×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Beautiful Master as a Mad Disciple's Wife / Стать наставником безумца: выжить в объятиях злодея: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Второй молодой господин, Лю Мин еще не готов, извольте дать Лю Мин немного времени на подготовку, ладно?

Когда Хо Сижань открыл глаза, он встретился взглядом с парой изумрудных глаз, наполненных мольбой.

Хо Сижань слегка замер, перевел взгляд ниже и обнаружил, что сидит верхом на красивом юноше. Черные волосы юноши водопадом рассыпались по плечам, верхняя одежда неряшливо сбилась на талии, обнажая поджарую грудь и живот.

Хо Сижань, у которого от рождения не было пары, внезапно узрев столь прекрасную картину, невольно сглотнул слюну и подумал про себя: «Сон нынче ночью выдался на славу, раз мне приснился такой симпатичный и ладный паренек… грех упускать шанс насладиться моментом!»

Поэтому Хо Сижань легко усмехнулся, зажал юноше рот рукой, склонился и коснулся губами кончика его носа, после чего прошептал ему на ухо с двусмысленной улыбкой:

— А вот и нет.

— Забрался ко мне в постель, и думаешь сбежать? Всё не так просто.

Прижатый к постели Сян Лу на мгновение растерялся.

Ему показалось, что эта улыбка Хо Сижаня была донельзя соблазнительной и ослепительной.

Впрочем, он быстро пришел в себя, напомнив себе, что нельзя поддаваться чарам этого негодяя, он должен помнить о своей цели.

Ощущая, как рука Хо Сижаня скользит по его грудным мышцам, Сян Лу крепко сжал спрятанные в волосах серебряные иглы.

Эти серебряные иглы он спрятал в заколке для волос перед тем, как проникнуть в княжеский особняк. Стоило им войти в тело человека, как они начинали двигаться по меридианам и исчезали, так что следы повреждений было трудно заметить невооруженным глазом, но человек умирал бесшумно.

Сян Лу планировал дождаться, пока Хо Сижань полностью потеряет бдительность, чтобы убить его скрытым оружием, а затем столкнуть в озеро, инсценировав несчастный случай: мол, перепил и сорвался в воду.

Ощущая, как эта рука блуждает по его телу, Сян Лу посмотрел на него ледяным взглядом и уже собирался действовать, как вдруг услышал вопрос:

— Скажи-ка, а сколько тебе лет?

Сян Лу тихо ответил:

— Отвечая второму молодому господину, скоро исполнится восемнадцать.

Хо Сижань в ужасе замер.

Твою мать, неудивительно, что он выглядит таким зеленым! Он-то думал, что тот выглядит как несовершеннолетний, но никак не ожидал, что и вправду несовершеннолетний!

До такой ли степени он стал скотиной, раз ему во сне снятся даже несовершеннолетние? Пусть даже это сон, перед таким юным лицом Хо Сижань не мог поднять руку.

Хо Сижань тут же соскочил с юноши, охваченный чувством вины, и машинально извинился:

— Прости, я не знал, что ты такой маленький, лучше побыстрее надевай одежду.

Сян Лу: «?»

Он думал, что Хо Сижань шутит, но тот и вправду слез с него, аккуратно застегнул собственную одежду, сел у изголовья кровати с предельно благопристойным видом и устремил взгляд строго вперед.

Словно лишний взгляд на него был сродни греху.

Сян Лу понятия не имел, что у Хо Сижаня на уме. Хотя он и полагал, что подобные слова идут ему во вред, он все же произнес:

— Мужчины Династии Да-Чжоу считаются совершеннолетними по достижении пятнадцати лет.

Ему почти исполнилось восемнадцать, и хотя он еще не прошел обряд кэгуань, он уже был совершеннолетним.

— Династия Да-Чжоу? — Хо Сижань остолбенел и повернулся к нему.

Но, заметив, что юноша по-прежнему голый, с чувством вины отвел взгляд.

Только теперь он обратил внимание на то, в какой комнате находится.

Убранство комнаты было изысканным и элегантным: резные ширмы, селадоновые вазы на полках, нанмуские столы и стулья, а также мягкие шелковые одеяла — все это говорило о баснословной стоимости обстановки.

Опустив глаза, он заметил, что на нем самом была надета одежда из превосходного шелка и парчи, узоры были вытканы золотыми нитями, а сложный и утонченный орнамент явно принадлежал руке лучших вышивальщиц.

Неужели он во сне способен вообразить такое?

В этот момент Сян Лу уже заново оделся, опустился перед ним на колени и, склонив голову, произвел:

— Прошу второго молодого господина о милосердии. Это Лю Мин был глуп и испортил вам настроение.

Второй молодой господин, Лю Мин?

Сердце Хо Сижаня ёкнуло, и он внезапно осознал, что все куда сложнее, чем кажется.

— Подними голову.

Сян Лу повиновался и поднял голову: его изумрудные глаза сияли ярко, словно драгоценные камни, и были глубоки, как звездное небо, едва ли не затягивая человека внутрь.

Хо Сижань: «…»

Хо Сижань все понял: ему не снился сон, он попал в другой мир.

Будучи доцентом инженерного факультета Т-ского университета, Хо Сижань был молодым и простым в общении человеком, ладившим со студентами на равных. Несколько дней назад одна студентка посоветовала ему веб-роман под названием Императрица-чжуаньюань, где один из второстепенных персонажей носил те же имя и фамилию, что и он сам. Она шутливо посоветовала ему выучить текст наизусть, чтобы случайно не угодить в книгу.

Хо Сижань, разумеется, не верил в подобное и принялся читать лишь ради убийства времени, после чего обнаружил, что никакой это не второстепенный персонаж — чистейший пушечный мясо.

Императрица-чжуаньюань была романом в жанре даньмэй, и пушечный мясо по имени Хо Сижань приходился двоюродным братом главному герою-супругу Хо Фейжаню, а также родным внуком Чжэньнань-вана.

http://bllate.org/book/36588/4548802

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода