×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Stormed the Underworld with My Blade / С мечом в преисподнюю: Месть сестры: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10 Я просто люблю тебя

Кто ты? Как тебя зовут?

Сяоюй, я родилась в дождливый день, все зовут меня Сяоюй.

Сяоюй, пойдёшь со мной?

—

А-Сы! А-Сы!

Сяоюй... Мне так больно...

...А-Сы!

—

Выпей, забудь её.

Я хочу дождаться её.

Она божество, она не умрёт.

—

Му Бай резким движением села на кровати, она вся была в поте и не могла сдержать дрожь.

Сделав несколько глубоких, судорожных вдохов, она постепенно успокоилась и машинально прижала руку к груди, но обнаружила, что тот армейский нож бесследно исчез, на месте глубокого пореза на шее красовался пластырь, а испачканная кровью рубашка давно была заменена на удобную хлопковую рубашку с длинными рукавами.

Она глубоко втянула воздух и даже смогла уловить исходивший от её тела аромат лекарств.

Му Бай лежала на мягкой просторной кровати. Приподнявшись, она прислонилась спиной к подушкам, и строгая современная обстановка заставила Му Бай мгновенно вспомнить то знакомое лицо, которое она только что видела во сне.

— Му Бай.

Пока она всё ещё приходила в себя, красавица с рябью воды меж бровей уже вошла в комнату с тем самым знакомым лицом. Протянув Му Бай пузырёк с лекарством и кружку с тёплой водой, она произнесла:

— Выпей лекарство.

— Кто ты?

— Я Янь Юйцзэ, я Яньван.

Му Бай вспомнила ту подругу, с которой они делили все тяготы:

— А где Лэй Дундун?

— Кто такая Лэй Дундун?

— Моя подруга, мы вместе вошли в архивохранилище.

— О, всё в порядке.

Заметив, что Му Бай держит лекарство, но не пьёт, она поторопила её:

— Му Бай, быстрее выпей лекарство.

— Где она?

Желая успокоить Му Бай, Янь Юйцзэ пришлось с некоторой досадой пойти ей навстречу:

— Когда допьёшь лекарство, я отведу тебя к ней.

Му Бай поджала губы, глядя на лекарство в руке, и проглотила его в один присест, словно отправляясь навстречу верной гибели. Она не удержалась и громко зашлась кашлем, а Янь Юйцзэ мягко похлопала её по спине.

— Ты говоришь, что я твоя возлюбленная?

Рука Янь Юйцзэ, поглаживавшая её по спине, замерла:

— Да, из прошлой жизни.

— Тебе нравятся женщины?

Неизвестно почему, но в голове Янь Юйцзэ невольно промелькнуло лицо Мэн Цзуйчжу. Она слегка покачала головой:

— Я просто люблю тебя.

Пожалуй, Янь Юйцзэ даже не подозревала, насколько глубоки были её чувства со стороны, но Му Бай, только успев отдышаться от приступа кашля, снова подавилась воздухом.

— Ты... Почему ты любишь меня?

Если говорить о внутреннем мире, то неусидчивый характер Му Бай казался совершенно несовместимым с этой госпожой Яньван, к тому же у неё и вовсе не было возможности позволить кому-либо узнать её получше.

Если же говорить о внешности, то, живя среди людей, Му Бай порой слегка теряла голову от навязываемого одноклассниками и коллегами титула богини, но перед лицом этого истинного Бессмертного она прекрасно понимала, что ей придётся держаться в сторонке.

Янь Юйцзэ тихо усмехнулась:

— Тебе всё ещё нездоровится?

Му Бай покачала головой.

На самом деле ей изначально не было так уж плохо, просто ночной кошмар заставил её немного потерять рассудок, а после того, как лекарство подействовало, она действительно постепенно пришла в себя.

— Отведи меня к Дундун.

Му Бай, казалось, знала, что что бы она ни сделала, Янь Юйцзэ всё стерпит, поэтому высказывала свои требования без тени страха.

Янь Юйцзэ посмотрела на неё:

— Хорошо.

Взяв пустую кружку, из которой только что пила Му Бай, Янь Юйцзэ поставила её на прикроватную тумбочку и, опустившись на одно колено, помогла Му Бай обуть оба кроссовка. Обувь была белоснежной и очень удобной.

Стоило Му Бай встать рядом с Янь Юйцзэ, как она обнаружила, что та оказалась выше её почти на полголовы. Учитывая, что Янь Юйцзэ была в обуви на небольшом каблуке, вся её фигура казалась высокой и стройной, а ноги, казалось, составляли две трети от роста.

Му Бай мысленно вздохнула. Она понятия не имела, какой была её прошлая жизнь, раз смогла сойтись с таким Бессмертным.

— Му Бай.

Янь Юйцзэ протянула ей руку ладонью вверх. То ли из-за изначальной близости к человеку того же пола, то ли из-за знакомого лица из сна, Му Бай словно под гипнозом вложила свою руку в её ладонь. Окутанная теплом чужой ладони, она почему-то почувствовала себя в безопасности.

Янь Юйцзэ повела её за собой, и Му Бай послушно пошла следом. Уставившись на затылок Янь Юйцзэ, Му Бай не удержалась от вопроса:

— Янь Юйцзэ.

— Мм?

— Ты превратишься в призрака? Ну, в такого, от которого ужасно выглядит?

Услышав это, Янь Юйцзэ едва не рассмеялась:

— Му Бай, я Бессмертный.

— А я человек.

— Я знаю.

— И ты всё равно можешь любить меня? Почему ты меня любишь?

Му Бай и сама чувствовала себя докучливой цикадой, но её любопытство уже вырвалось наружу, и она не могла сдержаться.

Шагая вперёд, Янь Юйцзэ задумалась и, промолчав с десяток секунд, произнесла:

— Я не знаю. Я знаю лишь то, что не могу потерять тебя.

— Ты теряла меня?

— Восемьдесят раз.

Му Бай остолбенела и шумно втянула воздух:

— Почему?!

Неужели её судьба была настолько горькой, раз она погибала аж восемьдесят раз?

Янь Юйцзэ смолкла, словно больше не желая об этом говорить.

Нынешняя Му Бай, конечно, не могла прочувствовать всё это до конца, но печаль в глазах Янь Юйцзэ передалась и ей, отчего на душе стало тяжело.

Всю дорогу были слышны лишь их шаги, и вскоре они дошли до места, где находилась Лэй Дундун. Это был отдельный низкий домик на том же расстоянии в жилом комплексе от комнаты, где только что спала Му Бай, вот только у входа дежурили несколько рядов охранников в чёрных костюмах и тёмных очках, выглядевших весьма сурово.

Заметив приближение Янь Юйцзэ, охранники почтительно кивнули.

— Цзя Юй здесь?

Стоявший во главе мужчина в чёрном тут же ответил:

— Господин Шэнь сегодня заступает на дежурство.

Янь Юйцзэ издала протяжное мм:

— Пусть занимается своими делами, мне нужно увидеть тех, кто внутри.

— Господин Шэнь приказывал, что если только он сам...

— А я и вовсе не могу? — переспросила Янь Юйцзэ. Голос её был негромким, но на лбу охранника уже выступили мелкие капли пота.

— Госпожа...

— Открывайте дверь.

В конце концов, понимая, что́ важнее, охранник вздохнул и взмахом руки велел остальным людям полностью отойти назад. Перед ними предстала массивная дверь низкого домика. Янь Юйцзэ, держа Му Бай за руку, двинулась вперёд и, проходя мимо охранника, легко постучала пальцем по его рукаву:

— Следуй за нами.

— Слушаюсь.

Охранник опустил голову, не смея поднять на неё взгляд.

Вдвоём вместе с охранником они вошли внутрь. Дом оказался самым обыкновенным: просторный холл и несколько комнат. Охранник указал дорогу, собираясь вести их на третий этаж.

Янь Юйцзэ пришлось снова вести Му Бай наверх, но не успели они дойти до дверей, как сзади послышался чей-то запыхавшийся шаг. Оглянувшись, Му Бай узнала того самого красивого парня в белых одеждах, который прежде сопровождал Янь Юйцзэ.

Возможно, из-за заступления на дежурство он собрал свои чёрные длинные волосы в хвост, а традиционные белые одежды сменил на белый костюм, подпоясанный чёрным кожаным ремнем, отчего весь его облик казался статным и мужественным.

Шэнь Цзяю почтительно поклонился Янь Юйцзэ и, опустив взгляд, заметил, как переплелись руки Янь Юйцзэ и Му Бай. Его брови слегка сошлись на переносице, но когда он поднял голову, на его лице вновь застыло невозмутимое выражение:

— Госпожа, как вы оказались у меня?

Янь Юйцзэ ничего не ответила, лишь перевела взгляд на того самого охранника, который показывал дорогу. Мужчина в чёрном уткнулся взглядом в пол, совершенно не смея встретиться с ней глазами.

Тогда Янь Юйцзэ повернулась обратно к Шэнь Цзяю:

— Му Бай хочет навестить свою подругу.

— Подругу?

— Ее зовут Лэй Дундун, у неё причёска афро, всё лицо в саже, и она в белом халате! — не выдержав волнения, выпалила Му Бай.

— Госпожа, я не видел таких людей.

— Цзя Юй, разве не твои люди схватили мелкого воришку из архивохранилища?

— Да, госпожа.

Му Бай вспылила:

— Тогда как же ты мог её не видеть?! Нас ведь вырубили твои люди!

Шэнь Цзяю легко покачал головой:

— Цзя Юй не стал бы обманывать госпожу.

— Цзя Юй, — негромко позвала Янь Юйцзэ.

— Да, госпожа.

— Открой дверь.

Шэнь Цзяю поднял глаза и встретился с непреклонным взглядом Янь Юйцзэ. Он опустил голову:

— ...Слушаюсь, госпожа.

Подойдя к двери комнаты, Шэнь Цзяю достал из кармана брюк ключ и в мгновение ока отпер замок.

Внутри по-прежнему находилась самая обычная спальня: чистые светлые окна, на первый взгляд — никаких проблем. Но главной проблемой было то... что Лэй Дундун внутри вовсе не оказалось.

Глава 11 Ты влюбился в меня с первого взгляда?

Му Бай схватила Шэнь Цзяю за рукав, её голос звучал с тревожной спешкой:

— Где Дундун? Куда ты её спрятал?

Хотя Му Бай яростно трясла его за одежду, Шэнь Цзяю не произнёс ни слова, лишь неподвижно стоял на месте.

— Цзя Юй.

— Госпожа, я никогда не видел этого человека.

И Му Бай, и Шэнь Цзяю уставились на Янь Юйцзэ, словно ожидая от неё окончательного вердикта.

С одной стороны была возлюбленная, переродившаяся восемьдесят раз, с другой — самый верный и способный помощник, находившийся рядом с ней с самого детства. На мгновение Янь Юйцзэ заколебалась: нахмурив изящные брови, она хранила молчание.

Оба, судя по всему, прекрасно видели её терзания. Шэнь Цзяю лишь загадочно улыбался — судя по всему, он испытывал некоторое удовлетворение от того, что смог потягаться с Му Бай в сердце Янь Юйцзэ, и взгляд, брошенный им на Му Бай, был полон скрытой уверенности.

Му Бай закусила коренные зубы, до предела разозлённая происходящим. Будь на её месте кто другой, с её характером она давно бы вскинулась и принялась браниться, но сейчас она не смела. О местонахождении Лэй Дундун по-прежнему ничего не было известно, и речь шла не только о её безопасности — главной сложностью было то, что появление этого мужчины заставило Му Бай внезапно усомниться в том, сколько же она вообще весит в глазах Янь Юйцзэ. Она ничего не знала об их прошлом с Янь Юйцзэ, не понимала в этом ровным счётом ничего.

При жизни Му Бай привыкла купаться в лучах всеобщего внимания, и ей в страшном сне не могло присниться, что однажды ей придётся делить чьё-то расположение и бороться за влияние с каким-то мужиком. От одной этой мысли у неё в груди всё защемило.

Не успела Янь Юйцзэ дать какой-либо ответ, как стоявших за спиной Шэнь Цзяю охранник в чёрном тронул миниатюрный наушник в ухе, шагнул вперёд и сложил руки перед Янь Юйцзэ:

— Госпожа, прибыла Богиня Бин И.

Лицо Янь Юйцзэ смягчилось. Бросив взгляд на Му Бай, она произнесла:

— Цзя Юй, встреть её. А мы с Му Бай вернёмся в покои.

Му Бай внезапно услышала своё имя. Вернуться с ней в какие-то покои? Неужели она...

— Слушаюсь.

Шэнь Цзяю уже развернулся, чтобы исполнить приказ, в то время как Му Бай растерянно смотрела на Янь Юйцзэ. Она машинально скрестила обе руки на груди, защищаясь, и едва не сжалась в комок.

http://bllate.org/book/36616/4553192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода