×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Spoiled Fake Young Master, A Top-Tier Charmer / Капризный наследник: искусство быть милым: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сначала прочти всё один раз, а я потом тебе объясню.

Перед глазами Ци Юя появилась пара точеных рук: это Лу Синъе протянул ему книгу, а прежде чем Ци Юй успел заговорить, приклеил к его столу собственноручно составленное расписание.

Сегодня будет очень жарко, — с улыбкой, в которой таился скрытый нож, произнес Лу Синъе.

Так Ци Юй изо дня в день дружил с тестовыми заданиями, растягивая каждую минуту на две — и эта однообразная рутина продолжалась уже полмесяца.

Он сам чуть не увял от такой жизни, а под глазами на его чистом личике залегли отчетливые темные круги. И даже несмотря на это, Лу Синъе не разрешал ему спать на уроках!

За это время он даже завязал с видеоиграми: времени на сон едва хватало, какие уж тут игры.

Каждый вечер он валился с ног от усталости и засыпал едва коснувшись подушки.

Но об одном он помнил всегда и безотступно.

А именно — об учетной записи на форуме, где регулярно обновлялись их повседневные романтические заметки.

Поскольку Ся Цинюань в качестве администратора форума опубликовал строгое предупреждение: запрещено приватно обсуждать чужую личную жизнь, школьники больше не вели себя так безудержно, как раньше.

Ся Цинюань был старшим сыном влиятельного семейства Ся из города Хай. Семья Ся наряду с кланами Бай, Лу и Су входила в число четырех великих семейств, а их влияние и власть были поистине несметными.

Конечно, ученики все равно шушукались за спиной, но по крайней мере всё уже было не так, как прежде.

Раньше, стоило этим людям услышать хоть какую-то сплетню, они тут же норовили распечатать ее и развесить по всей школе, да еще и отпускали в лицо едкие комментарии.

Они упивались сплетнями до жутких масштабов, и на форуме даже создали отдельный канал под названием Битва истинных и фальшивых наследников и наследниц.

Там собрали все пары настоящих и фальшивых детей из богатых семейств школы, и каждый день кто-нибудь подробно освещал их баталии.

Именно поэтому Ци Юю ни в коем случае нельзя было разоблачаться: страшно даже представить, каково это — жить под постоянным наблюдением.

Хотя романтические слухи о самом Лу Синъе и не выносили на открытое обсуждение, странных и косых взглядов ему доставалось с избытком.

Более того, их становилось всё больше.

Единственное, что в последнее время доводило Ци Юя до белого каления: веривших ему становилось всё меньше, а тех, кто поливал его грязью — всё больше.

……

Ложись сегодня пораньше.

Услышав это, Ци Юй в возбуждении вскочил из-за стола, взглянул на часы — было всего полдесятого вечера. Неужели Лу Синъе решил дать ему немного расслабиться за неделю до экзаменов?

Впрочем, почему бы и нет.

Но сегодняшний Лу Синъе выглядел крайне подозрительно.

На его лице даже не застыло фирменное угрюмое выражение, и даже когда Ци Юй нарочно нарывался на неприятности, тот лишь равнодушно скользнул по нему взглядом.

Странно, до чего же странно.

Если только здесь сидел вовсе не настоящий Лу Синъе, а какой-нибудь инопланетянин, захвативший его тело и обладающий точно такой же утонченной внешностью.

Брат, ты сегодня сам на себя не похож, — Ци Юй уже привычно использовал это обращение.

Лу Синъе, убиравший со стола учебники, замер, тяжело вздохнул и обессиленно ответил: Разве тебе только что не было весело?

Ци Юй упрямо уперся: В обычное время ты гораздо злее, ты не можешь быть таким мягким.

Лу Синъе потерял дар речи: ……

Мне нужно отдохнуть. Дверь вон там, думаю, мне не нужно учить тебя, как ей пользоваться?

Лу Синъе указал на дверь, и в его жесте явно читалось требование убираться вон.

Ци Юй склонил голову набок, точь-в-точь как озадаченный щенок, и посмотрел на него непонимающим взглядом.

У Лу Синъе не осталось сил, поэтому он просто опустился на край кровати и махнул ему рукой.

Не уйдешь — будешь дальше писать.

Лицо юноши пылало, а во взгляде застыл ледяной отстраненности холод; если бы не руки, которыми он опирался о матрас, он бы наверняка рухнул без сил.

Ци Юй пропустил его слова мимо ушей, вместо этого резко подавшись к Лу Синъе. Он сжал губы и с предельно серьезным видом заглянул ему в лицо.

Брат, кажется, ты заболел.

Такой взрослый, а еще не научился принимать лекарства и ходить к врачу, когда болеешь?

Ци Юй протянул руку и приложил тыльную сторону ладони к его лбу: Тыльной стороной вроде бы не удается измерить.

Лу Синъе бросил: Я в порядке.

Не успел он договорить, как Ци Юй обхватил его лицо обеими руками и прижался своим лбом прямо к его лбу.

Лицо юноши невероятно близко застыло перед его глазами, красивые глаза были плотно закрыты — он действительно словно пытался наощупь определить температуру.

Аромат от одежды парня отчетливо щекотал нос: Кажется, у тебя жар.

Это было утверждение.

Неужели это я тебя довел?

Вряд ли, у меня ведь такой мощный талант к учебе…

Лу Синъе оттащил его руки: Долго ты еще будешь сам задавать вопросы и сам на них отвечать?

Уходи, мне нужно отдохнуть, — Лу Синъе направился к шкафу, чтобы достать чистую одежду.

С температурой ведь нельзя принимать ванну, даже такой профан в быту, как я, это знает, — Ци Юй сделал широкий шаг вперед и выхватил вещи у него из рук.

Давай я о тебе позабочусь, брат.

Наверное, заболевшие люди часто становятся излишне мягкосердечными, но сегодня Лу Синъе неожиданно сделал исключение и согласился на эту просьбу Ци Юя.

Мхм, спасибо.

С самого детства Лу Синъе люто ненавидел семейных врачей и на дух не переносил больницы.

Откуда Ци Юю было это известно? Всё шло из детских воспоминаний.

Когда ему было восемь, Лу Синъе подхватил жар. Он не только категорически отказывался ехать в больницу или принимать помощь семейного доктора, но и выставил родителей за дверь под предлогом, что хочет побыть один.

Однако посреди ночи, проснувшись в бреду от жара, он обнаружил рядом с собой пушистую макушку.

Оказалось, что Ци Юй переживал, как тот справляется в одиночестве, тайком проплакал всё это время в комнате, а в конце концов, не выдержав, приволок свою игрушку и пришел к нему.

И пусть теперь их отношения были ледяными и откровенно скверными, по старой привычке Ци Юй просто не мог оставить его одного.

Брат, ложись скорее, доктор Ци о тебе позаботится.

С этими словами он уложил Лу Синъе в постель и заботливо пододеяльник подоткнул со всех сторон.

Сначала Ци Юй отыскал лекарства, налил стакан горячей воды, поднес к его губам, а затем позволил ему спокойно уснуть.

Лекарство подействовало быстро, к тому же сказалась накопившаяся усталость от болезни — вскоре Лу Синъе погрузился в глубокий сон.

Убедившись, что Лу Синъе заснул, Ци Юй устроился у изголовья кровати, достал телефон и открыл страницу форума.

В последнее время он только и делал, что пикировался с хейтерами. К счастью, никто не догадывался, что за этим аккаунтом стоял он сам.

Иначе это было бы просто невероятным позором.

Стоило зайти на знакомый форум, как тут же выскочила целая гора уведомлений — большинство из них поливали его грязью.

Он поднял глаза на человека, спавшего в двух шагах, и быстренько набросал новый пост.

Сегодня в 21:41

[Автор: Ладно уж, мы с моим мужем будем жить счастливо, а вы, безумная компашка, оставьте нас в покое. Вы просто завидуете, что Лу Синъе принадлежит мне, а от бессилия вам остается только дрожащими пальцами строчить мне гадости — я всё понимаю. Сами решайте, что должно произойти, чтобы вы наконец поверили, что Лу Синъе — мой парень.]

1Л

[Ледяная тугодумная рыба: Разве что вы запишете видео вашего соития и выложите на форум, хэ-хэ.]

2Л

[Персиковый фраппе с сырной пенкой: Я не такая требовательная, как первый, раз вы уже сошлись, просто снимите видео, где вы страстно целуетесь взасос.]

3Л

[Не хочу лысеть: Запиши для Лу Синъе видео и скажи на камеру, что любишь его больше всех на свете.]

4Л

[ААА Дальнобойщик дядя Чжан: Наконец-то ты выложил пост, пускай твой парень выйдет со мной на честный бой один на один!]

Ответ: Чжао Юйхан, не думай, что я не знаю, это ты.

5Л

[Круассан с ветчиной и сыром: В эпоху искусственного интеллекта поди разбери, правда это или фейк.]

6Л

[Монстрик не малышка: Поддерживаю предыдущего оратора, иначе я тоже могу заявить, что у Ци Юя и Лу Синъе уже дети есть, у меня даже доказательства найдутся.]

Ответ:

7Л

[Просто иногда вредничаю: Выложите фото, где вы целуетесь, причем ты должен показать знак мира в камеру.]

Ответ автора: Хорошо.

От автора:

Глава 11. Явление юного господина, благоволите пасть ниц

Ци Юй непрерывно обновлял страницу, пока наконец не выудил из потока едких комментариев вариант, который позволял и личность подтвердить, и не выглядел чересчур возмутительно.

Просто поцеловаться?

Вполне приемлемо. В конце концов, по-настоящему целоваться никто не собирается, достаточно просто подобрать удачный ракурс с фальсификацией расстояния — и дело в шляпе!

А так отчаянно доказывать свою личность его заставила лишь одна банда — те самые фанаты их пейринга, которые уже вовсю промывали мозги остальным, уверяя, что посты пишет не кто иной, как сам Ци Юй.

Они даже накатали несколько длинных опусов, в которых сквозь экран чувствовалась искренность авторов.

К счастье, верили им далеко не все.

Но само их существование было бомбой замедленного действия! Словно рядом с тобой закопали мину, готовую взорваться в любой момент.

Правы те, кто говорил в сети: с кем угодно связывайся, только не с шипперами…

Ци Юй опустился на колени у кровати, склонив голову набок прямо рядом с Лу Синъе, и, думая о том, что ему предстояло сделать, с легким укором совести бросил взгляд на спящего.

Дыхание юноши было легким и ровным, а черты лица из-за болезни казались мягче обычного.

Ци Юй долго вглядывался в него, словно пытаясь просверлить в Лу Синъе дыру — никто бы не угадал, что творится у него в голове.

Он поднялся и принялся точь-в-точь повторять те заботливые жесты, с какими в прошлом ухаживали за ним самим во время болезни.

Сначала он достал из аптечки в ящике охлаждающий пластырь от жара, затем сходил в вайную, смочил полотенце и бережно отер пылающее лицо Лу Синъе.

Ци Юй невольно поразился: надо же, как крепко спит, даже не проснулся.

Он никак не ожидал, что и впрямь возьмется за дело так серьезно, и лишь закончив все приготовления, вспомнил о своей изначальной цели.

Пора переходить к плану А:

Крадучись, словно воришка, он бесшумно приоткрыл дверь, спустился на лифте на свой этаж и распахнул тот самый таинственный шкаф…

Первым делом перед его глазами предстал парик с длинными черными прямыми волосами.

Этот парик ему подарил Вэнь Но на день рождения, вечно приговаривая: Юй-юй, в женском образе ты будешь просто неотразим, так что я дарую тебе полный комплект для кроссдрессинга!

А именно: парик, юбку и чулки.

Всё равно у тебя всё остальное есть, а это добавит жизни красок.

Правда же?!

Тогда Ци Юй, помрачней тучи, запихнул эти вещи на дальнюю полку шкафа, и в страшном сне не мог представить, что наступит день, когда с них придется снимать печать.

http://bllate.org/book/36603/4551560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу