×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Boss Is Cheating Again / Великий мастер снова зашёл с козырей: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ум? — Молодой человек широко открыл глаза и опасливо огляделся по сторонам. — Как такое возможно? Учитель, где он?

Мужчина средних лет сдержал зудящие от желания руки и сквозь зубы произнес:

— Если бы ты сам его обнаружил, было бы уже поздно!

— Тогда не возникнет ли каких-нибудь проблем с этой операцией? — невольно забеспокоился парень.

Мужчина средних лет покачал головой и, обдумав слова, заговорил:

— Нет, я не чувствую враждебности, возможно, это просто совпадение. К тому же, даже если возникнут проблемы, мы все равно не сможем их решить.

На лице молодого человека читалось любопытство. Он впервые участвовал в задании подобного уровня секретности: его привлекли лишь для внешней поддержки, он даже близко не подошел к месту событий, но уже подписал целую стопку соглашений о неразглашении. К тому же ему строго-настрого запретили разглашать любые процессы и детали, связанные с миссией.

Всё вокруг буквально кричало молодому человеку о том, что здесь что-то не так.

— Не думай об этом и ничего не спрашивай, — тихо приказал мужчина средние лет, глядя на проносящийся за окном пейзаж.

Молодому человеку оставалось лишь проглотить все слова, вертевшиеся на языке.

Покинув туннель, поезд выехал на эстакаду, и вокруг сразу стало намного светлее. Именно в этот момент и произошло ЧП: раздался оглушительный грохот, и прежде чем люди успели хоть как-то отреагировать, их с силой отбросило назад из-за мощной инерции резко остановившегося состава.

Молодого человека от удара буквально оглушило. Мужчина средних лет, ухватившись за поручень и стиснув зубы, поднялся на ноги, пнул неподвижно лежавшего на полу парня и резко приказал:

— Приди в себя! Живо вставай и помогай эвакуировать людей!

— Пем!

Из-за чудовищной инерции Шэнь Цзюэ всем телом со злостью врезался в стоявший рядом поручень. Он даже не успел среагировать, как в тот же миг голову пронзила острая боль. Те, кто сидел неуверенно или не успел схватиться за преграду, вылетели со своих мест. В вагоне на секунду воцарилась тишина, после чего послышались стоны и ругань.

В голове Шэнь Цзюэ стоял гул. Он закрыл глаза, а боль в руке и боку позволяла лишь с трудом удерживаться на сиденье.

Сквозь пелену он смутно слышал доносившиеся издалека ругань, споры и череду взрывов, сопровождавшихся пронзительными криками. От этого какофонии у Шэнь Цзюэ закружилась голова, а когда он пришел в себя, в вагон уже зашли полицейские в неровно застегнутой форме и начали эвакуацию толпы.

Серьезно пострадавших погрузили на носилки подоспевшие медики. Следуя указаниям, Шэнь Цзюэ вышел из вагона: эстакада уже была заполнена людьми, среди которых туда-сюда сновали сотрудники в полицейской форме и белых халатах, наводя порядок.

Дорога внизу была перегорожена бесконечной лентой оцепления, проезжая часть забита полицейскими машинами, пожарными расчетами и каретами скорой помощи, а также спецтранспортом с надписью СОБР.

— Здравствуйте, господин. — Полицейский средних лет помахал рукой перед глазами Шэнь Цзюэ и с серьезным выражением произнес: — Это опасная зона, пожалуйста, сотрудничайте с нами и отойдите в безопасное место.

Шэнь Цзюэ кивнул и перевел взгляд на него.

От этого знакомого ощущения мужчина средних лет приподнял брови. Он уже приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но его прервали раздавшиеся вдалеке резкие звуки выстрелов. Лицо полицейского резко изменилось.

В тот же миг в ушах разорвались крики, плач и ругань, а эвакуирующиеся люди вокруг сбились в паническую толкучку.

— Тихо! Все успокойтесь! Просто идет поимка беглого преступника, не паникуйте! — какой-то полицейский пытался поддерживать порядок в громкоговоритель, но толку от этого было мало.

Кто-то в панике толкнул Шэнь Цзюэ, но шедший рядом мужчина средних лет поддержал его за руку:

— В порядке?

— Всё хорошо, — Шэнь Цзюэ покачал головой, посмотрел на поднимавшийся впереди густой дым и спросил: — Что там происходит впереди?

Услышав это, мужчина средних лет помрачнел, но всё же попытался натянуть улыбку:

— Ничего страшного, просто несколько подозреваемых совершили наезд и скрылись, а тут как раз из-за скользкой от снега дороги резко встал поезд.

Наезд и скрылись? Шэнь Цзюэ вспомнил грохот, услышанный в метро, и промолчал.

— Давайте эвакуироваться, — произвел мужчина средних лет и подвел Шэнь Цзюэ к краю эстакады, где пожарные приставили к ограждению раздвижную лестницу, а полицейские поддерживали порядок.

Очередь двигалась быстро. Шэнь Цзюэ ухватился за перила и начал медленно спускаться вниз, как вдруг боковым зрение заметил на эстакаде какого-то человека. Его окружили несколько полицейских, с которыми он ожесточенно толкался.

Было слышно, что мужчина с ног до головы испачкан кровью, выглядит безумным и вопит:

— Уберите руки! Дайте мне уйти! Вы, полиция, теперь и личную свободу ограничиваете?

Заметив, что кто-то смотрит в их сторону, полицейский с мрачным лицом пояснил:

— Простите, господин, нам еще нужно составить протокол, пожалуйста, сотрудничайте.

— Я уйду прямо сейчас! Не думайте, что я не знаю о ваших сказках! — мужчина оттолкнул преградившего ему путь человека и поспешно бросился бежать.

Несколько стражей порядка едва смогли его удержать. Мужчина отчаянно сопротивлялся, безостановочно бормоча:

— Там все мертвы! Я... я тоже умру! Отпустите меня! — С этими словами он побежал к краю эстакады, собираясь прыгнуть вниз.

— Плюх!

Грянул выстрел, и мужчина рухнул на землю. Из толпы вышел человек в черной форме и отдал тихий приказ стоявшим рядом.

Шэнь Цзюэ находился далеко и лишь смутно расслышал его слова:

— Прямой контакт с источником заражения, забрать обратно под секретное наблюдение и контроль.

— Парень! Чего застыл? Давай спускайся быстрее! — выругался кто-то рядом.

Шэнь Цзюэ отвел взгляд, крепче сжал ледяные перила и продолжил спуск, но краем глаза успел заметить, как того человека зафиксировали ремнями и унесли.

Оказавшись внизу, он понял, что уйти пока нельзя — всех людей отвели в безопасную зону.

Так называемая безопасная зона представляла собой относительно открытую площадку, огороженную барьерами. На земле были установлены раскладные палатки, внутри которых расстелили мягкие маты разного размера, и на них лежали пострадавшие в аварии.

Тяжелораненых грузили в машины скорой помощи, чтобы отправить на экстренную госпитализацию, а тем, кому повезло больше, оставшиеся врачи перевязывали раны и останавливали кровь.

Шэнь Цзюэ постарался держаться подальше от скопления людей и сел в каком-то тихом углу.

Он смахнул экран телефона, желая сообщить Юй И, что сегодня, судя по всему, прийти не сможет, но обнаружил, что сети нет.

Кто-то из толпы тоже заметил это и, вспылив, подбежал к ограждению выяснять отношения с полицейскими:

— Почему нет связи? Неужели нельзя дать людям уйти и хотя бы сообщить близким, что всё в порядке?

http://bllate.org/book/36597/4550649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу