×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Demon Lord is My Black Moonlight [Transmigrated] / Мой Владыка Демонов — моя запретная любовь: Перерождение в собственном романе: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наверное, заметив, что Гу Цзиньли не попадается на удочку, Шэнь Чигуй, всем сердцем желавшая поскорее отправиться к Башне, Пронзающей Небо, сменила подход.

— Пойдёшь со мной к Башне, Пронзающей Небо, а я подарю тебе Высший Бессмертный Артефакт для самообороны.

Моргнув, она совершенно естественно произнесла:

— Сестрица, в этом Тайном царстве только я могу выносить вещи наружу.

—…

С чего это её слова звучали так вызывающе?

Она что, издевается над тем, как ловко сама себя загнала в ловушку? Стоит помнить, что всё здесь создала она сама.

Гу Цзиньли едва не задохнулась от смеха, уткнулась носом в землю и зашагала ещё быстрее, мгновенно оставив главную героиню далеко позади.

Шэнь Чигуй: «…»

* * *

Глава 14. Меньше слов

-

Оказавшись среди бескрайних жёлтых песков, невозможно было понять ни где север, юг, восток и запад, ни сколько времени уже продолжается путь.

Казалось, этому пути нет конца, и сколько ни иди, вокруг всё то же самое место.

Не считая того, что солнце постепенно клонилось к закату и палящий зной немного спал, остальные ощущения ничем не отличались.

Однако этот день выдался на редкость удачным.

По крайней мере, не встретилось никаких испытаний, из-за чего весь этот пустынный район казался на редкость безопасным.

— Располагаемся на отдых.

При ходьбе по раскалённой пустыне необходимы передышки и пополнение сил.

Отправляясь в Тайное царство, эти люди прихватили с собой пространственные мешки, где было вдоволь припасено еды и воды, и сейчас всё это как нельзя кстати пришлось к месту.

Гу Цзиньли же, будучи простой служанкой, да к тому же пробравшейся сюда тайком, разумеется, не обладала никаким пространственным артефактом — кроме одежды на её теле, у неё не было абсолютно ничего.

Живот уже давно подвело от голода, и она страшно изнемогала.

— Сестрица.

Неизвестно какими судьбами раздобыв флягу с водой, Шэнь Чигуй отыскала Гу Цзиньли среди людей.

— Попей воды!

Она протянула Гу Цзиньли флягу, которую держала в руке.

—?

Неужели с неба вот-вот хлынет красный дождь?

Главная героиня вдруг решила напоить её водой — не яд ли часом замешан внутри?

Подозрительно уставившись на неё, Гу Цзиньли промолчала.

— Не бойся, сестрица!

С первого же взгляда раскусив её мысли, Шэнь Чигуй усмехнулась, сама открутила пробку, сделала глоток и произнесла:

— Здесь нет яда.

—…

Она бы не испугалась и яда.

Молча пробормотав это про себя, Гу Цзиньли облизала пересохшие губы и больше не стала отказываться.

Всё равно с её особым телосложением умереть ей не суждено, а раз можно не страдать, зачем терпеть лишения?

— Буль-буль-буль…

Возможность вдоволь напиться в такую жару способна излечить от большинства душевных терзаний.

Слегка переведя дыхание, Гу Цзиньли почувствовала, что её желудок болит уже не так сильно.

— Сестрица.

Слегка встряхнув флягу, чтобы убедиться, что вся вода выпита, Шэнь Чигуй изогнула губы в улыбке, подступила ближе и шёпотом произнесла:

— Давай сегодня ночью уйдём отсюда! Я знаю, где находится центральная башня, если поторопимся, то, пожалуй, сможем добраться туда первыми.

— Не хочу.

Да сколько можно об одном и тому же.

Гу Цзиньли нахмурилась, чувствуя себя немного беспомощной.

На протяжении всего пути главная героиня вставляла эти слова при каждом удобном случае, и каждый раз она давала ч、еткий отказ, но эта девчонка была живуча, словно таракан, и вскоре заводила песню по новой.

— Я всё равно заставлю тебя пойти со мной~

На губах Шэнь Чигуй играла загадочная улыбка; на этот раз она не стала больше ничего говорить, молча подобрала флягу и вернулась в хвост отряда.

—…

Глядя на удаляющуюся спину спутницы, Гу Цзиньли почему-то вдруг почувствовала дурное предчувствие.

* * *

Дурное предчувствие сбылось.

Когда тело помимо её воли пришло в движение, Гу Цзиньли поняла: дело швах.

Стояла глубокая ночь, и весь отряд временно расположился на ночлег у груды валунов, планируя с раннего утра продолжить дорогу.

Весь путь прошёл в удивительном спокойствии, они практически не встретили никаких трудностей.

Гу Цзиньли никак не ожидала, что пустынная зона окажется настолько мирной.

Но когда она странным образом поднялась с земли и отделилась от толпы, всё пошло наперекосяк.

Остановись!

Хватит идти!

Внутренние крики отчаяния не находили выхода, а в тишине Гу Цзиньли услышала собственный совершенно спокойный голос:

— Я отойду ненадолго.

С этими словами она воочию наблюдала, как её собственное тело покидает каменную насыпь, обходит отряд и направляется в другую сторону.

Что происходит?!

Почему её тело не подчиняется?!

Остановись!

Ну прекрати же идти!

* * *

* * *

Ночной ветер метал песок, и яростные порывы хлестали по телу, обжигая болью, словно лезвиями ножей.

Гу Цзиньли не знала, сколько времени бредёт. Бесцельно отколовшись от отряда, она шла вперёд и вперёд, преодолевая дюн за дюной, пока наконец не остановилась в каком-то незнакомом месте.

Неустанно бушующий ветер заметал её следы, а вместе с ними — и надежду найти обратную дорогу.

В этой пустыне, где всё вокруг выглядит совершенно одинаково, стоило лишь разлучиться с отрядом, как воссоединиться становилось почти невозможно.

— Так это и было твоей целью?

Заметив следовавшую по пятам главную героиню, Гу Цзиньли сразу всё поняла.

Наверняка эта девица что-то сотворила, раз всё обернулось вот так.

— Что ты со мной сделала?!

Мысленно возвращаясь к событиям сегодняшнего дня, она не припомнила никаких явных улик.

Хотя была настороже изо всех сил, её всё же умудрились обвести вокруг пальца.

Ярость захлестнула Гу Цзиньли. Вернув контроль над собственным телом, она тут же бросилась вперед, вцепилась в воротник главной героини и потребовала ответа:

— Это всё из-за той воды?!

То-то ей показалось странным, с чего это под вечер главная героиня вдруг проявила такую доброту и отстала после отказа.

Теперь-то подумать — да это же чистой воды заговор!

— Ну не сердись ты так, сестрица~

Позволяя трепать свой воротник, Шэнь Чигуй с улыбкой произнесла:

— Я ведь не солгала тебе~ Того питья там и правда не было.

Только вот если яда там не оказалось, оставалось гадать, не было ли там чего-то другого.

Главное, что её цель достигнута.

— Ах ты дрянь! Ах ты паршивка такая!!

Конечно же, уловив скрытый подтекст, Гу Цзиньли едва не умирала от злости.

Как на свете может существовать столь бессовестный человек?!

И по закону подлости эту бесстыжую морду написала она сама! Иными словами, она сама выкопала себе могилу!

— Как ты дошла до такого! — Гу Цзиньли испытывала горькое разочарование.

Почему же главная героиня, столь лихая и блистательная на страницах книги, в человеческом обличье оказалась настолько иной?

Порой её даже посещали сомнения: неужели это действительно персонаж, вышедший из-под её пера?

— Что сестрица хочет этим сказать?

Взгляд Шэнь Чигуй мгновенно похолодел, она резким движением перехватила запястье Гу Цзиньли и сорвала её руку со своего ворота.

— Я бы посоветовала сестрице поменьше болтать!

Чуть приподняв подбородок, она холодно усмехнулась:

— Мое настроение сейчас не на высоте.

—…

Это что, угроза?

Самая натуральная, не прикрытая ничем угроза.

Сжав зубы, Гу Цзиньли всё же не посмела продолжать.

Методы главной героини ей довелось повидать воочию, а сейчас они торчали в пустыне вдвоём, так что ей действительно не стоило поддаваться сиюминутным порывам.

Но…

До чего же мерзко!

Просто невозможно проглотить эту обиду.

— Пойдём, сестрица.

Определив нынешнее местоположение по положению луны, Шэнь Чигуй указала направо:

— Нам сюда.

—…

Раз уж дошло до такого, оставалось лишь следовать словам этой девицы.

Честно говоря, Гу Цзиньли жутко любопытствовала: почему этой особе так приспичило поскорее добраться до Башни, Пронзающей Небо, да ещё и обязательно прихватив её с собой, а не отправившись в одиночку?

Уж не преследовала ли она какие-то иные скрытые цели?

Терзаемая этим вопросом, Гу Цзиньли поневоле зашагала с главной героиней одной дорогой.

Однако вскоре ей довелось узнать причину, по которой та непременно её волокла за собой.

Потому что они столкнулись с Пустынным скорпионом — огромной тварью, что затаивается в песках и нападает на добычу из засады, когда та теряет бдительность.

Судя по исходившей от него Демонической энергии, это был Магический зверь не ниже третьей ступени.

— Сестрица, хвостовое жало Пустынного скорпиона ядовито! Во время охоты они больше всего любят атаковать именно им.

Моргая глазами и прячась за её спину, Шэнь Чигуй обнажила свои истинные намерения.

— Будь осторожна, сестрица! Я воспользуюсь моментом и помогу тебе убить его!

Оказавшаяся на передовой Гу Цзиньли: «???»

Нет, погодите-ка, она вообще-то хочет спросить!

Так вот зачем эта девчонка непременно тащила её с собой?!

Живой щит на ножках?!

* * *

Глава 14. Ты ведь вернёшься

Потратив немало сил, они вдвоём кое-как справились с Пустынным скорпионом.

Умершая за это время раза два-три, Гу Цзиньли уже не находила слов, чтобы описать свои чувства.

Она ощущала лишь полнейшее онемение, прозрение и глубокое бессилие перед суровой реальностью.

Она так и знала.

Не зря же главная героиня так упорно её волокла за собой — понимая, что в Тайном царстве придется туго, она подыскала себе смертника и живой оберег в одном флаконе!

Впрочем, логично.

С её-то телосложением грех было не сделать её авангардом.

— Да чтоб ты подохла, зараза!

Растянувшись на песке и мысленно выплевывая эти слова, Гу Цзиньли устала настолько, что не могла пошевелить и пальцем.

Пустынный скорпион третьей ступени — разве с ним так просто совладать? Пусть даже главная героиня уже овладела применением Призрачной энергии, она всё равно оставалась «новичком», чья боевая мощь пока оставляла желать лучшего.

http://bllate.org/book/36591/4549510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода