Чжэн Яо замер, а затем изумленно спросил:
— Твои предки же с ума сойдут, если увидят, что ты притащил домой мелкого хулигана!
— В моем доме решаю я.
— Пф-ф! — Чжэн Яо рассмеялся, и его глаза превратились в полумесяцы. — Нет уж, я к тебе не поеду. А если ты решишь, что обязан на мне жениться? В Чайна-тауне меня до сих пор ждут десятки прекрасных дам!
Опять хвастается. Чжа Кэсин никогда не видел, чтобы Чжэн Яо с кем-то переписывался или созванивался — ни в школе, ни когда они вместе слонялись по улицам. Ему даже казалось, что Чжэн Яо ведет себя как истинный аскет: многие девчонки с ночного рынка были от него без ума, но он даже их номера в мессенджерах не добавлял.
Чжа Кэсин сел на каменный столбик и посмотрел в небо. Он подумал о том, что на следующий праздник Весны он уже уедет из страны. Интересно, весело ли празднуют Новый год в Лондоне?
— Эй, давай поболтаем! — Чжэн Яо подтолкнул его. — Есть что спросить у меня?
— Братец Чжэн, твое имя звучит как женское. Твои папа и мама хотели девочку?
Яо… прекрасно и цветуще, очень подходило Чжэн Яо. Тот же в ответ расхохотался:
— Да потому что у моего старика нет законной жены, зато есть пять, шесть, семь, а то и восемь любовниц! Детей у него больше десятка: Чжэн Чэн, Чжэн Сюй, Чжэн Хао… В общем, как фамилия у матери, так и ребенка называют. А если детей много, им просто присваивают порядковые номера. Самого младшего сына его любимой любовницы зовут Чжэн Янсань.
Услышав столь нелепое объяснение, Чжа Кэсин на мгновение растерялся, не зная, как реагировать. Он украдкой подумал, не задел ли случайно больное место, но Чжэн Яо, напротив, казался абсолютно спокойным.
— Мой старик — председатель какой-то там Всеобщей торговой палаты китайцев. Звучит солидно, а на деле — только дома кулаками махать и умеет. Перед соседями по общине корчит из себя главного, а за пределами района слова пикнуть боится. И корейцы, и вьетнамцы могут прийти и устроить провокацию, а он, заработав копейку, все несет чиновникам в качестве взятки. И вечно читает нотации: мол, только тот, кто ни с кем не соперничает, непобедим в Поднебесной. Тьфу! — упомянув семью, Чжэн Яо, видимо, слишком долго держал всё в себе и теперь выплескивал всё разом, как зерно из бамбуковой трубки: — В начале года сынок одного главаря мексиканской банды приперся в Чайна-таун, обкурился и попытался изнасиловать официантку. Я одним ударом ноги лишил его мужского достоинства! Старик перепугался до смерти: выплатил кучу денег, а чтобы я не попал под ответный удар, отправил меня в Китай. Сказал, пока всё не уладит, возвращаться нельзя.
У Чжэн Яо действительно были длинные ноги. Когда он стоял, то казался статным, высоким и бесстрашным героем, но стоило ему присесть, как он превращался в маленький комочек, похожий на полярного зайца. Под тусклым лунным светом этот Чжэн-зайчик выглядел даже немного жалко.
Чжа Кэсин сдержал порыв потрепать его по волосам.
— У твоего отца столько детей, а он все равно о тебе заботится.
— Это да, это единственный его плюс. Детей у него куча, он, может, даже не всех по именам помнит, но каждого своего отпрыска оберегает. Несколько лет назад у меня умерла младшая сестра, так он три дня рыдал, и у него половина волос поседела.
— Скучаешь по отцу? — Чжа Кэсин решил дать Чжэн Яо возможность выговориться. — Может, позвонишь ему?
Чжэн Яо отказался:
— Не буду! Там разница во времени, да и кто знает, перед каким чиновником он сейчас там распинается!
— Тогда позвони маме?
— Маме звонить неудобно.
— М? — Чжа Кэсин нахмурился, бросив на него серьезный взгляд.
— Не придумывай, никакой мыльной оперы с семейными интригами тут нет, — безразлично ответил Чжэн Яо. — Когда мне было шесть, мама ушла от старика, взяла у него приличную сумму и вышла замуж за порядочного бизнесмена. Сейчас они в Чили выращивают черешню, у них есть еще дети, живут очень хорошо. Я лишний раз ее не беспокою. Меня вырастила мать Чжэн Янсаня. Они дружат, все любовницы отца неплохо ладят, целыми днями вместе играют в маджонг и помогают друг другу растить детей.
Чжа Кэсин представил эту картину и сразу ощутил холод по спине: будто их семья явилась прямиком из феодального общества. Стоило подумать о толпе женщин, которые ходят вокруг старика и спрашивают: «Господин, чью табличку вы перевернете сегодня вечером?», — как становилось не по себе. Хотя он понимал: если этот старик смог произвести на свет такого красавца, как Чжэн Яо, внешность у него самого должна быть весьма недурной.
— Со мной закончили, теперь твоя очередь, — Чжэн Яо щелкнул Чжа Кэсина по уху. — Почему вместо того, чтобы быть примерным учеником, ты полез в эти дела?
Чжа Кэсин потер ухо, думая про себя: Могу ли я сказать, что просто ищу острых ощущений, а вы для меня — всего лишь NPC в игре про плохого парня?
Сказать этого он не мог, поэтому ответил:
— Из-за тебя.
— Не неси ерунды!
— Из-за того, что братец Чжэн слишком хорош. Ты как яркий цветок для пчелы или пламя для мотылька — я невольно тянусь к тебе.
Чжэн Яо был падок на лесть, поэтому тут же расплылся в улыбке:
— Правда? Я настолько обаятелен? Рассказывай подробно!
— Правда. Твой романтизм невероятно притягателен.
— В каком смысле?
— Ты похож на героя классических китайских романов, странствующего рыцаря. Я знаю, что ты подобрал всех этих ребят по одному. Брата Ян Даня ты поймал, когда он воровал телефоны в автобусе, брата Ляо спас, когда того довели школьные хулиганы и он схватился за нож, брата Ми Сяня ты вытащил, когда он собрался торговать дурью, чтобы заработать на лечение сестры… Если бы не ты, многие из них уже сидели бы в колонии для несовершеннолетних. — Чжа Кэсин пристально посмотрел ему в глаза и добавил по слогам: — Я искренне восхищаюсь тобой и хочу стать таким, как ты.
Чжа Кэсин редко демонстрировал одну свою способность: если он хотел кого-то похвалить, он делал это так искренне, что человек был готов рыдать и тут же поклясться в вечной дружбе, готовый умереть за того, кто его понял.
Чжэн Яо явно это прочувствовал и смущенно потер нос:
— Неожиданно слышать от тебя такие слова…
— Но я не могу стать таким, как ты. И чем больше я об этом думаю, тем сильнее тянусь к тебе. Как будто под твоим крылом, на твоем ветру, я могу улететь куда угодно…
— Чмок!
Чжэн Яо внезапно подался вперед и чмокнул Чжа Кэсина в щеку. Так сильно, что едва не укусил за кожу.
Чжа Кэсин застыл, приоткрыв рот в немой форме квадрата. Чжэн Яо впился в него своим загадочным, глубоким взглядом на пару секунд, а затем снова подался вперед — на этот раз поцелуй лег на лоб, легкий, как падающая снежинка.
— Не бойся, брат тебя унесет, — он спрыгнул со столбика и с ухмылкой добавил: — Это награда за то, что ты меня ценишь. Только два раза, больше не будет, так что не наглей!
Чжа Кэсин обхватил голову руками, чтобы Чжэн Яо не увидел, как покраснело и горит его лицо, и сжал зубы так, что они заскрежетали.
Тук-тук-тук!
Это сердце, «разгневанное» так сильно, что вот-вот выпрыгнет из груди.
***
Оставшиеся два браслета сидели еще плотнее. Из-за мощных шей парней пространства для маневра почти не было, и мисс И приходилось действовать предельно осторожно. Девушка, прикрываясь полотенцем и обхватив себя руками, тихо всхлипывала. Чжа Кэсин бросил мисс И короткое указание позаботиться о ней, когда та закончит, и потащил потерявшего всякую ориентацию Чжа Кэно прочь из комнаты.
Он хотел серьезно поговорить с этим маленьким безумцем. Он не был уверен, стоит ли заявлять в полицию, но коридор оказался еще более неловким местом, чем комната: звукоизоляция в этой захудалой гостинице была никудышной, и тонкие двери не могли заглушить стоны, доносившиеся из номеров. Пришлось выйти на улицу, к фонарю на углу переулка. На холодном ветру Чжа-младший наконец пришел в себя, схватил брата за плечи и взволнованно зашептал:
— Второй брат, только, пожалуйста, не говори маме об этом!
Не говори дедушке, не говори папе, не говори маме… Каждый, кто вляпается в неприятности, бежит ко мне, а потом просит ничего не докладывать. Может, вы тогда и мне ничего не будете рассказывать?! Я что, по-вашему, обязан быть огнетушителем для всех ваших выходок?
Чжа Кэсин глубоко вдохнул, постарался придать голосу мягкость и кротко спросил:
— Сяо Но, как ты познакомился с теми людьми в комнате?
Чжа Кэно отвел взгляд:
— Ну… в сети договорились…
— На каком сайте?
— Ты всё равно не поймешь!
Да если я не пойму, так и не говори мне! Кто вообще хочет разбираться в ваших грязных делах?!
— Ты расскажи второму брату. Как я пойму, если ты не расскажешь? А как я помогу, если не пойму? Обещаю, никому не скажу.
Чжа Кэно закусил губу и наконец признался:
— На форуме, куда я часто захожу. Я состою в группе любителей эстетики шрамов, та старшая сестра — из «ОД Юмэй», а потом нас добавили в начальную группу. Глава сказал, что нужно пройти ритуал кастомизации шрамов, чтобы попасть в высшую группу… Те два парня тоже пришли на ритуал…
Чжа Кэсину было двадцать шесть с половиной лет, он считал себя молодым, работал в медиа-сфере и думал, что хорошо разбирается в сетевых трендах… Но то, что нес этот маленький безумец — это точно китайский язык? Почему он не понимает ни слова?!
— Что еще за «ОД»… — только он хотел спросить про термины, как позади раздались хлопки петард, и следом в небо взмыли фейерверки.
Сегодня был канун Нового года по малому календарю, салюты — дело обычное, но в этот раз они были слишком громкими и частыми. Они перекрывали всё, приходилось кричать, чтобы услышать друг друга.
Плохо!
В голове Чжа Кэсина сработала сирена. Он схватил Чжа Кэно и рванул было обратно к отелю, но, стоило им обернуться, как прямо на них вылетел микроавтобус. Если бы Чжа Кэсин не отпрыгнул вовремя, их бы просто впечатало в асфальт.
Машина еще не успела остановиться, как распахнулись двери и из нее выскочили мужчины с битами в руках. Путь к отелю был отрезан. Чжа Кэсин, не видя иного выхода, бросился в соседний переулок, одной рукой таща за собой остолбеневшего брата, а другой пытаясь достать телефон, чтобы позвонить мисс И. Но чья-то бита пролетела по воздуху и со всей силы ударила его по запястью — телефон отлетел в сторону.
Чжа Кэсин втянул воздух от боли и с силой толкнул Чжа Кэно в спину:
— Беги!
А затем, повернувшись к отелю, закричал во весь голос:
— Сяо И!
Но в грохоте петард его крик не долетел до гостиницы. Он совершил ошибку! Затишье последних дней было обманом — эти громилы следили за ним, дожидаясь момента, когда он останется один.
Бандиты быстро настигли его и принялись методично избивать, пиная в спину. Чжа Кэсин, пошатываясь, рухнул на обледенелую землю. Окруживших его людей было не меньше пяти. Никаких лишних слов, как в плохих боевиках: один из нападавших молча поднял биту и прицелился ему в колено.
http://bllate.org/book/36600/4551215
Готово:
