×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Captain Fell for Me / Капитан: любовь с первого взгляда: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы хоть понимаете, насколько серьезны последствия самовольного ухода со склона? Если вы наткнетесь на пришельцев, то дело не только в ваших потерянных жизнях — вы рискуете выдать наше местоположение всем остальным. Если из-за вас погибнет столько людей, вы станете преступниками на века. Скажите сами, разве я не права? — Доктор Хуан говорил увещевающим тоном, каждое его слово было логичным и мягким, совсем как у заботливого старшего в семье.

— Вы не знаете, но на этой горе мы создали устройство, работающее на принципе миража, чтобы скрыться от пришельцев. Однако устройство это временное, и радиус его действия невелик. Поскольку пришельцы при поиске наших следов сканируют пространство с воздуха, мы установили прибор на вершине, и он способен скрывать нас лишь на две трети высоты горы. У подножия все еще опасно.

— Линь Ваньцин, Шао Тун, да и многие сильные бойцы из охраны — я даже им не позволяю спускаться с горы в одиночку...

Девушки стояли к Доктору Хуану спиной, их лица пылали от стыда. Они действительно не знали, почему в лагере запрещено покидать гору. Знай они причину, ни за что не стали бы создавать проблем для организации.

— Простите... — Лян Цин и Тао Юо уже не помнили, сколько раз произнесли эти извинения, но на душе у них все еще было невыносимо тяжело.

— Эх, я понимаю ваше желание навестить могилы родителей, но в первую очередь нужно думать об общих интересах. Хотите пойти — подайте нам заявку, зачем же тайком убегать? К тому же вы только что прошли процедуру введения генов пришельцев, если осложнения станут серьезными, вы можете погибнуть.

Тао Юо не поверила своим ушам и выпалила:

— Не может быть?

Ее слова разозлили Линь Ваньцин, и та ледяным тоном переспросила:

— Что ты сказала? Не веришь, значит? Ты хоть задумывалась, почему вы двое оказались в палатке, рассчитанной на пять человек?

Тао Юо еще не успела осмыслить услышанное, как Линь Ваньцин продолжила:

— Раз не знаешь, я скажу. Эта палатка была подготовлена специально для вас пятерых, кому ввели гены пришельцев, чтобы вам было удобно вместе тренироваться для развития сверхспособностей. Но из пятерых, кому ввели гены, выжили только вы двое. Остальные погибли. Если не верите, я могу принести и показать их свидетельства о смерти.

Тао Юо остолбенела. Она спросила лишь из любопытства, но, кажется, сболтнула лишнее. Она с мольбой посмотрела на Лян Цин.

Лян Цин тоже была в шоке. Она думала: раз уж она смогла выжить, значит, и остальные должны были выжить. Но теперь выяснилось, что трое погибли, а она сама — жива.

Она и сама не могла в это поверить.

Линь Ваньцин заметила, как Тао Юо подает знаки Лян Цин, но проигнорировала это и произнесла:

— Вижу, вы поверили. А теперь возвращайтесь и как следует обдумайте свое поведение. Завтра в шесть утра общий сбор, не забудьте.

Лян Цин и Тао Юо почувствовали огромное облегчение и поспешили уйти, но Линь Ваньцин пошла следом за ними. Они решили, что капитан Линь живет в той же стороне, но, к их удивлению, она зашла в их палатку вместе с ними.

Тао Юо натянуто улыбнулась и спросила:

— Э-э, капитан Линь, вы тоже здесь живете?

— Нет, — ответила Линь Ваньцин, даже не взглянув на нее.

— Тогда почему вы не идете в свою комнату? — не унималась Тао Юо, напрашиваясь на неприятности.

Линь Ваньцин усмехнулась:

— Ха, я вам не доверяю. А вдруг вы снова начнете шастать где попало и искать смерти?

По выражению лица Тао Юо стало ясно, что она считает себя покойницей, и Лян Цин это даже показалось забавным.

Линь Ваньцин перехватила этот взгляд, ее лицо стало еще холоднее, но она молча продолжила застилать кровать.

Под пристальным присмотром Линь Ваньцин Тао Юо больше не решалась звать Лян Цин на вылазку, но и спать ей совсем не хотелось. Глубокой ночью она не стала ложиться, а утянула Лян Цин изучать наручные приборы.

Провозившись полдня, они смогли лишь включить их.

Лян Цин украдкой взглянула на Линь Ваньцин: та сидела, прислонившись спиной к какой-то массе воды, и читала книгу.

Прислонилась к воде? Не может быть!

Лян Цин усомнилась, не галлюцинация ли это. Она протерла глаза и снова посмотрела в сторону Линь Ваньцин.

Линь Ваньцин по-прежнему опиралась на шар воды, который парил в воздухе. Самым невероятным было то, что вода, словно пара рук, мощно поддерживала ее поясницу, не давая упасть.

Лян Цин не удержалась и мысленно восхитилась: Какая мощь! Смогу ли я когда-нибудь стать такой же сильной?

Словно почувствовав взгляд Лян Цин, Линь Ваньцин внезапно повернула голову. Их взгляды встретились, и Линь Ваньцин спросила:

— Чего ты на меня смотришь? Что-то случилось?

Лян Цин вдруг поняла, почему Тао Юо так боится Линь Ваньцин. Ей стало ужасно неловко, она подумала: я так уставилась на нее, не приняла ли она меня за извращенку? Самое главное, она заметила, что я смотрю, и даже спросила почему. А-а-а, как ответить, чтобы она не подумала обо мне чего-то странного?

Лян Цин, будучи офисным работником, умела выживать и избегать критики начальства. Она привычно слегка кивнула и извиняющимся тоном произнесла:

— Капитан Линь, извините, что беспокою. Мы пытаемся разобраться с этими часами, но не очень понимаем, как ими пользоваться... Вы не могли бы подойти... и научить нас?

Сказано это было неуверенно, ведь она была уверена, что Линь Ваньцин ни за что не подойдет.

Но факты говорили об обратном: она не шелохнулась... а, постой, почему она зашевелилась? Почему встала? Почему подошла? Почему подошла прямо ко мне? Почему взяла меня за левую руку?

— Что именно неясно? — Линь Ваньцин слегка наклонилась. Лян Цин сидела на кровати, и ей показалось, будто она оказалась в объятиях капитана. Дыхание Линь Ваньцин тепло коснулось ее уха, отчего Лян Цин почувствовала странную щекотку. От нее исходил легкий аромат белых роз, такой же, как и сама она — благородный и холодный. Лян Цин внезапно почувствовала, что недостойна находиться так близко: ведь капитан такая величественная, а она сама — такая ничтожная.

Линь Ваньцин подождала немного, но Лян Цин молчала. Потеряв терпение, капитан схватила ее за руку и начала что-то нажимать на «часах».

Этого Лян Цин точно не ожидала. Она была ошеломлена, сердце бешено колотилось — наверное, сделало полторы тысячи ударов. Минут через десять Линь Ваньцин наконец отпустила ее руку.

http://bllate.org/book/36594/4550145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода