×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Great Demon Cultivation Lab [Infinite] / Лаборатория по выращиванию демонов: Бесконечный инкубатор: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо, — Кун Мэн взял стакан. — Я тут вспоминал музыку из вчерашнего будильника. Ты помнишь слова, которые вчера играли?

Ли Ли, конечно, не могла этого помнить. Она не понимала, зачем Кун Мэн зациклился на этом:

— Разве в словах есть что-то особенное?

Кун Мэн сделал глоток воды:

— Слова изменились. Вчера пелось про понедельник, а сегодня — про вторник...

— Правда? Наверное, будильник здесь просто так настроен.

Ли Ли совсем не обратила на это внимания. Поскольку каждый раз, когда звонил будильник, заходила хозяйка, все её мысли были заняты хозяйкой, и она совершенно не следила за тем, какую музыку он играет.

— Слова каждый день разные. Когда игра только началась, правила установили на семь дней, но не уточнили, с какого дня вести отсчет. Думаю, этот будильник, помимо роли сигнала о приходе хозяйки, может выполнять еще и функцию напоминания о времени: от понедельника до воскресенья. Возможно, когда пройдет воскресенье, мы сможем отсюда выбраться.

— Семь дней? — в голосе Ли Ли слышалась невыразимая усталость. — Еще день, и я, пожалуй, не выдержу. Я уже две ночи подряд не могу уснуть: стоит закрыть глаза, как в голове мерещатся огромные крысы с кроваво-красными глазами.

Кун Мэн поднял взгляд на сидевшую рядом женщину и только теперь заметил, что её глаза были сплошь исчерпаны красными прожилками, губы побелели, лицо отсвечивало синевой, а моральное состояние достигло дна. Кун Мэн спросил:

— Сколько дней ты ничего не ела?

Ли Ли запрокинула голову и осушила воду до дна:

— Я недавно села на диету. Не ела с самого дня, как мы сюда попали, а сегодня уже третий день.

Кун Мэн слегка удивился:

— Тогда почему ты уступила Чучу сегодняшний шанс выйти наружу?

Вчера, вернувшись, он рассказал им, что на кухне снаружи есть еда и ее можно тайком поесть, но так, чтобы никто не заметил. Он попытался принести что-нибудь с собой, но хозяйка отчитала его, заявив, что кошки не едят человеческую пищу. Очевидно, в глазах хозяйки они были всего лишь кошками. Но, как ни странно, в глазах крыс они кошками вовсе не являлись, и Кун Мэн пока не до конца понимал причину этого.

Вернувшись, Кун Мэн предложил женщинам самим договориться об очередности выхода наружу, и в итоге они пришли к такому решению.

Ли Ли вздохнула:

— Малышка еще вчера сказала мне, что ужасно голодна. Хоть она и маленькая, но все эти дни именно она заботилась обо мне и подбадривала. А я всё равно сижу на диете, к голоду привыкла, с голодухи точно не помру.

— Отдохни немного. Даже если не спится, полежи. Если не можешь уснуть, хотя бы сведешь к минимуму затраты сил. Если что-то случится, я тебя разбужу.

Услышав слова Кун Мэна, Ли Ли прилегла рядом.

Делать было нечего, и Кун Мэн, обхватив стакан двумя руками, медленно, глоток за глотком, потягивал воду.

Когда стая крыс вылезла из нор, вода в стакане Кун Мэна уже закончилась. На часах было часу дня — самое сонное время. Все три кошки дремали, но в тот же миг проснулись, как только появились крысы.

Крысиная стая сошлась в ожесточенной схватке с тремя кошками. Кун Мэн сидел в маленьком замке и наблюдал издалека, как вдруг чья-то рука легла ему на плечо.

Слабый голос женщины донесся из-за спины:

— Опять они?

Кун Мэн обернулся, и при виде собеседницы его зрачки сузились:

— Твое лицо...

Ли Ли растерянно прикрыла лицо руками:

— А что с моим лицом?

Хотя своего лица она не видела, осязание работало куда точнее. Она потрогала собственный подбородок:

— Боже мой, откуда у меня бородовые волосы?

Однако, проведя пальцами выше, она обнаружила, что шерстью покрыт не только подбородок, но и нос, щеки и лоб. На ощупь шерстка оказалась вовсе не колючей, а скорее мягкой и бархатистой. Но как бы то ни было, такие перемены всё равно испугали ее. Спотыкаясь, она выбежала из маленького замка Кун Мэна, отчаянно пытаясь отыскать хоть какое-нибудь зеркало, чтобы узнать, что в конце концов произошло с ее лицом.

Шок, испытанный в этот момент Кун Мэном, ничуть не уступал испугу Ли Ли. Поскольку он видел всё собственными глазами, визуальное воздействие оказалось куда сильнее: лицо Ли Ли сплошь покрывал слой светло-коричневого пуха, и этот внезапный мутационный сдвиг мгновенно вызвал в его голове слово «атавизм».

А ведь с того момента, как она легла спать, и до пробуждения прошло всего около часа, причем всё это время она спокойно спала рядом с Кун Мэном. Что же могло произойти с ней за столь короткий промежуток времени?

Когда Кун Мэн опомнился, Ли Ли уже выбежала наружу. Женщина в этот момент испытывала невероятную панику. Неизвестное пространство в сочетании с телесной мутацией превратили ее в перепуганную птицу от любого шороха. Поскольку кошки и крысы всё еще дрались, а пространство было ограничено, она наспех обшарила ближайший уголок и действительно нашла на полу маленькое зеркальце. Ли Ли подняла его, и ее пальцы задрожали, когда она коснулась лица.

— А-а! — истошно завопила она.

Глядя в зеркало, она попыталась содрать шерсть с лица. Но шерстка словно росла прямо из ее кожи; превозмогая дикую боль, Ли Ли выдернула клочк, но это было лишь капелькой в море. Женщина в отчаянии рухнула на землю, остервенело дергая волосы, покрывавшие все ее лицо, и совершенно не заметив, как две крысы неизвестно когда появились у нее за спиной — их кроваво-красные глаза в упор уставились на фигуру перед ними.

Сопровождаемый пронзительным визгом — пик-пик! — крысы оскалили острые когти и бросились на ничего не подозревавшую женщину. Но не успели они приблизиться к цели, как мощным ударом обеих крыс отбросило далеко назад.

Ли Ли, которая так и не осознала, что только что чудом избежала смерти, тупо подняла голову, посмотрела на Кун Мэна и зажатую в его руке диванную подушку, а затем долго всхлипывала:

— Что... что со мной вообще происходит?

У Кун Мэна не было времени отвечать на ее вопросы: он не сводил глаз с двух отброшенных им крыс. В ту секунду, из-за нехватки времени, он успел лишь схватить то, что оказалось под рукой — диванную подушку. Особой силы в тот удар он не вложил, да и сама подушка была набита обычной ватой и не обладала никакой убойной силой. Он никак не ожидал, что эти две на вид крупные крысы улетят так далеко.

Крысы быстро пришли в себя, но то ли испугались Кун Мэна, то ли по какой-то другой причине — лишь злобно зыркнули на сидевшую рядом с ним Ли Ли, но бросаться больше не стали. Вскоре они вместе со всей стаей отступили обратно в нору.

К вечеру, когда вернулась Чучу, увиденная картина повергла ее в шок. Ли Ли забилась в угол, закутавшись с ног до головы, но открытые участки кожи бросались в глаза. За весь прошедший день шерсть на ее теле стала еще гуще и длиннее. Кун Мэн сидел неподалеку, скрестив ноги и погрузившись в какие-то мысли.

— Сестра, что с тобой? — взгляд Ли Ли был пустым, казалось, она вовсе не слышит вопросов Чучу.

Кун Мэн вкратце обрисовал Чучу ситуацию. День Чучу прошел вполне удачно, ее настроение изначально было неплохим, и ей казалось, что это место не такое уж страшное, как она себе воображала. Но по мере того, как Кун Мэн рассказывал о произошедшем в комнате, выражение ее лица постепенно мрачнело — ровно до того момента, пока она не услышала, как на Ли Ли напали крысы. Тогда она разрыдалась от отчаяния:

— Боже мой, почему крысы нападают на нас? Первые два дня они ведь даже не беспокоили нас!

http://bllate.org/book/36613/4552767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода