×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Became a Star After Traveling Through Worlds / Злодей поневоле: Как стать любимцем всех миров: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осознав, насколько унизительными оказались его собственные требования и в то же время сколь несбыточной роскошью они выглядели, Сюэ Юаньсун понял: он пропал.

Да и пропал он уже давным-давно.

Личные телохранители и стражники, стоявшие рядом, вовсе не разделяли сложнейшей бури чувств Сюэ Юаньсуна. Они лишь считали Хэ Минчэня подлецом, предавшим их главу. Хотя на душе у них скребли кошки, они всё же приняли оборонительную стойку, ожидая лишь одного приказа лидера, чтобы схватить нарушителя.

Столкнувшись с таким свирепым напором, Хэ Минчэнь замер на мгновение, а затем изумленно и недоверчиво произнес:

— Ты на меня орёшь?

Телохранители и стражники переглянулись: «?..»

Разве в такой момент важно подобное?!

Если немедленно не унести отсюда ноги, можно лишиться жизни!

Сюэ Юаньсун на миг лишился дар речи. Отогнав только что одолеравшие его эмоции, он потер слегка онемевшее лицо, затем слегка согнулся и почтительно извинился:

— Прости, я не сдержал эмоций.

Телохранители и стражники: «??»

Они переглянулись и, заметив в глазах друг друга точно такое же замешательство и непонимание, молча закрыли рты и тихонько удалились.

Раз уж им ничего не понять — лучше и не пытаться.

Кто из них осмелится лезть в чужие сердечные дела самого главы?

Хэ Минчэнь усмехнулся и потрепал Сюэ Юаньсуна по макушке:

— Пойдем, Сяо Сунцзы, поживее веди меня мыться.

— Я весь в грязи, аж противно до дрожи.

Сюэ Юаньсун на секунду замолчал, а затем крепко обнял Хэ Минчэня за плечи и произнес:

— Пойдем.

Хэ Минчэнь: «?..»

Он хлопнул его по руке, обвившей его плечо, и шутливо бросил:

— Брезговать перестало?

Сюэ Юаньсун ответил:

— Как раз кстати, я тоже хочу искупаться.

Хэ Минчэнь бросил на него косой взгляд:

— Ладно уж, так и быть, твой старший брат великодушно разрешает тебе прикоснуться к нему.

Сюэ Юаньсун с готовностью подыграл:

— Спасибо, братец.

Услышав это обращение, Хэ Минчэнь тут же глуповато улыбнулся, а в его глазах засияли радость и самодовольство — он был похож на ребенка, получившего любимую конфету.

Хэ Минчэнь был младшим ребенком в семье, а его единственный друг детства оказался старше всего на несколько дней, поэтому заветной детской мечтой Хэ Минчэня стало услышать, как кто-то назовет его старшим братом.

Разумеется, при посторонних он никогда не показывал эту сторону своей натуры.

Лишь перед ним одним.

Всмакую эту фразу, Сюэ Юаньсун почувствовал, как в его сердце невольно поднимается сладкая волна радости. А затем, словно по ежедневному расписанию, мысленно вздохнул: он действительно пропал.

Пройдя полпути, Сюэ Юаньсун вдруг ощутил странный порыв:

— Минчэнь, ты устал? Может, мне донести тебя на руках?

Хэ Минчэнь бросил на него взгляд, полный проницательности:

— И не мечтай. Твой старший брат столь могущественен, разве станет он просить кого-то носить его на руках?

— Ну, в крайнем случае… максимум дать себя прокатить на спине. — Сказав это, Хэ Минчэнь исподтишка поддержал себя за колено.

Хотя он уже смертельно устал, он всё еще упрямо держался из последних сил.

Сердце Сюэ Юаньсуна пронзило невыносимое чувство жалости, и он присел на корточки:

— Запрыгивай, брат Минчэнь.

Смягчившись от этого обращения, Хэ Минчэнь больше не стал тешить свою гордость и молча взгромоздился на широкую, надежную спину Сюэ Юаньсуна.

Его спина была широкой и крепкой. Устроив голову на плече у Сюэ Юаньсуна, Хэ Минчэнь дышал так близко, что его дыхание опаляло шею и уши парня, окрашивая их в алый цвет.

Жаль только, ночь была слишком темной.

Хэ Минчэнь не заметил этого вовсе.

Они так и шли в тишине под лунным светом, словно поддерживая друг друга на протяжении всей своей жизни.

Сюэ Юаньсун был полностью опьянен собственной фантазией, а на его лице застыло выражение полной удовлетворенности.

Вдруг Хэ Минчэнь глухим голосом произнес:

— Сяо Сунцзы, а ты не боишься, что я снова полосну тебя ножом?

Сюэ Юаньсун немного помолчал, затем чуть подбросил Хэ Минчэня на спинке, заставив того испуганно издать тихий возглас, и холодно, но равнодушно ответил:

— У меня хватит сил утащить тебя за собой в могилу.

— Минчэнь, хочешь моей смерти — пожалуйста.

— Но я непременно заберу тебя с собой.

Хэ Минчэнь захлопнул рот и больше не заводил с ним этот разговор, лишь молча опустил голову.

При этом движении губы Хэ Минчэня случайно скользнули по шее Сюэ Юаньсуна. Его тело от неожиданности покрылось мурашками, в то время как на душе у Сюэ Юаньсуна повеяло холодом.

Он понял: Хэ Минчэнь говорил чистую правду.

Тот действительно хотел его смерти.

Но вовсе не желал умирать вместе с ним.

Сюэ Юаньсун с отчаянием осознал: даже сейчас он ничуть не винит этого человека за желание убить его — он злился лишь на то, что тот не хочет сопровождать его в последний путь.

Он пытался оттолкнуть его.

При этой мысли в сердце Сюэ Юаньсуна вспыхнуло яростное пламя. Чем сильнее разгорался гнев в глубине души, тем холоднее становился его разум, а рождавшиеся в голове мысли приобретали всё более опасный оттенок.

Он вдруг сообразил одну вещь: раз уж он способен утащить его с собой на смерть, разве не значит это, что он точно так же способен заставить его жить?

Сейчас тот не может одолеть его в драке.

Стоит ему приложить чуть больше усилий, и этот человек навеки останется только его.

Впрочем, уже в следующую секунду эта мысль была им же самим безжалостно подавлена.

Хотя идея эта казалась до безумия соблазнительной — настолько, что ему хотелось воплотить её прямо сейчас, навечно заперев этого человека в своих объятиях и на собственной постели, — он всё же отбросил её, запрятав на самое дно своего сознания так глубоко, будто больше никогда не собирался доставать обратно.

Он боялся.

Боялся, что в конце концов тот самый нож окажется вонзен в его собственное сердце.

Он может умереть, а Хэ Минчэнь — нет.

А Хэ Минчэнь, совершенно не подозревающий об этих опасных мыслях Сюэ Юаньсуна, непринужденно рассуждал про себя:

— Эх, не годится.

— Главный герой такой бдительный, я даже у него на спине не могу найти подходящего места, чтобы нанести удар.

Система, наблюдавшая за всем этим: Вы абсолютно правы.

Ей почему-то казалось, что теперь она знает слишком много?

По крайней мере, точно больше собственного хозяина!

Хэ Минчэнь самодовольно продолжил:

— Видите? Всё-таки старший брат — это я! Разве я не проник на базу и не заговорил с главным героем?

— А еще смел утверждать, что на меня нельзя положиться! Ваш покорный слуга — самый надежный человек на свете!

Система, отчетливо уловив мысли своего подопечного: Ах-ах-ах, какой же ты ребенок!

— Вы просто великолепны, старший брат!

http://bllate.org/book/36610/4552339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода