×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Ex-Husband Wants to Remarry / Бывший муж жаждет воссоединения: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Вэй Епань еще находился в животе у Вэй Няньси, Вэй Няньси уже начал делать целый ряд приготовлений.

Стоило Вэй Епаню научиться говорить, как Вэй Няньси тут же принялся за его раннее развитие.

Музыка, рисование, языки, логика, общение...

Малыш, у которого еще язык заплетался, ежедневно занимался по шесть-семь часов.

Вэй Епань идеально унаследовал гены Вэй Няньси, рос очень умным и схватывал все на лету...

Из-за этого Гу Циннаню, напротив, приходилось не раз обсуждать с Вэй Няньси сокращение учебной нагрузки.

Хотя Вэй Епань был умом не по годам, это напрочь шло вразрез с детской природой: ребенок в таком возрасте должен играть, должен есть и спать, спать и есть.

Вернувшись в постель, Гу Циннань поцеловал Вэй Епаня в щеку:

— Спокойной ночи...

Он понимал, что путь, пройденный Вэй Няньси, был усеян шипами, поэтому надеялся, что будущее Вэй Епаня окажется легче, но Вэй Епань — не Вэй Няньси, у Вэй Епаня есть папа — Вэй Няньси.

Ощутив поцелуй, малыш повернулся к нему и засунул крошечные ручки и ножки ему в объятия.

Только засыпая, Вэй Епань становился похож на обычного ребенка.

Гу Циннань придвинул его поближе к себе, укутал с головой, защищая, и тоже лег.

На следующий день Гу Циннань встал спозаранку, пока Вэй Епань еще не проснулся, переодел его, а затем поспешил передать присмотр Шэнь Цин, чтобы самому спуститься пообедать.

Вэй Няньси внизу не оказалось.

Гу Циннань к этому уже привык.

Когда Гу Циннань поел и поднялся наверх, Вэй Епань как раз проснулся и лежал в постели со сна, соображая что к чему.

— Маленький соня, вставай.

Гу Циннань подошел и взял его на руки.

Рядом с ними Шэнь Цин подошла с зубной щеткой.

— М-м... — тонкие брови Вэй Епаня тут же нахмурились, а в глазах, где отчетливо читались белки и зрачки, отразилось полное отторжение.

К трем годам молочные зубы уже полностью прорезались, но зубная эмаль в этот период была еще тонкой, а степень минерализации — низкой, из-за чего они очень легко подвергались разрушению бактериями.

Если не почистить зубы сейчас, то кариес и воспаления — это еще полбеды, в худшем случае это могло даже повлиять на рост и правильное расположение будущих постоянных зубов.

Для обычного ребенка это и так было неприятным занятием, а для Вэй Епаня — и вовсе настоящей битвой.

Чистка зубов завершилась лишь спустя добрых полчаса.

Гу Циннань поспешно покормил его.

Когда еда была закончена, наступило уже за десять часов.

В полдень Вэй Няньси по-прежнему не было дома.

Во второй половине дня было полегче: Вэй Епань должен был спать после обеда, а после пробуждения Шэнь Цин помогала ему выполнять некоторые восстанавливающие упражнения.

В это время у Гу Циннаня выдавалось свободное время, поэтому он съездил в компанию.

Сегодня стояла еще более знойная погода, чем вчера, и к моменту, когда Гу Циннань добрался до кабинета, его одежда уже просквозила от пота.

Первым делом по приходе Гу Циннань включил кондиционер.

Кондиционер по-прежнему не подавал признаков жизни.

Гу Циннаню не оставалось ничего другого, как распахнуть дверь и окна.

Дел сегодня было больше, чем вчера, и Гу Циннань изо всех сил старался сосредоточиться, рассчитывая управиться пораньше, чтобы поскорее вернуться домой.

Однако в помещении стояла страшная духота, цикады трещали без умолку, и сосредоточиться было совершенно невозможно.

Когда Гу Циннань с большим трудом закончил со всеми делами, было уже половине шестого.

Гу Циннань поспешно спустился вниз.

Проходя мимо стойки регистрации, Гу Циннань издалека заметил, как Фу Личунь о чем-то беседует с несколькими людьми. Ему захотелось подойти, но, уже сделав шаг, он передумал.

Выйдя на улицу, Гу Циннань на ходу достал телефон и принялся листать записную книжку в поисках номера Цзи Вэня.

Он раздобыл номер Цзи Вэня полгода назад, во время того происшествия с Вэй Епанем.

Вэй Няньси целиком и полностью отдавался работе, и пропасть на десять-полмесяца, когда он был занят, случалось сплошь и рядом.

В тот день Вэй Няньси был очень занят.

Обнаружив, что Вэй Епань исчез, он тут же позвонил Вэй Няньси, однако после доброго десятка звонков тот так и не взял трубку.

В конце концов лишь через сотрудников компании ему удалось раздобыть номер Цзи Вэня, и только тогда получилось связаться хоть с кем-то.

После случившегося они с Вэй Няньси из-за этого жутко разругались.

Точнее говоря, он в одностороннем порядке отчитывал Вэй Няньси битый час, в то время как Вэй Няньси за все время не произнес ни слова.

Это была единственная ссора за те три года, что они состояли в браке.

После этого Гу Циннань оставил попытки угождать мужу и переключил все внимание на ребенка.

С тех пор, опасаясь повторения подобной ситуации, Гу Циннань, несмотря на знание, что Цзи Вэнь его недолюбливает, все же сохранил его номер.

Глядя на номер Цзи Вэня, Гу Циннань какое-то время потер подушечкой пальца край телефона и в конце концов все же нажал вызов.

— Гудков...

Вызов прошел быстро.

После двух гудков звонок сбросили.

Гу Циннань некоторое время смотрел на экран телефона, а затем убрал устройство.

Вэй Няньси был занят, а Цзи Вэнь, будучи его секретарем, разумеется, был занят еще сильнее.

Когда Гу Циннань вернулся домой, Шэнь Цин наблюдала, как Вэй Епань играет в одиночку.

В последние два дня настроение у Вэй Епаня было ровным, и если не считать того, что он ни с кем не разговаривал, в остальном все было неплохо.

Ночью Вэй Няньси не вернулся, и Гу Циннань ужинал в одиночестве.

Уже позже, убедившись, что Вэй Епань уснул, Гу Циннань заглянул в телефон.

Там было лишь несколько рабочих сообщений.

Цзи Вэнь так и не перезвонил.

Поразмыслив, Гу Циннань вышел на балкон и, отгородившись стеклянной дверью, сделал еще один звонок.Звонок на этот раз прошёл быстро.

На том конце провода были смутно слышны звуки фортепиано и звон столовых приборов о тарелки — судя по всему, Цзи Вэнь обедал в ресторане.

Подождав немного и не дождавшись ответа, Гу Циннань заговорил первым:

— Это Гу Циннань.

— Я знаю, — не слишком любезно отозвался Цзи Вэнь.

Гу Циннань опустил взгляд и произвел:

— Я хотел бы побеспокоить тебя по одному делу. У меня в кабинете сломался кондиционер, не мог бы ты передать в здешний хозяйственный отдел, чтобы они помогли его починить?

— Что? — Цзи Вэнь от злости даже усмехнулся.

Он действительно был секретарём Вэй Няньси, но даже сама Вэй Няньси поручала подобные бытовые мелочи другим людям, не говоря уже о каких-то просьбах Гу Циннаня.

Гу Циннань повторил всё заново.

— Разве ты не можешь сам разобраться с такой мелочью?

— Прости за беспокойство, — с мягкой улыбкой ответил Гу Циннань.

Если бы дело касалось исключительно починки кондиционера, он, конечно, справился бы сам; в крайнем случае, он мог бы лично привести туда команду мастеров, и никто бы не посмел сказать ему ни слова в лицо.

Но проблема заключалась далеко не в одном лишь кондиционере.

Сейчас все его мысли были сосредоточены на Вэй Епане, и у него совершенно не оставалось сил изо дня в день препираться с этими людьми.

На том конце воцарилось долгое молчание.

Лишь спустя значительное время Цзи Вэнь подал голос:

— Я понял.

Гу Циннань с облегчением выдохнул и уже собирался поблагодарить собеседника, как вдруг из трубки донёсся смутно знакомый голос.

Сразу после этого вызов оборвался.

Гу Циннань посмотрел на экран телефона: если его слух не подвёл, это был голос Вэй Няньси.

В том, что Вэй Няньси и Цзи Вэнь обедают вместе, не было ничего удивительного — в конце концов, стоило им обоим погрузиться в работу, как она становилась бесконечной. Однако Вэй Няньси, судя по всему, только что спрашивала Цзи Вэня о каком-то отеле...

Главный офис семьи Вэй находился совсем рядом, и у Вэй Няньси не было абсолютно никакой необходимости останавливаться в гостинице.

Неужели Вэй Няньси снова собирается в командировку в другое место?

Гу Циннань внезапно вспомнил ходившие ранее слухи о Вэй Няньси и Цзи Вэне.

Будучи гэром и прочно удерживая за собой позицию главы семьи Вэй, Вэй Няньси, разумеется, не отличалась мягким нравом, поэтому никто из работавших рядом с ней людей не задерживался дольше двух лет.

Цзи Вэнь был исключением.

Цзи Вэнь находился рядом с Вэй Няньси уже восемь лет.

Гу Циннань покачал головой, выгоняя из головы нелепые мысли — Вэй Няньси не была из тех, кто станет заниматься подобными глупостями.

К тому же, если бы между Вэй Няньси и Цзи Вэнем действительно что-то было, ей не понадобилось бы вступать в брак с ним, ведь Цзи Вэнь появился возле Вэй Няньси задолго до него.

Глава 3

На кровати в комнате Вэй Епань перевернулся на другой бок.Гу Циннань не стал продолжать размышления и поспешно вошел в комнату.

После случившейся трагедии Вэй Епань очень долгое время каждую ночь видел кошмары, стоило ему заснуть, как он плакал и буйствовал всю напролетку.

В последнее время подобное происходило гораздо реже, но изредка всё же случалось.

Впрочем, Вэй Епань вовсе не видел кошмар — он просто перевернулся на другой бок.

Упал с сердцем камень, висевший у Гу Циннаня в груди.

Он лег на кровать и выключил свет.

— Спокойной ночи.

На следующий день, когда Гу Циннань спустился вниз, кухарка как раз ставила на стол блюда.

Еда была приготовлена только на одного человека.

Гу Циннань вспомнил вчерашний телефонный звонок.

— Вэй Няньси не возвращался ночевать? — спросил Гу Циннань.

Кухарка на мгновение замерла: Гу Циннань уже некоторое время не ходил за Вэй Няньси по пятам целыми днями.

Припомнив поступки Гу Циннаня в период беременности Вэй Няньси, она не смогла скрыть изменившийся взгляд, однако всё же с улыбкой ответила:

— Нет.

Гу Циннань кивнул и принялся за еду.

Состояние Вэй Епаня последние два дня и впрямь было неплохим. Когда Гу Циннань поел и поднялся наверх, чтобы сменить Шэнь Цин за обедом, мальчик изменил своей привычке возиться исключительно с маленьким кроликом — перед ним необычно стояло сразу три тряпичные куклы.

То он гладил одну, то переставлял другую, выглядя очень занятым, хотя было совершенно непонятно, чем именно он занят.

Когда Шэнь Цин ушла, Гу Циннань огляделся по сторонам, выбрал миловидного писю нежно-голубого цвета и уселся перед Вэй Епанем.

— Гав-гав… — Гу Циннань заставил писю пройти мимо тех трех кукол, пытаясь привлечь внимание Вэй Епаня.

Вэй Епань даже не поднял головы.

— Привет вам, — Гу Циннань перешел в наступление, останавливая писю перед тремя игрушками. — Во что вы играете, можно мне присоединиться?

Вэй Епань был полностью погружен в собственный мир.

Гу Циннань не падал духом: он заставлял писю то неспешно прогуливаться поблизости, то носиться со всех ног.

Маленький писю играл в свое удовольствие, как вдруг встретил злодеев.

Две куклы заметили его и попытались отобрать колокольчик, висевший у него на шее.

Маленький писю, разумеется, не пожелал отдавать его. Строго и справедливо предупредив противников, он уже собирался уйти, как те две злые куклы бросились на него и попытались отнять вещь силой.

Сначала Маленький писю подвергся внезапному нападению и был повержен, но он тут же вскочил на ноги. Он был невероятно, потрясающе сильным и в мгновение ока раскидал обеих злых кукол.

http://bllate.org/book/36584/4547933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу