×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Giving Up, I Became Famous Online / Забила на всё и стала легендой: скандальный путь злодейки: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот вопрос прозвучал на удивление обтекаемо.

Тан Шуся подняла голову, глядя на человека, заслонившего ей свет. Да, это была её агент — женщина, изнуренная борьбой за существование. Поистине удивительно: в эту эпоху женщины способны жить самостоятельно. В прошлом о таком невозможно было даже помыслить. Неизвестно почему, но Тан Шуся начала проникаться симпатией к этому месту.

— Не волнуйся, у меня нет интереса становиться чьей-то второй женой.

Се Цзиньчжи замерла:

— Ч-чьей второй женой?

Тан Шуся всё ещё переваривала ворох воспоминаний, оставшихся от этого тела. Воспоминания, словно крепкий алкоголь, нахлынули разом, обжигая и кружа голову, — их нужно было смаковать не спеша. Если бы Се Цзиньчжи снова и снова не поминала при ней Чэн Цзэюя и Му Инъин, Тан Шуся и не подумала бы копаться в темных уголках памяти, чтобы найти хоть что-то, связанное с этой парой. Владелица тела познакомилась с Чэн Цзэюем в театре, где он работал приглашенным музыкантом, а сама она была злосчастной музыкальной одаренной девушкой. Слово за слово, они обменялись контактами, якобы для того, чтобы лучше обсуждать и вживаться в роли.

Однако всё было совсем не так, как твердил Чэн Цзэюй. Именно он постоянно настаивал на встречах, прикрываясь статусом наставника, чтобы давать советы, но на деле лишь всячески домогался её. Это доставляло девушке массу неприятностей. В её эпоху это выглядело бы так: женатый музыкант положил глаз на девушку, пользуясь своим положением, бесстыдно приставал к ней и раздавал пустые обещания. А когда свирепая жена музыканта узнала об этих проделках, она пришла разбираться не с мужем, а с самой жертвой, обвиняя ту в том, что она слишком соблазнительна и умеет охмурять мужчин.

В конце концов, женщины продолжают усложнять жизнь друг другу, а мерзкие мужчины… они всегда выходят сухими из воды.

Осознав всю предысторию этого дела, Тан Шуся не удержалась и, прикрыв лицо рукой, тихо рассмеялась.

Се Цзиньчжи вытаращила глаза. Плохо дело, кажется, это предвестник безумия. Она про себя решила: как только появится возможность, нужно будет отправить Тан Шуся к врачу. Обязательно проверить голову — лишь бы от полученной травмы у неё окончательно не помутился рассудок.

Тан Шуся, не подозревая, что агент уже собирается записать её на прием к психиатру, пробормотала:

— Какая искусная уловка: вор громче всех кричит держи вора. Это явно спланированная акция.

— Ха? — переспросила Се Цзиньчжи.

У Тан Шуся на языке вертелось: Раз он так любит приставать к людям, не проще ли его просто оскопить? Но, встретив полный тревоги взгляд Се Цзиньчжи, она проглотила эти слова. Тан Шуся вовремя отбросила эту опасную мысль, из-за которой могла бы угодить за решетку, и невольно цокнула языком:

— Повезло же ему.

Этот мир хорош, но он накладывает на неё невидимые оковы. Тан Шуся чувствовала досаду от невозможности действовать открыто. Она никогда не была из тех, кто безропотно ждет своей участи. Если путь закрыт — нужно искать другой. В прошлом, если можно было применить силу, она не тратила времени на слова. Но сейчас… похоже, руки развязать не получится. Она подперла подбородок рукой, всем своим видом выражая глубокую печаль, и тяжело вздохнула.

Се Цзиньчжи, увидев, что та перестала нести чепуху, украдкой выдохнула и, стараясь не спугнуть погруженную в свои мысли девушку, на цыпочках направилась к выходу.

Тан Шуся бросила на неё косой взгляд:

— Стой.

Нога Се Цзиньчжи зависла в воздухе.

— Что случилось?

Тан Шуся не обратила внимания на её замешательство и, продолжая подпирать голову, пробормотала:

— Раз отступать некуда, договорись о встрече.

— Что? О встрече?

Тан Шуся слегка улыбнулась:

— Я оговорилась. Договорись о встрече с этой фурией.

Се Цзиньчжи онемела.

— Что?! Встретиться с Му Инъин? Её мозг явно не в порядке, ты тоже решила сойти с ума? Ты хоть представляешь, какой у неё статус? Это не то, о чем мы можем просто взять и попросить. К тому же, с чего бы ей соглашаться на встречу с любовницей, которая обнимается с её мужем? Ты что, думаешь, Му Инъин такая же безмозглая, как вы?

— Директор Гао, Шу Ся не любовница.

— Раз ты говоришь, что не любовница — докажи это, дай им пощечину фактами! Иначе это всё пустые мечты, понимаешь? Не говоря уже обо мне, интернет-фанаты разорвут вас на куски. Я просила тебя убедить её не создавать проблем, а не потакать ей в этом хаосе. Се Цзиньчжи, ты что, работать больше не хочешь?

Се Цзиньчжи отодвинула телефон на метр от себя, но яростный крик высокого начальства компании всё еще был отлично слышен. Она подумала: а может, они обе сошли с ума?

Изначально Се Цзиньчжи хотела лишь сообщить компании о решении Тан Шуся, а в итоге сама попала под горячую руку начальства. Тем временем Тан Шуся, закинув ногу на ногу и развалившись в позе барыни, листала модный журнал. Повесив трубку, Се Цзиньчжи беспомощно посмотрела на неё:

— Слышала?

Тан Шуся кивнула. Слух у неё всегда был острым, да и кричали так громко, что притвориться глухой не вышло бы. Впрочем, она никак не ожидала, что первая же попытка бросить вызов провалится с таким треском. Судя по словам того мужчины, их статусы не равны? И что это вообще за статус такой?

Се Цзиньчжи, заметив, что Тан Шуся снова застыла с книгой в руках, вздохнула:

— Похоже, с Му Инъин ничего не выйдет. Когда ты общалась с Чэн Цзэюем, неужели не осталось никаких доказательств? Хотя бы переписка?

Тан Шуся очнулась:

— Есть.

Се Цзиньчжи от радости чуть было не хлопнула себя по лбу, но, вспомнив про бинты на голове подопечной, вовремя остановилась:

— Ну ты и дурочка! Если есть доказательства, чего же ты молчала?

Тан Шуся не понимала, почему та так разволновалась. В памяти всплыло, что прежняя владелица тела имела привычку удалять переписки, так что «доказательства», скорее всего, были стерты. Она небрежно бросила телефон Се Цзиньчжи:

— Если сможешь их восстановить, возможно, это и будут доказательства.

Се Цзиньчжи чуть не выплюнула порцию крови от досады.

Тан Шуся, в отличие от неё, не злилась.

— Если кто-то без причины проявляет чрезмерную заботу, жди подвоха. Он с самого начала строил козни против прежней меня.

Если поначалу, придя в себя, она думала, что её избили из-за того, что посчитали любовницей, то теперь, сопоставив всё, что было связано с Чэн Цзэюем, и взглянув на ситуацию со стороны стороннего наблюдателя, Тан Шуся осознала — всё гораздо сложнее, чем кажется.

http://bllate.org/book/36592/4549591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода