×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scheming Empress's Sweet Wife Won't Run Anymore / Сбежавшая невеста кинодивы: Любовь под прицелом камер: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нехорошо. — Су Цянь опустила голову и еще крепче прижала к груди человека, сидевшего в ее объятиях. — Я не хочу, чтобы ты ходила в многолюдные места. Я боюсь, что потеряю тебя в толпе, и боюсь, что мы заблудимся и потеряем друг друга.

Когда Су Цянь произносила эти слова, в ее голосе сквозила грусть, но Тан Тан тогда ничего не поняла.

— Неужели нельзя?

Тянь Цинцин снова спросила покрасневшими глазами.

Она вдруг перестала понимать, почему Тан Тан так зациклилась на этой Су Цянь, словно свет клином на ней сошелся.

— Нельзя, — вспомнив Су Цянь, Тан Тан заговорила еще тверже. Она поднялась на ноги и помогла захмелевшей Тянь Цинцин встать. — Цинцин, ты сегодня слишком много выпила, я провожу тебя домой.

Пьяную вдрызг девушку подняли, и идти ей было так же тяжело, будто ступать по вате. Боясь, что та упадет, Тан Тан пришлось позволить ей опереться на себя большей частью тела, и со стороны казалось, что они слились в единый силуэт.

В темном углу беспрестанно щелкала камера папарацци, и всего за несколько минут удалось сделать отличные кадры.

Проводив Тянь Цинцин, Тан Тан шла вдоль улицы и одновременно ждала, когда Дун Юй заберет ее домой.

Вечерний вход в университет был необычайно оживленным: одетые в обновки студенты толпами выбегали наружу, шумно переговариваясь и направляясь в расположенные поблизости ресторанчики.

Тан Тан шла среди них, и в какой-то момент ей показалось, будто она снова вернулась в университетские выходные. Стоило ей только выбежать за ворота, как она неизменно видела изысканно одетую Су Цянь, которая поджидала ее у входа. Та никогда не приходила с пустыми руками: то принесет стакан горячего молочного чая, то запеченный до появления масляной корочки сладкий батат.

И правда, было о чем потосковать.

На простом и чистом лице девушки появилась улыбка. Достав из кармана телефон, она отправила Су Цянь сообщение:

[Госпожа, с Новым годом.]

Спустя довольно долгое время Су Цянь ответила:

[У меня здесь все еще тридцать первое декабря. Ты слишком рано отправила поздравление, глупый ребенок.]

...

Первое января, вечер.

#Тан Тан Тянь Цинцин#, #Тянь Цинцин вернулась на родину#, #Популярная писательница Тан Тан замечена на свидании с вернувшейся на родину фотографом Тянь Цинцин#, #СуТан#, #Первый крах в отечественной индустрии развлечений#

Пять взлетевших трендов оккупировали верхушку поискового топа, став главной новостью начала года.

Наблюдая за тем, как популярность продолжает стремительно расти, Тан Тан выбросила телефон, который разрывался от звонков журналистов, и с сомнением посмотрела на сидевшую рядом Дун Юй, от переживаний рисковавшую остаться лысой.

— Дун Юй, я впервые возглавила тренды, хотя этот взлет получился не слишком удачным.

Произнося это, девушка сияла от возбуждения, а ее круглые глазки так и сверкали от восторга. Ухватив своего менеджера за плечи, она принялась вовсю ее трясти: — Как думаешь, взлечу ли я на этой волне популярности, прямо как Су Цянь?

— Сестрица Тан Тан, включи уже голову!

Если бы Дун Юй заранее не знала о встрече Тан Тан и Тянь Цинцин, она бы сейчас точно сошла с ума.

Потрепав и без того не отличавшиеся густотой волосы и глядя на устроившуюся рядом Тан Тан в костюме кролика, которая беззаботно листала Weibo, она не удержалась от жалоб: — Вы же с Тянь Цинцин несколько лет не виделись, неужели в следующий раз нельзя быть осторожнее?

— В следующий раз? Вряд ли он будет, этот следующий раз.

Тан Тан открыла вкладку с трендами и, откусывая яблоко, принялась читать свежие посты в ленте: — Человек вернулся делать карьеру, а не крутить романы со мной, бесталанной старлеткой, о которой даже слухов нет.

В ленте обсуждений на Weibo царило невероятное оживление:

@Хотелось бы таро с таро: Ах, эх, Тан Тан и Тянь Цинцин на свидании? Тихонько забираю свои лапки из фандома пейринга СуТан.

@Пакетик снеков со вкусом индейки: Кто такая эта Тянь Цинцин, фотки паленые что ли? Разве Тан Тан в каком-то из прошлых шоу не говорила, что ей нравятся яркие красивые красотки и холодные красавчики? К какому типу относится это нечто бесполое?

@Милый осьминог-гриль: Разве какой-то технарь-блогер уже не опроверг слухи? Фотографии не поддельные, почему кое-кто все еще пытается выгораживать Тан Тан...

@Семья_Тан: Тянь Цинцин же однокурсница Тан Тан, я помню, она упоминала об этом в прежних постах на Weibo, есть у кого-нибудь скриншоты?

@Жена_Су_Су_Су_Цянь: Эта Тан-какая-то-там наконец-то спалилась на свидании, умоляю, будьте людьми, оставьте в покое вашу сестрицу Су.

@Зритель_со_стороны: Тихонько скажу: неужели только я помню скандалы вокруг этой Тянь Цинцин, когда она жила за границей? Вроде бы люди из ее студии выкладывали посты о том, как она избивала и оскорбляла сотрудников...

...

Незримые баталии пользователей сети в трендах разгорелись не на шутку. Су Цянь выключила телефон, и лицо ее было далеко не радостным.

— Сестрица Су Цянь, как думаете, нам заглушить поисковые запросы или...

Стоявшая рядом молодая ассистентка слегка дрожала. Она работала с Су Цянь уже три года, и ее начальница надевала такое суровое выражение лица только тогда, когда дело касалось Тан Тан.

— Если она хочет этой шумихи, так дайте ей ее.

Су Цянь помнила Тянь Цинцин: еще в те времена, когда они были вместе с Тан Тан, эта девица вечно находила всевозможные предлоги, чтобы втиснуться между ними, и с невинной рожицей, изображая всезнайку, действовала ей на нервы.

Она была лишь заурядной пустышкой, которая притворялась сорванцом, а на деле вела себя как лицемерная стерва.

На лице Су Цянь появилась мягкая улыбка, и, повернувшись к ассистентке, она отдала приказ: — Поищи грязные слухи об этой Тянь Цинцин, собери все как следует и отправь Шэнь Цзя.

— Хорошо.

Ассистентка кивнула, еще сильнее страшась этой лукавой королевы экрана с ее мягкой улыбкой.

— Да, и не забудь с моего главного аккаунта лайкнуть пост с компроматом на нее. А попадет ли это в тренды — решайте сами.

...

Тем временем Тан Тан, у которой с Су Цянь была разница во времени более чем в двадцать часов, как раз собиралась прилечь и отдохнуть, когда в рабочем чате студии, словно разорвалась бомба, все стали пересылать одну и ту же ссылку на Weibo.

Дун Юй безумно заваливала Тан Тан упоминаниями, и ее тон из тревожного стремительно превращался в истеричный.

Тан Тан открыла трехсекундное голосовое сообщение, и в ушах сразу же зазвучал исступленный вопль Дун Юй:

— Сестрица Тан Тан, чем ты вообще так насолила Су Цянь?! Почему она лайкнула компромат на Тянь Цинцин?!

Лайкнуть компромат — это вообще какой фокус?

Неужели Су Цянь приревновала?

Улыбка на лице Тан Тан постепенно становилась всё шире. Блаженно улыбаясь, она открыла Weibo и тут же испугалась красной точки на иконке уведомлений. Нажав на вкладку близких друзей, она увидела пост Су Цянь, где та упомянула ее через тег.

http://bllate.org/book/36596/4550542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода