движение. Он просто обхватил её плечо локтем и притянул обратно к себе.

— Линэр, успокойся, госпожа еще ничего не приказывала, — понизил голос Се Чунъюнь.

Настроение Янь Юйцзэ сейчас было далеко не лучшим. Она привыкла не показывать эмоции на лице, но её брови уже сошлись на переносице: чем дольше она всматривалась в кругленькое личико и большие глаза этой девчушки, тем сильнее ей казалось, что та ей кого-то напоминает. Одновременно с этим она ощутила исходящий от неё слабый след ауры живого человека.

— Ты живой человек? Каким ветром тебя занесло в Подземный мир?

Перешептывающиеся Фань и Се тут же испуганно уставились на неё при этих словах: раз уж в Подземный мир умудрился проникнуть живой человек, им двоим не миновать наказания.

Надеюсь, это будет семнадцатый уровень. В камере одиночного заключения семнадцатого уровня хотя бы ежедневно разносят фруктовые тарелки.

Се Чунъюнь! Не каркань!

Но ведь Линэр, в прошлый раз нас упрятали в изолятор как раз из-за того, что ты...

Се Чунъюнь!!

Поймав вопросительный взгляд Янь Юйцзэ, Фань Линэр глубоко вздохнула, пытаясь взять себя в руки:

— Эм... госпожа, эта особа, кажется, нецельная... Она — одна из Семяти ху.

— Как она вообще смогла войти в Подземный мир?

— Госпожа... Линэр понятия не имеет...

— Эй!

Уголёк, которого уже долгое время оставляли без внимания, наконец не выдержала. Она добрый кусок времени наблюдала за диалогом этой компании, и женщина с изысканной внешностью и выдающимся темпераментом перед ней явно выглядела главным начальником, обладающим здесь наибольшим весом. Поэтому она обратилась к ней напрямую, требуя ответа:

— Ты здесь главная?

И впрямь не доводилось встречать столь наглого отношения к себе. Вероятно, услышав слово главная — отдающее неким колоритом предводителя горной шайки, — Янь Юйцзэ испытала одновременно и досаду, и смешок, но из редкого желания снизошла до ответа:

— Да, я.

— Позовите Яньвана, пусть выйдет ко мне.

У этой особы оказался поистине огромный аппетит — едва появившись, она сразу требует Яньвана. Янь Юйцзэ переглянулась с Ао Линем, интуитивно чувствуя, что дело тут нечисто.

— Яньвана? Зачем тебе Яньван? — спросил её Ао Линь.

— Пусть отпустит человека! Эй, послушайте, ваш Яньван часом не с головой поврежден? Зачем запер человека и устраивает показуху по всему городу, развешивая объявления? Ваш Яньван — одинокий и убогий мужлан, который с таким трудом отыскал среди толпы мужчин красивую девчонку, чтобы сделать её своей наложницей в горной цитадели? Девушка и без того погибла крайне обидным образом, а вы её еще и третируете! Ваш Яньван вообще человек? Ах да, я забыла, он же в самом деле не человек!

Ошеломленный шквалом ругательств «глава горной шайки» на секунду замерла, а затем неуверенно переспросила:

— Ты... Лэй Дундун?

— Да уж не сменила ни имени, ни фамилии!

Снова вместе, сестры

— Ты знакома с ней? — с недоумением спросил Ао Линь.

Янь Юйцзэ не ответила ему, лишь отдав распоряжение Фань Линэр и Се Чунъюню присмотреть за Лэй Дундун и сопровождавшей её девочкой, окружить заботой и препроводить в её резиденцию. Ей не терпелось поскорее поделиться с Му Бай этой радостной вестью.

— Обращайтесь с ними со всей учтивостью.

— Слушаемся, госпожа.

Убедившись, что наказания не будет, Черный и Белый Безжалостные с радостью подчинились приказу. А вот Лэй Дундун никак не удавалось унять свой пыл: окруженная толпой охранников в черных костюмах, которых вели в совершенно ином направлении, она в полном недоумении обернулась и крикнула вслед Янь Юйцзэ:

— Эй! Куда это ты меня тащишь? Мне нужно к Яньвану!

— Госпожа Лэй, ступайте спокойно. Очень скоро вы увидите и Яньвана, и Му Бай.

Услышав имя Му Бай, Лэй Дундун тут же послушно последовала за Фань Линэр.

На Реке Ванчуань по-прежнему царил беспорядок. Хотя отряд охраны в черных костюмах уже изолировал зевак и громко предупредил об опасности этого места, заставив часть призраков постепенно разойтись, в реке всё еще бурлил ток. Зрелище извивающихся на поверхности воды призраков выглядело донельзя жутковато. Если так пойдет и дальше, добром это не кончится. Ао Линь ударил себя кулаком по ладони и тяжело вздохнул.

— Дядя Ао, не заглянете ко мне в резиденцию посидеть?

— По-твоему, у меня сейчас есть настроение сидеть?

Способность дурных эмоций передаваться окружающим и впрямь оказалась поразительной. Янь Юйцзэ тоже вздохнула:

— Я не разбираюсь в водной стихии, так что с Рекой Ванчуань придется побеспокоить дядю Ао.

Лицо Ао Линя не посветлело:

— Водная сеть Подземного мира раскинулась во все стороны, боюсь, тут не отделаешься контролем лишь одного участка. К тому же... воды Ванчуань — это река, к тому же со специфическим составом, я с ними не знаком. Пожалуй, пригласить твою матушку было бы гораздо правильнее.

Янь Юйцзэ кивнула:

— Поняла. — Она сделала жест стоявшему рядом охраннику в черном костюме и тихо отдала ему распоряжение. Тот тут же молча удалился.

— Я не могу здесь долго задерживаться. Ситуация на пяти озёрах и четырех морях может оказаться еще хуже. — Ао Линь шагнул вперед, собираясь уходить, но, словно вспомнив что-то, резко обернулся и предостерег Янь Юйцзэ: — ЧП на Реке Ванчуань наверняка уже дошло до Небесного двора. Те две девицы вряд ли отделаются легким испугом, и я советую тебе не идти на открытый конфликт с Небесным Богом-Императором ради их защиты. Самосохранение — вот истинный путь, в конце концов, как бы сильно он тебя ни баловал, бесконечные дерзости он терпеть не станет.

— Спасибо за предупреждение, дядя.

— Не забудь побыстрее позвать мать. Река Ванчуань — это исток, если не взять её под контроль, водная система мира живых тоже серьезно пострадает. Я пошел.

Ао Линь взмахнул рукой, и его фигура мгновенно растаяла в воздухе.

http://bllate.org/book/36616/4553199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу