×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Captain Fell for Me / Капитан: любовь с первого взгляда: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав её ответ, Линь Ваньцин вышла из палатки и удалилась.

Тао Юо всё ещё не остыла. Она несколько раз сердито пнула воздух в ту сторону, где уже скрылась Линь Ваньцин, и без остановки возмущалась:

— Какое ещё сейчас же! Сестрица Лян Цин, ты только посмотри на неё, что за отношение! Ведёт себя так, будто это ты во всём виновата. Нечего было с ней сюсюкаться и во всём потакать! Её высокомерный вид — небось все вы её и вознесли!

Лян Цин лишь беспомощно улыбнулась и попыталась её успокоить:

— Ладно тебе, не злись. Пустяковое дело, не стоит из-за такой мелочи портить отношения. Нам ведь ещё жить с ней под одной крышей, то и дело будем сталкиваться, так что лучше лишний раз промолчать, если можешь стерпеть.

Но Тао Юо всё никак не могла успокоиться и продолжала ворчать:

— Хм, с какой стати мне её терпеть? Я стану сильнее неё, собью с неё эту спесь, чтобы она больше не смела так задирать нос!

Лян Цин с балующей лаской погладила её по голове, а затем потянула за руку к выходу, приговаривая на ходу:

— Ладно-ладно, давай не будем злиться. Сестрица будет ждать того дня, когда ты станешь сильной, и этот день наверняка наступит нескоро, но если ты сейчас же не пойдёшь на тренировку, то рискуешь отстать от капитана Линь.

— Сестрица Лян Цин, ты права, бежим скорее!

Тао Юо наконец выпустила пар и осознала, что капризничать больше нельзя, поэтому сама потянула Лян Цин за собой, переходя на бег.

Прибыв к месту сбора, они увидели множество людей в камуфляжной форме, но, судя по тому, что время ещё не подошло, внутрь пещеры никто не заходил.

Тао Юо и Лян Цин молча присоединились к остальным. На них всё ещё была повседневная одежда, из-за чего они выглядели немного чужеродно.

Возможно, дело было в разнице одежды, но Лян Цин казалось, что все вокруг пялятся именно на них.

Из-за природной застенчивости Лян Цин невольно опустила голову, думая, что сделала что-то не так.

Тао Юо же обладала совершенно противоположным характером — прямолинейная и открытая, она привыкла говорить всё, что думает. Заметив, что все на них смотрят, она прямо спросила:

— Эй, чего вы на нас уставились?

К её удивлению, на этот вопрос действительно нашлся ответ:

— Не принимайте на свой счёт, мы просто рады. Слышали, что в нашем отряде пополнение.

Это говорила высокая женщина с короткой стрижкой до мочек ушей. Она выглядела очень зрелой, а от всей её фигуры исходила какая-то природная властность. Глядя на неё, Лян Цин невольно вспомнила начальство из своей компании.

Му Цзинь улыбнулась и представилась:

— Меня зовут Му Цзинь, я командир первой тренировочной группы в Районе Дунъу. Все зовут меня старшая сестрица Му, так что вы можете обращаться ко мне так же. Если возникнут какие-то вопросы, смело обращайтесь.

Лян Цин мысленно восхитилась своей интуицией: она оказалась права, это действительно был человек из руководства.

— Меня зовут Тао Юо, мне только что исполнилось восемьнадцать. Я здесь новенькая, многого еще не знаю, и если случайно кого-то обижу, пожалуйста, не судите строго и присмотрите за мной, младшей сестрицей! — Тао Юо с лёгкостью подхватила разговор и представилась сама, а в конце озорно показала язык, вызвав у всех дружный смех.

Раз уж Тао Юо представилась, второй новенькой, Лян Цин, волей-неволей пришлось сделать то же самое. Она больше всего на свете боялась подобных социальных ситуаций. До наступления катастрофы она принадлежала к тем людям, которые лишний раз носа из дома не кажут: за все триста шестьдесят пять дней в году количество дней, когда она выходила на улицу, едва ли набиралось шестьдесят пять.

Впрочем, на прежней работе ей уже приходилось сталкиваться с подобным вынужденным общением. Лян Цин глубоко вздохнула:

— Всем привет, меня зовут Лян Цин, в этом году мой год рождения по зодиаку. Я тоже пока ничего не умею, пожалуйста, помогите мне!

Лян Цин считала своё представление донельзя обычным, но в толпе неожиданно раздались аплодисменты и приветственные возгласы.

Шум продолжался еще какое-то время, пока Му Цзинь не сделала жест, напоминающий завершение выступления дирижёра, и произнесла:

— Ладно, слова приветствия оставим на вечер, время не ждет. Идемте со мной, пора на тренировку в секретную комнату.

Все согласно закивали и, соблюдая строгий порядок и дисциплину, построились в две колонны, направляясь вглубь пещеры.

Тао Юо и Лян Цин уже собирались последовать за остальными, как Му Цзинь остановила их:

— Вы двое, держитесь за мной. Сначала мы зайдём к Доктор Цзян за камуфляжной формой, а уже потом начнём тренировку.

Лян Цин и Тао Юо послушно кивнули и семенили следом за Му Цзинь, словно два хвостика.

Лян Цин снова пришлось подниматься на том самом неприятном лифте, но, то ли из-за введенных мутировавших генов, на этот раз она не почувствовала ни малейшего дискомфорта — даже отдаленных последствий не возникло.

Перед ними вновь предстала та же оживленная лаборатория. Облаченные в белые халаты доктора о чём-то спорили, бросаясь непонятными для Лян Цин профессиональными терминами.

Однако сейчас в лаборатории было куда пустыннее, чем в прошлый раз, ведь все двадцать односпальных коек стояли совершенно пустыми.

Стоило Лян Цин вспомнить, что из всех людей, которым тогда кололи ген, в живых остались только она и Тао Юо, как на сердце нахлынула тоска.

Тао Юо, словно почувствовав её боль, тут же обняла подругу и принялась утешать:

— Сестрица Лян Цин, не грусти. Те товарищи, что отдали свои жизни ради светлого будущего, погибли не напрасно. Они настоящие герои, и мы никогда их не забудем!

Му Цзинь тоже заметила их скорбь. Пользуясь своим ростом, она закинула руки им на плечи, прижав Лян Цин и Тао Юо к себе, и сказала:

— Эх вы, малышки, чего ревёте? Слёзами делу не поможешь. Только выложившись на тренировках по полной, развив свои сверхспособности и вышвырнув этих проклятых инопланетных ублюдков обратно в их норы, мы сможем оправдать светлую память наших павших соотечественников!

Раньше Лян Цин наверняка сочла бы сквернословие Му Цзинь невоспитанностью, но сейчас она лишь корила себя за то, что знает так мало ругательств — ей отчаянно хотелось выругаться вместе со всеми, но подходящих слов просто не хватало.

Впрочем, Му Цзинь была права: слёзы и брань бесполезны. Сейчас им нужно было совсем другое — тренироваться, становиться сильнее, влиться в ряды основного состава и вместе со всеми сражаться с чужеземными тварями!

Лян Цин и Тао Юо притихли. Молча переодевшись в выданную Му Цзинь камуфляжную форму, они вслед за командиром направились в тренировочный зал.

Тренировочный зал располагался всего в одной стене от лаборатории, но эта преграда создавала у Лян Цин ощущение, будто она снова вернулась на поверхность земли.

Помещение было размером с целый стадион и напоминало огромную оранжерею, сплошь засаженную самыми разнообразными растениями — их было так много, что порой едва удавалось найти свободное место для шага.

http://bllate.org/book/36594/4550147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода