×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Demon Lord is My Black Moonlight [Transmigrated] / Мой Владыка Демонов — моя запретная любовь: Перерождение в собственном романе: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сестрица?

Заметив, что пустой взгляд собеседницы вновь обрел осознанность, Шэнь Чигуй долго наблюдала за ней с противоположной стороны стола.

Ей казалось, что она все меньше понимает этого человека: по сравнению со всеми предыдущими Игроками Гу Цзиньли действительно была крайне странной.

Казалось, она хорошо разбиралась не только в ней самой, но даже в Наньгун Цзиньяо.

До чего же интересно.

……

Вдоволь насладившись горячим душем, Гу Цзиньли наконец полностью успокоилась.

Она считала, что в ее ситуации это можно назвать благословением в маске: в конце концов, по сравнению с необходимостью загружаться из точек сохранения, потеря болевой чувствительности была именно тем, что ей сейчас требовалось больше всего.

Ни боли, ни смерти — она чувствовала себя просто непобедимой.

Заботившая ее проблема разрешилась сама собой, и Гу Цзиньли мгновенно повеселела настолько, что под конец мытья даже невольно затянула песню.

— Сестрица выглядит очень довольной.

Держа в руках чистую одежду и толкая дверь, из коридора вошла Шэнь Чигуй с распущенными мокрыми длинными волосами — судя по всему, она тоже недавно искупалась.

— А! Зачем ты входишь?!

Стоило ей в одиночестве наслаждаться жизнью в импровизированной ванной, как в помещение кто-то неожиданно вломился. Инстинктивно скрестив руки на груди, Гу Цзиньли торопливо погрузилась в деревянную бодю с головой.

— Даже не постучалась!

— Сестрица, неужели ты стесняешься? Я зашла, чтобы принести тебе одежду.

Положив чистые вещи на стоявшую рядом полочку, Шэнь Чигуй с недоумением оглядела деревянную бочку:

— Мы обе женщины, чего тут стыдиться?

И правда, они обе девочки.

Но…

— Это совсем другое!

Еще сильнее съежившись и уйдя под воду, Гу Цзиньли покраснела до кончиков ушей — то ли от жара, то ли от нехватки воздуха.

— Во всяком случае, уходи отсюда немедленно! — поторопила она девушку.

Гу Цзиньли не привыкла мыться в присутствии кого-то еще: когда она раньше жила в школьном общежитии, то всегда ждала, пока все остальные девочки закончат водные процедуры, и только потом шла сама.

А после того, как она окончательно разобралась в собственной ориентации, делить ванную с другими стало для нее и вовсе невыносимо.

Если бы Главная героиня и впрямь была девятилетним ребенком — куда ни шло, но проблема заключалась в том, что та явно переродилась и, как и она сама, являлась взрослой.

То, что Гу Цзиньли чувствовала неловкость, было совершенно естественно.

— Ладно-ладно, сестрица.

Совершенно не понимая, из-за чего та ломает комедию, Шэнь Чигуй покрутила в пальцах влажные кончики волос и у порога бросила на Гу Цзиньли мимолетный взгляд.

Хм.

А ведь та и правда белее ее самой.

Неужели всё дело в этом?

……

Глава 10. Я — твой Творец

Из-за того, что Главная героиня прервала ее своим появлением, Гу Цзиньли мгновенно растеряла всё желание напевать.

Ускорив мытье, она облачилась в принесенную Шэнь Чигуй одежду и лишь после этого толкнула дверь, выходя наружу.

— Сестрица, иди сюда скорее.

Усевшись за единственный в комнате стол, Шэнь Чигуй указала на уставленное разнообразными яствами угощение и с улыбкой произвела:

— Я велела приготовить ужин, скорее попробуй.

— …

Сегодняшний день выдался хлопотным, и она действительно немного проголодалась.

Не став отказываться, Гу Цзиньли подтащила волочащиеся мокрые пряди волос и села за стол.

— У сестрицы еще совсем мокрые волосы!

Поднявшись со своего места, Шэнь Чигуй подошла к Гу Цзиньли со спины и отжала капающие на концы пряди:

— Давай я помогу тебе их высушить!

— Ой, как хочешь.

Уверенно устроившись на стуле, Гу Цзиньли в хорошем настроении взяла палочки для еды и первой же отправила в рот кусочек блюда.

Мхм.

Наконец-то удалось нормально поесть; целую неделю она провела заживо погребенная в земле, умирая и воскресая вновь и вновь по кругу.

За столь долгое время она почти забыла, каков вкус у настоящей еды.

— Сестрица, это вкусно?

Глядя на то, как Гу Цзиньли одна за другой заглатывает ложки с рисом, Шэнь Чигуй с ее ракурса отчетливо видела даже раздувающиеся щеки собеседницы и покрывавший их нежный пушок.

Какая же она милая.

Шэнь Чигуй не удержалась и легонько ткнула ее пальцем в щеку.

— Пх!

Застигнутая врасплох неожиданным тычком, Гу Цзиньли едва не подавилась тем, что как раз пережевывала.

— Ты что творишь?!

Поспешно прикрыв рот рукой, она изо всех сил постаралась проглотить еду.

— Прости, сестрица.

Моргнув, Шэнь Чигуй с совершенно невинным видом произнесла:

— Не удержалась.

— …

Одарив ее потерявшим дар речи взглядом, Гу Цзиньли сердито перекинула волосы обратно через плечо.

Ой. Они ведь уже высохли.

Пальцы больше не ощущали от волос никакой влажности, и она невольно потрогала затылок — те действительно высохли целиком.

На мгновение замерши с ошеломленным выражением лица, Гу Цзиньли через силу выдавила из себя благодарность:

— Уже высохли, спасибо. Садись скорее есть!

— Сестрица, не стоит церемониться.

В прекрасном расположении духа усевшись рядом с Гу Цзиньли, Шэнь Чигуй взяла палочки и с улыбкой произнесла:

— Кстати, мне всё время кажется, что сестрица удивительно хорошо меня знает, хотя мы познакомились совсем недавно.

— …

Ням-ням-ням.

Бросив на нее косой взгляд, Гу Цзиньли промолчала.

Она знала, что Главная героиня наконец-то не выдержала.

И ведь момент выбрала неудачный — обязательно надо было завести этот разговор прямо во время еды.

— То, что старшая барышня сегодня вдруг вспомнила обо мне — заслуга сестрицы, верно? Похоже, с ней ты тоже хорошо знакома~

Неторопливо ковыряясь палочками в тарелке, Шэнь Чигуй подперла подбородок рукой и легкомысленным тоном осведомилась:

— Не расскажешь, в чем причина, сестрица?

— …

Поесть спокойно и то не дадут...

Столь бесхитростные и прямолинейные прощупывания почвы были в полном стиле Главной героини.

Гу Цзиньли понимала, что если не предоставит удовлетворительного ответа, то Шэнь Чигуй без малейших колебаний перейдет к нападению.

— Рассказать тебе не проблема.

Опустив палочки на стол, Гу Цзиньли перестала ходить вокруг да около и в упор уставилась на Главную героиню холодным взглядом, выдав всё напрямую:

— На самом деле я знаю вас исключительно потому, что я — ваш Творец.

— Если тебе трудно это постичь, считай меня легендарным Божеством~ Богом-создателем.

Творец.

Бог-создатель?

Подобный ответ, кардинально отличавшийся от ответов всех прочих Игроков, она слышала впервые.

Как свежо!

Слегка приподняв брови, Шэнь Чигуй пристально вгляделась в лицо женщины и неожиданно бросила:

— Как зовут сестрицу?

Гу Цзиньли: — ………

Сколько времени уже прошло, а та до сих пор не знает ее имени.

Хотя, если подумать, они вроде бы и не общались нормально — то одна пыталась подставить другую, то наоборот.

А вот она-то сама узнала имя Главной героини исключительно благодаря всевидящему «оку Бога».

— Гу Цзиньли, — поразмыслив немного, ответила та.

Гу Цзиньли...

Цзинь Ли.

Прежде рассеянный взгляд внезапно замер, и с падением этих слов выражение лица Шэнь Чигуй странно изменилось.

Она вспомнила некоторые вещи, и все они исходили из уст других Игроков.

————

— Ты — Главная героиня из книги Цзинь Маньли!

— Эта книга называется Уважаемая женщина, ее автор — Цзинь Маньли!

— Будь проклята Цзинь Маньли! Как можно было написать такую чудовищную историю?!

— Цзинь Маньли…

……

————

Версии тех Игроков звучали так единогласно, будто они заранее о чем-то договорились.

Все они утверждали, что мир, в котором живет Шэнь Чигуй, — всего лишь книга, а сама она — лишь персонаж со страниц романа.

Происхождение, имя, характер, эпоха и даже кругозор — всё в этом мире было парой строк, случайно дарованных неким автором по имени Цзинь Маньли.

Она — вымышленная Цзинь Маньли главная героиня, чей жизненный путь и все прошлые события были целиком и полностью расписаны чернилами на бумаге.

Разве такое возможно?

Если бы так сказал один или два человека, Шэнь Чигуй не поверила бы.

Если бы об этом заговорили пять или шесть человек, она бы засомневалась.

Но когда под конец об этом твердили все подряд, у Шэнь Чигуй просто не оставалось повода продолжать ставить всё под сомнение.

Она постепенно смирилась с этим фактом.

Она была потрясена до глубины души, она испытывала невероятный шок и в конце концов пустилась во все тяжкие.

Мир ненастоящий?

Тогда давайте разрушим его и посмотрим, что будет.

Все вокруг — лишь текст?

Тогда пусть они все подохнут!

Шэнь Чигуй поклялась пробить дыру в небесах, чтобы убедиться наверняка, правда ли всё это.

И теперь.

Этот самый человек по имени Цзинь Маньли сидела прямо перед ней и с абсолютно невозмутимым видом несла такую чушь, от которой у Шэнь Чигуй внутри всё закипало от ярости.

Все вокруг твердили, что она — ее Творец…

Творец, значит…

Божество~

Благодарю за твое нисхождение.

— Ты что творишь?!

Главная героиня сошла с ума.

Таковой была первая реакция Гу Цзиньли. В этот самый момент ее шею мертвой хваткой сжала призрачная энергия соперницы, и накатившая волна удушающей боли заволокла глаза пеленой.

Еще мгновение назад всё было в порядке, стоило лишь назвать имя, как та внезапно обезумела.

Даже несмотря на то, что Гу Цзиньли являлась создательницей Шэнь Чигуй, в данный момент она совершенно не понимала, что творится в голове у Главной героини.

Безумие этой девчонки не поддавалось никаким предсказаниям.

— Гу — Цзинь — Ли.

Имя звучало до боли похоже, к тому же она сама назвала себя Творцом… это определенно была та самая Цзинь Маньли собственной персоной.

Как прекрасно!

Этот мир поистине забросил к ней ее собственного создателя, подарив ей счастливую возможность познакомиться со своим Божеством столь необычным способом.

Верно.

Разве это не Божество?

Стоящий на недосягаемой высоте Творец, чьи мимолетные несколько строчек текста в конце концов породили ее, Шэнь Чигуй.

До чего же забавно.

http://bllate.org/book/36591/4549507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу