×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scheming Empress's Sweet Wife Won't Run Anymore / Сбежавшая невеста кинодивы: Любовь под прицелом камер: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Аньжань сделала большой глоток белого вина, и её глаза покраснели:

Она сильно ненавидит меня, но я… люблю её.

А позже Лу Пяопяо и Чэнь Аньжань вместе приняли участие в одном туристическом шоу.

Всю дорогу Чэнь Аньжань с помощью карт Таро помогала гостям разобраться со множеством душевных терзаний,

но её ни разу не видели гадающей для Лу Пяопяо.

В день окончания путешествия две девушки, которые вечно пикировались друг с другом, подначиваемые остальными гостями, решили погадать на Таро.

Чэнь Аньжань внезапно прижала колоду в руке и посмотрела на Лу Пяопяо взглядом, полным искренности.

Чэнь Аньжань: Пяопяо, на этот раз я вопрошаю не карты, я вопрошаю лишь собственное сердце.

Ты мне нравишься, очень-очень давно…

*

У восемнадцатилетней Гу Аньжань всегда был секрет: она влюбилась в свою ученицу Лу Пяопяо.

Любовь этой девушки к ней была подобна мотыльку, летящему на огонь, и в одно мгновение лишила её всякого сопротивления.

Не зная, как справиться с этой обжигающей страстью, она была вынуждена бежать.

Но кто бы мог подумать, что при новой встрече давняя тайная влюбленность разольется бушующим лесным пожаром и испепелит последние остатки рассудка Чэнь Аньжань.

Лу Пяопяо: Моя учительница Чэнь умерла десять лет назад!

Чэнь Аньжань проливает слезы: Я раскаиваюсь.

Холодная и неприступная красавица-таролог × высокомерная и милая цундэрэ-лоли

Примечания:

1. Это не роман между учителем и ученицей: когда они впервые встретились, Чэнь Аньжань была лишь репетитором на полставки, да и все эмоциональные вопросы в итоге разрешились наилучшим образом.

2. Верьте в науку, отвергайте суеверия.

3. Алкоголь вредит здоровью.

Глава 8. Небезразлична

Долгожданное туристическое шоу «Путешествие с лучшей подругой» наконец-то, под восторженные возгласы жаждущих сплетен зрителей, назначило дату выхода в эфир на первый рабочий день после Нового года.

В отличие от других участниц, которые заблаговременно заселились в забронированный съёмочной группой отель, Тан Тан примчалась в гостиницу в самый последний момент, практически к началу съёмок.

— Сестрица Тан Тан, впереди съёмочная площадка программы, умоляю, когда войдёте внутрь, постарайтесь не ссориться с сестрицей Су Цянь и остальными гостьями.

Дун Юй сидела на заднем сиденье минивэна, одновременно поправляя Тан Тан макияж и взволнованно давая напутствия.

Ещё бы, с её-то прямолинейным и капризным характером — мало того что она умудрилась обидеть Су Цянь, главную звезду развлекательных шоу, так ведь и парочка других интернет-знаменитостей, похоже, затаила на Тан Тан зуб.

В глазах Дун Юй Тан Тан сейчас выглядела совершенно беззащитной овечкой, угодившей прямиком в волчью стаю, которую злые языки из шоу-бизнеса в два счета разорвут на кусочки.

— С чего вдруг такой страх?

Тан Тан вовсе не разделяла её тревог. Она забрала свой миниатюрный чемоданчик, бросила взгляд на отражение в зеркале заднего вида, оценивая макияж, а затем распахнула дверцу машины и замахала рукой расстроенной Дун Юй:

— Ой, да расслабься ты! Даже если меня обидят, разве рядом нет сестрицы Шэнь Цзя?

К тому же, разве на шоу не было Су Цянь? Она ни за что не поверит, что Су Цянь позволит кому-то её обижать.

Возможно, её разбаловала всеобщая снисходительность. Катя за собой крошечный чемодан, в который едва ли поместилось хоть что-то, Тан Тан вошла в просторный холл отеля и увидела, что гости уже расположились на диванах и о чем-то оживленно беседуют.

А они, оказывается, уже все собрались. Заметив краем глаза, что Тянь Цинцин смотрит в её сторону, Тан Тан невольно втянула голову в плечи и плюхнулась на свободный диванчик.

В конце концов, это же двухместный диван, неужели Тянь Цинцин усядется ей на подлокотник, чтобы полибезничать?

Ну до чего же она сообразительная.

Тан Тан самодовольно собиралась закинуть ногу за ногу, как вдруг, повернув голову, нос к носу столкнулась с Су Цянь, которая полулежала на диване в солнцезащитных очках, погруженная в дремоту.

И правда: о чем думаешь, то и случается.

Самодовольное выражение на лице Тан Тан мгновенно покрылось трещинами, а затем окончательно оплыло, превратившись в горькую гримасу.

Мысленно утирая горькие слезы, она завыла отчаянным внутренним голосом: оказаться в первый же день шоу на одном диване с заклятым врагом — можно ли еще сбежать, срочно хелп в реальном времени.

— Я что, колючая? Чего шарахаешься?

Тан Тан только собралась улизнуть на цыпочках, как в ту же секунду была поймана Су Цянь с поличным. Та притянула её за плечи, и теперь разглядывала с загадочной полуулыбкой своими темно-карими глазами.

Чувствуя себя виноватой, Тан Тан сглотнула вязкую слюну и уставилась на указательный палец Су Цянь, которым та указала на мерцающую красным глазком камеру неподалеку. Гостьи звучала сокрушительно уверенно:

— Садись, камера включена.

— Я… я просто место искала, вовсе я не камеры боюсь!

Под пытливым взглядом Су Цянь Тан Тан сдала позиции. Осторожно примостившись на самом краешке дивана, она принялась упрямо защищаться:

— И вообще, подумаешь, камера! Я живу честно, мне скрывать нечего!

Выпалив это напускным бравым тоном, Тан Тан приготовилась ждать официального ответа от Су Цянь, но вместо этого секунду спустя сверху донесся легкий смешок.

В этом смехе сквозило три части презрения, две части беспомощности и целых пять — снисходительной нежности, отчего Тан Тан, вытянувшая шею подобно бойцовому петуху, вмиг сдулась.

Су Цянь вечно так поступала: даже толком поскандалить ей никогда не позволяла.

Уныло усевшись на диване, Тан Тан принялась ковыряться в телефоне в ожидании спуска режиссера шоу.

Вскоре из потолочных динамиков отеля раздался голос режиссера Ли Лэя, привлекая всеобщее внимание.

— Прежде всего, позвольте поприветствовать всех участников на съемках нашего туристического шоу. Чтобы вы могли получше узнать друг друга, съёмочная группа решила через три часа устроить вечеринку-знакомство. Ключи от номеров каждой из гостьи уже лежат на стойке администратора отеля. Пожалуйста, заберите свои ключи, поднимитесь в комнаты, переоденьтесь в вечерние платья и отправляйтесь в банкетный зал на верхнем этаже отеля, чтобы принять участие в сегодняшнем вечере.

— Получается, платья для нас уже подготовлены?

Обладательница этого голоса, одетая в красное платье девушка с двумя хвостиками, окинула взглядом вежливо уступающих друг другу гостьй и первой закатила чемодан в лифт:

— Тогда я первая наверх! Да, кстати, меня зовут Лу Пяопяо, можете звать меня просто Пяопяо.

— Прошу прощения, Пяопяо немного избалована, я сейчас же поднимусь и проведу с ней воспитательную беседу!

Следом за Лу Пяопяо в лифт шагнула высокая женщина в строгом деловом костюме. Тан Тан отлично знала её — это была актриса Гу Аньжань, недавно заявившая о себе благодаря роли в дораме о буднях офисных работников.

http://bllate.org/book/36596/4550545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода