×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth of the Heavenly Master and Movie Emperor / Возрождение Небесного мастера: Путь к славе киноимператора: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да ладно, будь что будет, кривая вывезет! Раз уж это слухи, сколько ни повторяй одно и то же, неужто они станут правдой?

Однако Юй Цзя и не подозревал, что Цзян Хуаньюй уже узнал об этих сплетнях и, к тому же, случайно сболтнул о них в телефонном разговоре с Янь Руем. Он даже не успел толком посмеяться и пошутить, как ледяной ответ Янь Руя заставил его замереть на месте.

Влезть к нему в постель? Вкусы Юй Цзя вряд ли настолько отвратительны.

Подразумевалось, что Цзян Хуаньюй, молодой и перспективный завидный жених, вообще не стоил того, чтобы Юй Цзя пытался угодить ему через постель!

Черт! Какая низость! После такого и дружить-то не хочется!

Обстановка в Хуаньюй Чуансин царила справедливая, так что источник слухов вычислили очень быстро. Им оказался самый незаметный парень из учебной группы, а затеял он всё это исключительно из минутной зависти. Из-за своего сильного порыва он чуть не лишился шанса дебютировать под крылом Хуаньюй Чуансин. Глядя на то, как горько он рыдает, не говоря уже об остальных, даже у Юй Цзя проснулась доля жалости.

В конце концов, лишнее доброе дело никому не помешает!

Генеральный директор Янь, на этот раз... давайте забудем. У Сяосюань, по-моему, просто сглупил, дайте ему еще шанс. У Сяосюань считался одним из самых старательных учеников в группе, не считая самого Юй Цзя, вот только таланта ему не хватало, и он вечно болтался в конце последней тройки. Возможно, всё дело было лишь в колоссальном психологическом давлении!

Юй Цзя вовсе не собирался строить из себя святошу, просто ему не хотелось наживать врагов на ровном месте. Не будь к людям излишне суров — и потом проще будет ладить!

Благодаря заступничеству Юй Цзя, У Сяосюаня не уволили, и тот был искренне ему благодарен. Пережив случившееся, парень стал намного общительнее, так что это даже пошло ему на пользу.

В этот день, воспользовавшись редким выходным, Юй Цзя поднялся с постели спозаранку, планируя сходить в ближайший супермаркет за кое-какими мелочами, а потом вернуться в общежитие и доспать. Однако стоило ему выйти за дверь, как его тут же перехватил Янь Руй.

— Ой, какое совпадение!

— ...Никакое не совпадение, я тебя жду.

Какое к черту совпадение, кто станет просто так слоняться возле общежития Хуаньюй Чуансин? Сам Янь Руй не понимал, с какой стати его вообще занесло сюда!

У меня завышенных требований нет.

— Красавчик, ты ко мне по делу? — Юй Цзя от неожиданности слегка смутился и выдал довольно суховатый вопрос.

— Что за дурацкое обращение! Ты что, не знаешь, как меня зовут? — сорвалось с языка у Янь Руя, но тут же он машинально припомнил: кажется... он ведь действительно так и не назвал Юй Цзя своего имени?

— Генеральный директор Янь? — хоть Янь Руй и не представлялся ему лично, Юй Цзя давным-давно слышал его громкое имя от главного босса, а потому автоматически перешел на официальный тон.

Очень даже официальный!

Лицо Янь Руя мгновенно помрачнело, на душе скребли кошки, хотя он и сам не понимал почему.

— Ты сотрудник моей компании? Или клиент? — раз уж отношения неофициальные, к чему этот официальный тон!

Менять! Срочно менять! Немедленно изменить!

Сама мысль об этом обращении жутко его раздражала, а раз раздражен он, то и Юй Цзя спуску не давать! Янь Руй уже много лет не был столь вспыльчивым и даже не осознавал, что подобные перемены вообще значат.

— ...Брат Жуй? — стоило этому обращению слететь с губ, как Юй Цзя сам остолбенел. Не слишком ли... фамильярно вышло? Разве вы не видите, что у главного директора Янь аж лицо почернело?

— Простите, простите, я... — Юй Цзя машинально попытался извиниться, на секунду растерявшись от суматохи. Однако не успел он договорить, как Янь Руй схватил его за руку и потащил к машине, припаркованной на противоположной стороне дороги.

— Такое обращение еще сойдет.

Подразумевалось: так и останется, менять запрещено!

— ... — Юй Цзя мысленно развел руками: неужто и так прокатит? Поди угадай, что на уме у главного директора Янь! Не зря главный босс то и дело сокрушался, что с его закадычным дружком управиться — сущий кошмар!

Если бы Янь Руй узнал, что львиная доля его образа сложилась у Юй Цзя благодаря бессознательным жалобам Цзян Хуаньюя, драки было бы не миновать, и сломанные руки с ногами стали бы вполне реальной перспективой.

Когда машина тронулась с места, Янь Руй больше не проронил ни слова, а Юй Цзя послушно сидел сзади, боясь даже пигнуть. В салоне царила ледяная тишина, пока спустя пятнадцать минут автомобиль не остановился. Увидев, что Янь Руй сам открывает для него дверцу, Юй Цзя молча с облегчением выдохнул.

Наконец-то приехали! Главный директор Янь такой богач, вряд ли он решит сбыть его куда-нибудь ради наживы?

Юй Цзя слегка нервничал, но в душе все равно не удерживался от легкой бравады. То ли сказывалось перерождение, то ли характер прежнего владельца тела давал о себе знать, но нынешний Юй Цзя вел себя куда бойчее прежнего. По крайней мере, находясь рядом с человеком уровня Янь Руя, он не терял дар речи от страха.

Янь Руй привез Юй Цзя в ресторан. Заведение не выглядело роскошным, однако дизайн интерьера отличался свежестью и простотой, так что стоило переступить порог, как повеяло сельским уединением.

— Генеральный директор Янь, добро пожаловать, прошу сюда.

С привычками Янь Руя заведения, которые он часто посещал, обычно предоставляли постоянные отдельные кабинеты. Едва они вошли, как к ним с улыбкой подбел официант, чтобы проводить гостя, — сервис был просто на высоте.

Юй Цзя тоже перепала доля VIP-обслуживания. В прошлой жизни ему бывать в таких местах не доводилось, так что он всю дорогу во все глаза глазел по сторонам. Когда же он наконец угомонился, еда уже стояла на столе, а заботливый персонал бесшумно удалился, оставив посетителей наслаждаться тишиной.

— Вкусно! Очень вкусно! И это тоже безумно вкусно, Брат Жуй, ты тоже поешь... — восхищался Юй Цзя, уверяя, что здешние блюда просто объедение, от которого невозможно оторваться.

Для Юй Цзя, который всю жизнь воспринимал еду лишь как способ утолить голод, пределом возможностей было приготовить пару домашних блюд и при этом не спалить их, на большее рассчитывать не стоило. Ему совсем не передался кулинарный талант рано ушедшей матери, но к счастью, не досталось и отцовских замашек «убийцы кухни», иначе в прошлой жизни он бы давно пошел по миру. Эх, прошлое ворошить незачем, и говорить не стоит.

Раз уж выпал второй шанс на жизнь, нельзя же постоянно оглядываться назад!

— ...Цзян Хуаньюй что, морил тебя голодом? Это всего лишь украшение... — глядя на то, как Юй Цзя с хрустом уплетает резной цветок из морковки и нахваливает еду, Янь Руй даже не знал, как это прокомментировать.

http://bllate.org/book/36583/4547444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода