×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Straight Roommate's Self-Strategy / Прямолинейный сосед и его странные выводы: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я ведь уже говорил раньше, что привык жить один, но, когда Лу Хэн рядом, мне не становится от этого тяжело. Постепенно я начал понимать, что иметь такого друга — это даже неплохо.

Однако именно в это время я обнаружил, что Лу Хэн — гей. Не поймите неправильно, хотя я и натурал, я не испытываю неприязни, ведь не зря говорят, что любовь не имеет пола.

Я всё так же продолжал считать его своим другом, но, как только узнал о его ориентации, мне стало казаться, что что-то не так.

Мы жили в комнате с двухъярусными кроватями, и его место было как раз справа от моего.

Я привык ложиться поздно, засыпаю только после того, как все в комнате уже спят. И каждый вечер я слышал, как Лу Хэн издает какие-то… ну… странные звуки. В первую ночь я не придал этому значения, но на вторую решил, что дело нечисто. Почему парень издает звуки, от которых у меня возникает ощущение, будто я смотрю порно? (Хотя потом я разобрался: Лу Хэн просто любит разговаривать во сне и постоянно что-то бормочет).

Хотя сам я ничего такого не чувствовал, другие соседи по комнате говорили, что с тех пор со мной стало твориться что-то странное.

Лу Хэн очень худой, и после каждого душа он любит надевать чересчур свободные футболки. Я уже говорил, что он очень застенчив, но в некоторых вещах не стесняется. Выходя из ванной, он всегда надевает только футболку, которая к тому же очень длинная. Но его ноги такие белые, к тому же на них почти нет волос — не понимаю, почему у парня так мало волос на ногах, но мне очень нравится на них смотреть.

После этого мне всё время хотелось потрогать его за щеки. Я никогда не видел, чтобы у парня было такое мягкое лицо, и он никогда не отказывал мне. Стоило мне дотронуться, как он краснел и улыбался, у него такие милые ямочки на щеках.

Шэнь Юйтин читал это, нахмурившись. Он не понимал, что красивого может быть в мужских ногах, и, не колеблясь, удалил этот пост, а затем отправил Лу Хэну сообщение.

Шэнь Юйтин: Не читай всякую ерунду.

Лу Хэн: ??

Он больше не ответил и бросил телефон на кровать.

В ванной журчала вода. Шэнь Юйтин опустил голову, делая вид, что читает книгу, но ни строчки не уловил.

Звук воды внезапно стих. Цэнь Чжи вышел из ванной, вытирая волосы; вместе с ним в комнату ворвался теплый пар, принесший с собой тонкий аромат цитрусовых.

В общежитии было тепло, поэтому, чтобы было удобнее, он надел только свободные шорты до колен.

Цитрусовый аромат был легким, но казалось, что он проникает в самую душу, разливаясь по всей комнате.

Шэнь Юйтин никогда не пользовался гелем для душа с таким ароматом, он предпочитал древесные ноты. Поддавшись действию запаха, он не заметил, как его взгляд невольно упал на волосы Цэнь Чжи.

Цэнь Чжи, вытирая голову, не заметил внимания Шэнь Юйтина. Он подошел к столу, чтобы открыть ноутбук, и только в этот момент вспомнил, что оставил свои записи вместе с книгой на кровати.

Преимущество такой мебели в том, что удобно взбираться наверх. Он повернулся и наступил на лестницу; когда он напряг ногу, под кожей проступили тонкие мышцы.

Линии были на удивление красивыми.

В голове Шэнь Юйтина почему-то всплыл тот самый пост.

Это безумие. Не стоило ему открывать то, что прислал Лу Хэн.

И как назло, в этот момент виновник торжества прислал сообщение, чтобы поинтересоваться успехом.

Лу Хэн: Ну что? Твой сосед уже сверкнул ногами?

Шэнь Юйтин резко поднялся с кровати, и толстая книга с грохотом упала на пол.

Цэнь Чжи испугался и торопливо оглянулся. В тот момент, когда их взгляды встретились, Шэнь Юйтин с невероятной скоростью подхватил книгу и прикрыл ею лицо.

«...», ну это уже было слишком очевидно.

Глава 5: Прогресс прохождения 5%

Цэнь Чжи взглянул на книгу, которую тот держал вверх тормашками, и тактично промолчал.

Телефон на столе в этот момент несколько раз завибрировал. Он посмотрел на экран: сообщение с незнакомого номера.

Неизвестный: Ты в общежитии?

Неизвестный: Я иду к тебе.

Сразу было понятно, что это Пэй Тань.

Цэнь Чжи удалил сообщение и заодно заблокировал номер.

Не успел он отложить телефон, как в дверь постучали.

У него возникло дурное предчувствие. Поколебавшись несколько секунд, он всё же открыл.

Шэнь Юйтин опустил книгу пониже и, взглянув вниз, понял, что держит её вверх ногами.

«...», он невозмутимо перевернул книгу и посмотрел в сторону двери.

Там открылась поразительная картина.

У двери стоял человек в черной бейсболке, и лицо под козырьком принадлежало не кому иному, как Пэй Таню.

Цэнь Чжи молча ухватился за дверную ручку, намереваясь закрыть дверь, но Пэй Тань уперся в неё рукой.

— Не закрывай, — голос Пэй Таня звучал хрипло, словно он не спал всю ночь, а лицо выглядело изможденным. Он взглянул на Цэнь Чжи, его кадык нервно дернулся. — Ты заблокировал меня.

— Да, — спокойно ответил Цэнь Чжи.

Пэй Тань застыл.

У Цэнь Чжи мягкий характер. Когда они были вместе, между ними почти никогда не возникало конфликтов, а если и случались ссоры, то он всегда уступал первым.

Тогда он думал, что это из-за натуры Цэнь Чжи, но сегодня, увидев его бесстрастное лицо, он впервые задумался: возможно, Цэнь Чжи уступал ему не из-за мягкого характера и не из-за любви.

Возможно, он просто никогда не питал к нему никаких чувств.

В горле Пэй Таня пересохло, и все слова, которые он подготовил по дороге, в одночасье застряли.

Он облизнул сухие губы и с силой навалился на дверь, просовывая ногу в проем:

— Давай поговорим.

— О чем? — Шэнь Юйтин усмехнулся и медленно подошел к двери. Его глаза с приподнятыми уголками и острые надбровные дуги излучали мощное давление. — О том, со сколькими людьми ты переспал?

Шэнь Юйтин? Пэй Тань опешил. Его кулаки невольно сжались, и он, сцепив зубы, спросил у Цэнь Чжи:

— Почему он здесь?

Цэнь Чжи молча посмотрел на него:

— Это тебя не касается.

Сердце Пэй Таня дрогнуло, он стиснул зубы и выкрикнул:

— А какое это имеет отношение к тебе?!

— Я здесь живу, — Шэнь Юйтин скрестил руки на груди и холодно посмотрел на него. — Ты мешаешь мне, а значит, это касается меня.

— Ты! — Пэй Тань с ненавистью посмотрел на него, его лицо помрачнело. Он перевел взгляд на молчаливого Цэнь Чжи и внезапно протянул руку, чтобы схватить его за плечо.

В ту же секунду Шэнь Юйтин перехватил запястье Пэй Таня; на его руках напряглись рельефные мышцы.

Цэнь Чжи вздрогнул и невольно посмотрел на него.

Пэй Тань вскрикнул от боли, дернул рукой, но не смог вырваться, и прорычал:

— Отпусти!

http://bllate.org/book/36585/4548097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода