×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fake Young Master's Daily Performance / Фальшивый наследник: искусство выживания в роли злодея: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Цун сразу понял его мысль, подошел к Линь Цяну и сказал:

— Хватит рубиться, иди перекуси.

Линь Цян расслышал это, снял наушники, вытащил из коробки куриную ножку, принялся уплетать ее за обе щеки и спросил:

— Когда это ты успел купить?

— Ся Сичжу угощает.

услышав это, Линь Цян машинально попытался выплюнуть еду, но, повернув голову и заметив неподалеку Ся Сичжу, сообразил, что это будет некрасиво, и принялся изо всех сил запихивать всё обратно. Из-за такой заминки он успешно подавился.

— Кхе-кхе-кхе...

— Потише, — произнес Фан Цун, протягивая ему банку пива.

Линь Цян торопливо открыл ее, сделал несколько глотков, а затем услышал слова Фан Цун:

— Это тоже Ся Сичжу купил.

— Пф!

Линь Цян тут же выплюнул всё пиво, которое только что сделал.

На секунду он даже забыл про игру в руках, повернулся к Ся Сичжу и потребовал:

— Ты чего удумал?

Ся Сичжу придвинул стул, сел и с улыбкой произнес:

— Вчерашнее поведение с моей стороны было и впрямь перебором, приношу вам свои извинения.

Линь Цян, услышав это, поднял взгляд и покосился на Фан Цун.

Фан Цун покачал головой, давая понять, что и сам не понимает, в чем дело.

Поскольку угощение уже было принято, Фан Цун подошел, устроился рядом и с опаской поинтересовался:

— Тебя случайно не задели сегодняшние слова преподавателя по матюну?

Ся Сичжу немного подумал, сочтя это отличным предлогом, после чего кивнул, вовремя вздохнул и изобразил на лице скорбное выражение.

— На самом деле он был прав, я действительно ни на что не годен. Больше я не стану прежним, хочу измениться.

Услышав это, Фан Цун тут же кивнул и ободрил его:

— Главное — иметь такое желание, а меняться никогда не поздно.

Линь Цян, к тому же уже успевший отведать жареной курочки за чужой счет, чувствовал себя обязанным, а потому выдавил из себя сухую фразу:

— Давай, жми!

Ся Сичжу улыбнулся им и произнес:

— Ешьте быстрее, пока не остыло.

— Хорошо, — отозвался Фан Цун и позвал Линь Цяна присоединиться к трапезе.

Пока они ели, Фан Цун вспомнил утреннее происшествие и поинтересовался:

— Кстати, с чего это ты вдруг доказал признак сходимости Коши?

Сказав это, он тут же сообразил, что вопрос прозвучал не совсем уместно.

Только он попытался как-то сгладить углы, как услышал спокойный голос Ся Сичжу:

— Это не из учебника, просто папа нанимал мне репетитора, вот я и запомнил тот случай.

Семья Ся Сичжу жила как раз в том же городе, и на каждые выходные он уезжал домой, так что подобное объяснение звучало вполне разумно.

— Твой отец уделяет немало внимания твоей учебе, — заметил Фан Цун.

— Ага, боится, что я отстану.

— А почему ты сразу-то не написал? — вставил свой вопрос Линь Цян.

Ся Сичжу горько услышал в ответ на это:

— Ван Кэ просто хотел задеть меня и выпустить пар. В конце концов, я и сам был виноват, пусть бы потешился. Если бы дальше он не перегибал палку, я бы стерпел.

— И то верно, преподаватель по матюну сегодня и впрямь...

Не успел он договорить, как у двери послышался звук открывающегося замка.

Ся Сичжу повернулся на звук и увидел входящего Шэнь Тинъюня с наплечной сумкой в руках.

Фан Цун, испокон веков исполнявший роль миротворца в их общежитии, при виде возвращения соседа поспешил зазвать его:

— Ты ел? Ся Сичжу купил курочку, присоединяйся.

Шэнь Тинъюнь бросил взгляд на стол, и его глаза на мгновение скользнули по сидящему там Ся Сичжу.

Он покачал головой, бросил короткое Я уже поел и, пройдя мимо них, достал из личного шкафчика туалетные принадлежности, после чего направился к выходу.

Заметив это, Ся Сичжу сорвался с места и преградил ему путь.

В спешке он схватил парня за рукав, но тут же вспомнил про брезгливость Шэнь Тинъюня и испуганно разжал пальцы.

В следующую секунду он заметил, как равнодушный взгляд Шэнь Тинъюня опустился на то место, которого он только что коснулся.

— Прости, — поспешно извинился Ся Сичжу. — Я просто хотел сказать: всё, что я вчера сломал, уже куплено заново и лежит у тебя на столе.

Шэнь Тинъюнь бросил беглый взгляд на свой стол, ничего не ответил и зашагал дальше.

Видя, что тот ушел, Ся Сичжу жалобно протянул:

— Он всё еще сердится на меня?

Фан Цун откусил кусочек курицы и отозвался:

— По-моему... да.

— Эх, — вздохнул Ся Сичжу.

— Ты уж не спеши, дейлуй постепенно. У него просто характер такой — ни рыба ни мясо, да и к тому же то, что ты раньше... — тактично намекнул Фан Цун.

Ся Сичжу кивнул:

— Я понял.

На самом деле Ся Сичжу уже давно пытался растопить лед в отношениях с Шэнь Тинъюнем, однако из-за того, что тот вечно уходил рано и возвращался поздно, у него даже не находилось возможности поговорить с ним с глазу на глаз, так что дело застопорилось.

Очень быстро настали выходные.

Ся Сичжу никогда не оставался в институте на уик-энд, и на этот раз не стал делать исключения: он спозаранку собрал вещи и отправился домой.

Его семья проживала в коттеджном поселке на окраине города. Там царила прекрасная экология, однако из-за немногочисленности жителей царила некоторая пустынность.

Едва он переступил порог, как дворецкий и прислуга выстроились в два ряда для приветствия.

Ся Сичжу, никогда прежде не видевший подобной роскоши, поначалу растерялся и тут же замахал руками, веля им разойтись.

После этого он прошел в гостиную, устроился на диване и обратился к дворецкому:

— Где родители?

— Отец с матерью еще не вернулись.

— Позвони им и скажи, чтобы сегодня ужинали дома все вместе.

— Хорошо, я все устрою, — ответил дворецкий и тут же удалился.

Ся Сичжу же, полагаясь на воспоминания прежнего владельца тела, поднялся в свою комнату.

Спальня оказалась огромной, а повсюду висели фотографии.

Ся Сичжу огляделся: на каждой карточке были запечатлены отец Ся, мать Ся и он сам. Становилось очевидно, как сильно они его любят.

Именно поэтому, даже когда вскрылась правда о его происхождении и они нашли Шэнь Тинъюня, приемного сына всё равно не выгнали на улицу.

Если бы только...

Он так погрузился в раздумья, что не сразу услышал стук в дверь: вошел дворецкий.

— Молодой мастер, господин и госпожа передали, что скоро будут.

— Хорошо, я понял.

— Не желаете пока принять ванну или...

http://bllate.org/book/36595/4550380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода