×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love Grows Over Time / Случайный брак с бывшим: Шесть лет спустя: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уничтожить Чи Юня? Любой зрячий человек с первого взгляда понял бы, что сегодняшнее представление — сплошная ловушка.

— Дядя, веришь ты мне или нет, но меня опоили и привели сюда против моей воли, — Цзян Мухэ изо всех сил постарался выпрямиться, однако в самом невыразимом месте позади него полыхал и ждалó огнем.

— Опоили? Во всем городе Хуэй столько отелей, и в этом отеле столько номеров, с чего бы тебя так удачно занесло именно в постель моего старшего братца? — с довольным видом зачинщика смуты подлил масла в огонь Чи И.

— Папа... — Чи Юнь, уже одетый, вышел из комнаты и остановился рядом с Цзян Мухэ.

— Подойди, — глядя на него, бросил Чи Чжэнмин.

Хлёсь!

Чи Чжэнмин отвесил Чи Юню пощечину по правой щеке, которая тут же покраснела. Этот удар оказался куда сильнее, чем та пощечина, что досталась Цзян Мухэ, но Чи Юнь стерпел боль, не выказав и малейшего сопротивления.

Цзян Мухэ впервые видел, чтобы Чи Юнь выглядел столь покорным и смиренным, и от этой пощечины его собственное сердце болезненно сжалось.

Чи Чжэнмин уже занес руку для нового удара, но телефонный звонок прервал его движение. С мрачным лицом выслушав собеседника, он бросил Чи Юню:

— Дед велел вам обоим возвращаться в старый особняк, Чжэнфэн тоже там.

Добравшись до машины, они уселись: за руль сел Чи И, на пассажирском месте спереди расположился Чи Чжэнмин, а Чи Юнь с Цзян Мухэ поместились на заднем сиденье. Оба они отвернулись и теперь смотрели в автомобильные окна.

Накануне вечером, напившись за ужином, Цзян Мухэ позволил кому-то отвезти себя в отель и в туманном полузабытьи, заметив Чи Юня, сперва подумал, что это ему снится.

Охмелевшее тело не слушалось, разливая по жилам невыносимый жар, и он дрожащими пальцами попытался расстегнуть пуговицы на рубашке, но подошедший ближе Чи Юнь дернул за воротник так резко, что сразу две пуговицы отлетели. Чи Юнь властно прижал его к кровати, и его властный поцелуй, подобно степному пожару, в одно мгновение воспламенил их общее желание.

Все случившееся после заставляло лишь раскалываться от боли голову. Спустя столько лет он никак не ожидал, что они снова окажутся связаны — да еще при таких обстоятельствах.

По прибытии в старый особняк Чи Чжэнмин отправился в кабинет, Чи Юнь ушел к себе смыть с себя дорогу, а Чи И остался внизу.

Чи И неотрывно разглядывал Цзян Мухэ с ног до головы, пока его взгляд не замер на багровом следе у того на шее; нахмурившись, он скривился в брезгливой гримасе.

В старом особняке у Цзян Мухэ тоже имелась своя комната, но он не заходил туда уже очень давно и возвращаться не желал. Ему оставалось лишь сидеть с закрытыми глазами, делая вид, что он не замечает взглядов Чи И. Незадолго до того, как он начал клевать носом, глава семьи, дед Чи Личэн, велел передать, чтобы его позвали в кабинет.

Добравшись туда, Цзян Мухэ обнаружил, что Чи Юнь уже на месте. Старик бросил на него беглый взгляд и объявил:

— Две вещи. Первая: снять Чи Юня с должности генерального директора.

Больше всего на это заявление отреагировал Чи И. Лишение поста было равносильно изгнанию из Лижуна, и раз старик так легко позволил себе отказаться от Чи Юня, Чи И лицемерно затянул:

— Дедушка, старший брат как-никак первенец, к тому же он уже три года отпахал на посту генерального директора, как можно вот так запросто взять и снять его с должности!

Чи Личэн пропустил слова Чи И мимо ушей и продолжил:

— Второе: через месяц Чи Юнь и Цзян Мухэ должны пожениться.

— Что? — Цзян Мухэ решил, что ослышался. Какими бы запутанными ни были их отношения с Чи Юнем, он никогда и помыслить не мог о женитьбе на нем. — Дедушка, закон о однополых браках в нашей стране только-только принят, общество еще толком не готово принять это, к тому же мы с Чи Юнем...

— Кем вы? Цзян Мухэ, кого ты из себя строишь? Разве ты не знал о своем происхождении давным-давно? — после минутного шока Чи И охватило дикое ликование.

То, чего ему не удалось добиться с помощью интриг много лет назад, теперь свершалось само собой.

Чи Юнь стал гомосексуалистом, и с чем он теперь собирается с ним тягаться?

— Чи И, — коротко приказал Чи Личэн.

Чи И отступил на шаг и замолчал, гадая лишь, не пожалеет ли старик о сегодняшнем решении, если проведает, что Чи Юнь с Цзян Мухэ уже были близки, и надеясь, что тот в итоге не останется и вовсе у разбитого корыта.

Из-за вчерашнего скандала семья Чэн ни за что больше не выдаст свою дочь за Чи Юня. Чи Чжэнмин, проглотив эту горькую пилюлю и не имея возможности свести счёты с кем-то другим, был вынужден прицепиться к податливому и мягкому Цзян Мухэ. Но осталась ли у того хоть какая-нибудь ценность, которую можно было бы пустить в ход?

— Я никогда не собирался скрывать твое происхождение, — из-за присутствия Цзян Мухэ Чи Чжэнфэн все эти годы чувствовал себя ниже травы перед Линь Чжисюэ. — Цзян Мухэ, наша семья Чи растила тебя двадцать два года и двадцать два года содержала твою мать. Этот долг будет полностью списан, как только вы с Сяо Юнем поженитесь.

Цзян Мухэ понимал, что у него нет права на отказ, но в глубине души уже несколько лет зрело тяжелое, давящее подозрение, и сегодняшний случай оставался для него единственным шансом получить ответ:

— Мы с вами не состоим в кровном родстве, почему же моя мама оставила меня в семье Чи?

Чи Чжэнфэн окинул Цзян Мухэ взглядом и холодно произнес:

— Мы с твоей матерью встречались всего год. После расставания я вернулся домой и женился на Чжисюэ. Ты остался в семье Чи потому, что твоя мать сделала тебя своей ставкой, заложив в нашей семье, чтобы заставить семью Линь помочь твоему родному отцу, — именно поэтому она и согласилась остаться на Острове Юаньлун.

— Ставкой? — Цзян Мухэ не мог смириться с таким ответом.

Заметив, как резко побледнел Цзян Мухэ, Чи Юнь спросил:

— Тогда кто его биологический отец?

— Скрывать это от него требовала Цзян Леяо, хотите узнать — отправляйтесь к ней, — раздраженно бросил Чи Чжэнмин.

Правда оказалась слишком жестокой, а перспектива насильственного брака окончательно выбила Цзян Мухэ из колеи. На уровне инстинкта ища спасения у самого привычного человека, он повернулся и вцепился в руку Чи Юня:

— А ты? Ты ведь наверняка не хочешь жениться на мне?

Эти прекрасные глаза впервые смотрели на Чи Юня с такой отчаянной мольбой.

В памяти всплыло воспоминание четырехлетней давности: когда Цзян Мухэ только вернулся на родину после окончания учебы, Чи Юнь, не в силах совладать с бушевавшей внутри страстью, преградил ему дорогу. Тогдашний Цзян Мухэ встретил его непроницаемым холодом, глядя на него как на совершенно чужого человека, и произнес:

— Господин директор, вы не похожи на человека, который не умеет проигрывать. То, что случилось на чужбине, осталось в прошлом, нет смысла цепляться за это.

Вспыхнувший в груди крошечный огонек жалости и сочувствия тут же погас. Резко оттолкнув руку Цзян Мухэ, он ответил:

— Я подчинюсь решению деда.

Все эти годы он позволял Цзян Мухэ избегать его не только потому, что тот держался слишком отстраненно, но и из опасений, что домочадцы семьи Чи станут чинить тому препятствия.

Просто он никак не ожидал, что Чи И сам того не ведая протянет ему руку помощи. То ли из-за старой, не угасшей до конца страсти, то ли из упрямого нежелания отступаться, в нем вдруг зрело желание привязать этого человека к себе силой, и для этого нашлся идеальный предлог: стоило ему обмолвиться об этом словом, как Чи Личэн, к его удивлению, действительно дал свое согласие.

http://bllate.org/book/36582/4547301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода