×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Giving Up, I Became Famous Online / Забила на всё и стала легендой: скандальный путь злодейки: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Цзиньчжи остолбенела, лишившись дар речи, и долго не могла прийти в себя, но вскоре появился намек на продолжение.

Бах.

Холодный взгляд Тан Шуся скользнул по сторонам, а чайная чашка в ее руке с глухим стуком опустилась на стол — по фарфору побежала трещина, и он развалился на куски.

Се Цзиньчжи: «……»

Ради роли они и впрямь выкладываются по полной.

И как это назвать, с такой-то игрой получить Оскар должно быть проще простого… верно?

Чэн Цзэюй же от неожиданного звука вздрогнул, сложил руки и принялся наперебой извиняться: — Ох, дурная моя голова, ты у нас человек широкий, не сердись на меня. Но почему Тан Шуся до сих пор не пришла?

Он машинально хотел проверить время, но, уже вытащив телефон, слегка замер: — Прошло уже полчаса, она что, решила нас кинуть?

Му Инъин: «Не думаю».

Се Цзиньчжи тоже кивнула — они ведь всегда отличались пунктуальностью и даже пришли пораньше, чтобы все подготовить.

Чем дольше Чэн Цзэюй ждал, тем сильнее тревожился, а от нарастающего беспокойства ему непременно хотелось с кем-нибудь поговорить, ведь одна голова хорошо, а две лучше. Он облизал губы и спросил: — Как думаешь, если она действительно нашла компромат на нас и потребует взять свои слова назад, что нам делать?

Тан Шуся холодно усмехнулась: — Сам натворил дел, сам и расхлебывай.

Чэн Цзэюй: «Угусь?! Да с чего это я натворил дел? Когда я тогда предложил это, что ты мне ответила? Ты сказала, дескать, она все равно безродная марионетка, раз у нее нет судьбы стать звездой, давай-ка поможем ей своими силами и уберем подальше от этого змеиного клубка по имени шоу-бизнес, а еще говорила, мол, пройдет несколько лет, и она еще спасибо нам скажет».

Се Цзиньчжи: «……»

Вот же блин.

Она, будучи посторонней наблюдательницей, едва не кулаками махала от злости — разве нормальные люди способны на такое?!

Если бы она сама сегодня не присутствовала здесь и не услышала эти слова из уст самого Чэн Цзэюя, она бы тоже считала Му Инъин одной из жертв. Будучи женщиной, она понимала: когда собственный муж изменяет — пусть даже на ментальном уровне — больнее всего приходится именно ей, и зачем женщинам мучить друг друга.

В итоге.

Му Инъин издала неопределенный звук и задумчиво протянула: — И правда, с какой стати ты тогда решил досаждать какой-то безродной девчонке?

Чэн Цзэюй озадаченно посмотрел на нее: — Разве я тебе об этом раньше не рассказывал? Просто одна женщина неожиданно вышла на меня и пообещала, что если мы испортим репутацию этой Тан Шуся, она обеспечит нас ресурсами. Я ведь говорил тебе об этом в прошлый раз, и ты тогда сразу же согласилась! Послушай, теперь, когда все зашло так далеко, даже не думай просто так умыть руки.

Если еще минуту назад Се Цзиньчжи наслаждалась сплетнями с самым восторженным видом, то теперь ее охватил леденящий ужас, и по спине побежали мурашки. Она и представить не могла, что за всей этой историей маячит тень еще какого-то человека.

Тан Шуся же оживилась, явно проявив интерес: — Ты ведь должен знать, кто эта женщина, верно?

Чэн Цзэюй, потеряв всю свою прежнюю уверенность, нерешительно покачал головой: — Без понятия. Каждый раз на встречу она приходила закутанная с ног до головы, словно ужасно боялась, что я ее запомню.

Услышав это, Тан Шуся потеряла всякий интерес и махнула Се Цзиньчжи: — Пойдем отсюда.

Чэн Цзэюй: «Угусь?!»

Се Цзиньчжи: «Угусь?!»

С помутившимся рассудком она осознала, что все закончилось именно так.

Она отчаянно засигналила глазами Тан Шуся, но та с невероятно беспечным видом поднялась на ноги, нацепила огромные темные очки и уверенно прошествовала мимо ошеломленного Чэн Цзэюя. Се Цзиньчжи ничего не оставалось, как поспешить следом. Лишь выбравшись на улицу, она с ужасом понялá, что ее бросило в холодный пот, а ноги до сих пор слегка дрожали.

Зато Чэн Цзэюй, проводив их взглядом, лишь пробормотал себе под нос: — С каких это пор у Му Инъин появилась новая помощница?

……

У Се Цзиньчжи ушло добрых полчаса на то, чтобы переварить сегодняшние сплетни. Она аккуратно сохранила все доказательства, а опасаясь какой-нибудь случайности, даже сделала дополнительную резервную копию. — Я все приведу в порядок и сегодня же вечером вылью в сеть. Эти двое — бессовестная мразь и подлая тварь — каких поискать на белом свете. Не верю я, что после таких подробностей пользователи сети все еще останутся на их стороне.

Се Цзиньчжи кипела от праведного гнева и еще минут десять ругала Чэн Цзэюя с Му Инъин, однако Тан Шуся выглядела так, будто ее это совершенно не касалось. Если в отдельном кабинете ее поведение еще можно было объяснить необходимостью поддерживать образ Му Инъин, то сейчас Се Цзиньчжи не выдержала: — Ты что, совсем не злишься?

Тан Шуся: — Злюсь.

Се Цзиньчжи: «……»

Более формального отношения и придумать было нельзя.

Тан Шуся бросила мешавшие обзору темные очки в урну, едва оказавшись в машине скинула туфли на шпильках, дав свободу своим белоснежным ступням. — Так гораздо лучше.

Устроившись поудобнее и заметив, что Се Цзиньчжи с головой ушла в телефон, она напомнила: — Не спеши пока выкладывать компромат.

Се Цзиньчжи: — Это еще почему?

Тан Шуся лениво откинулась на спинку сиденья: — С такими людьми нельзя расправляться одним ударом, это для них слишком просто.

Се Цзиньчжи: «Угусь?!»

Тан Шуся закинула ногу на ногу и принялась покачивать ступней: — Разве сегодняшний спектакль не был захватывающим?

Се Цзиньчжи кивнула. Порция сплетен, полученная за этот вечер, пожалуй, стала самой яркой за всю ее жизнь, ведь всю правду выложили сами главные герои. Вспомнив, как легко и непринужденно Чэн Цзэюй вываливал шокирующие вещи, она все же недоумевала: — Почему он, имея впереди такое блестящее будущее, согласился выгребать чужие авгиевы конюшни да еще и чужого ребенка растить?

Тан Шуся не интересовали «муки совести» этого мерзавца: — Хочешь узнать?

Се Цзиньчжи: — Конечно! Подожди мы еще минут десять, и Чэн Цзэюй, глядишь, сам бы все выложил.

Тан Шуся подняла палец и покрутила им: — Момент упущен.

Се Цзиньчжи за последнее время уже привыкла к старомодной манере речи Тан Шуся. Поразмыслив немного, она быстро догадалась: — Неужели все дело в том, что действие той твоей конфетки закончилось?

Тан Шуся бросила на нее косой взгляд.

Се Цзиньчжи поняла без слов: — Какая жалость.

Она ведь чуть не услышала полную версию истории.

Тан Шуся, однако, не видела в этом ни капли сожаления — напротив, результат превзошел все ожидания. Тот пилюльный состав представлял собой лишь упрощенную формулу сыворотки правды, к тому же наверняка не хватало какого-то компонента, так что его эффективность, разумеется, не могла тягаться с настоящим эликсиром правды: действие длилось недолго, да и если бы у человека оказалась достаточно сильная воля, пилюля вообще бы не подействовала. К счастью, у Чэн Цзэюя не нашлось такой стойкости.

http://bllate.org/book/36592/4549598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу