×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Planted Husband / Супруг для спящего принца: Свадьба по принуждению: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все столпились в недоумении: с чего это Ю Сэнь, возвращаясь в собственную спальню, ещё и стучит в дверь? Спустя пару секунд какая-то женщина с недобрым выражением лица приотворила створку.

– Я тут кое-что забрать, – выпалил Ю Сэнь и, не дожидаясь реакции сиделки, в один миг протиснулся в узкую щель между женщиной и дверным полотном. Очутившись внутри, он прижался спиной к стене и закричал на порог: – Быстрее закрывайте, не пускайте их!

Сиделка, разумеется, и не подумала слушать Ю Сэня, но Чжо Юньци думал иначе. Услышав это, он с размаху врезал ногой по сиделке, преграждавшей путь, и та кубарем полетела в комнату. Дверь тут же распахнулась настежь.

Вэнь Ханьюнь уже не успевал её остановить.

Увидев лежащего на кровати человека, все тоже остолбенели: разве это не спальня Ю Сэня? Почему Вэнь Ханьюй оказался здесь?

Присутствующие хотели попятных, но, разглядев истощенную, похожую на скелет фигуру на постели, дружно замерли на месте.

Для этой молодежи из высшего общества Вэнь Ханьюй был легендарным чужим ребенком из рассказов старших – он славился своей решительностью, безжалостными методами, и чаще всего им твердили одно: с ним лучше не связываться.

Но теперь Вэнь Ханьюй лежал неподвижно, превратившись в калеку, о котором во всем должны заботиться другие!

Свысока глядя на это бледное лицо на подушке, толпа постепенно преисполнялась чувства превосходства – точно так же ничтожные людишки смотрят на падение некогда недосягаемого божества.

– Ю Сэнь, а ну катись сюда! – глядя на жавшегося у изголовья кровати Ю Сэня, Чжо Юньци кипел от злости. Этот сопляк посмел сыграть с ним злую шутку, поймает он его – и устроит сладкую жизнь!

Однако стоило Чжо Юньци рявкнуть, как Ю Сэнь вжался в изголовье ещё сильнее.

Чжо Юньци разозлился пуще прежнего. С детства он панически боялся Вэнь Ханьюя – вовсе не потому, что тот плохо к нему относился, как раз наоборот. В присутствии людей Вэнь Ханьюй всегда держался мягко и учтиво, особенно с младшими членами семьи, и никогда даже голоса на них не повышал. Но Чжо Юньци не знал почему, однако жутко боялся его. Точнее сказать, испытывал перед ним благоговейный трепет.

Тащить кого-то силой от кровати Чжо Юньци не решался, но за спиной стояло столько народу, и если он вот так бесславно отступит, то как потом показываться в их кругу?

Глядя на безмолвного живого мертвеца на постели, Чжо Юньци скрипнул зубами и шагнул в сторону Ю Сэня.

Заметив его движение, Ю Сэнь, словно перепуганный кролик, вмиг обвился руками вокруг шеи лежащего Вэнь Ханьюя.

– Что вы тут столпились? – раздался у входа резкий окрик.

Шум наверх всё-таки привлек внимание обитателей первого этажа.

Обернувшись, все увидели мужчину лет пятидесяти, который под руку со старушкой из Семьи Вэнь направлялся к дверям. Это он прервал их окриком, а за ними, храня почтительное молчание и не вмешиваясь, шел главный дворецкий Семьи Вэнь – Дядя Чжун.

Никто из гостей, приглашенных на свадебный пир Семьи Вэнь, не мог не знать мужчину, стоявшего перед ними. Это был нынешний глава Семьи Вэнь – Вэнь Хунбинь, единственный оставшийся в живых сын старушки.

Узнав гостя, присутствующие слегка нахмурились, а некоторые с чувством вины попятились назад.

В этот момент никто не заметил, как Ю Сэнь, прижимавшийся к изголовью кровати, выудил что-то из-за пазухи и быстрым движением сунул под одеяло.

– Папа, – Вэнь Ханьюнь шагнул вперед, беря инициативу на себя и спешно объясняя: – Мы вовсе не хотели тревожить покой брата, просто тут такое дело…

Выслушав связный рассказ Вэнь Ханьюня о том, с чего всё началось и к чему привело, Вэнь Хунбинь нахмурился. Во взгляде, брошенном на Ю Сэня, явственно читалось недовольство, в то время как выходку Чжо Юньци с ударом ноги он попросту проигнорировал: – Устроил балаган! С каких пор это место годится для твоих глупых детских шалостей?

– Сколько всего он задолжал? – обратился Вэнь Хунбинь к Вэнь Ханьюню.

– Семь тысяч.

Услышать, что такой переполох поднялся из-за жалких нескольких тысяч, Вэнь Хунбинь вновь засомневался в решении старушки: – Мам, может, еще раз обдумаем женитьбу Ханьюя?

При том положении, какое занимала Семья Вэнь, даже несмотря на инвалидность племянника, найти ему достойную пару до конца дней не составило бы труда. Зачем обязательно цепляться за этого нищего паренька из грязи в князи по имени Ю Сэнь?

Его также бесило, что Семья Инь подсунула абы кого для отвода глаз, а собственного младшего сына предусмотрительно отправила за границу – это же было откровенной пощечиной для Семьи Вэнь.

Больше всего его озадачивало поведение старушки, так легко и просто всё одобрившей.

Однако старушка оставила слова Вэнь Хунбиня без ответа и повернулась к Ю Сэню: – Ты слышал, что сказал дядя. Тебе есть что сказать в свое оправдание?

– Есть! – упрямо задрав подбородок, выпалил Ю Сэнь. – Я вовсе не собирался отказываться от долга, я просто за деньгами пришел.

– Да брось… врешь ты всё! – не поверил Чжо Юньци. – Чтобы взять деньги, обязательно запирать дверь изнутри?

– А когда ты пароль в банкомате вводишь, тоже на распашку всё оставляешь? Я же сказал, что иду за деньгами, чтобы вернуть тебе долг, это вы увязались за мной толпой! Что мне оставалось делать, если не закрыть дверь?

Ю Сэнь с абсолютно невозмутимым видом уставился на него в ответ.

– С чего это твои деньги хранятся у брата Ханьюя, а не в твоей собственной комнате?

– Мы же женаты, и если не хранить деньги в комнате моей жены, так тебе их отдать, что ли? – продолжал доказывать свою правоту Ю Сэнь. – К тому же это наши общие с ней деньги, и прежде чем снять их, я обязан перед ней отчитаться – это же элементарное правило приличия для женатого мужчины!

– … – от столь наглого заявления про жену толпа онемела и превратилась в соляные столпы. Если бы они собственными глазами не видели, как Ю Сэнь до хрипоты орал о необходимости запереть дверь, они бы, пожалуй, и поверили.

– К тому же вы прекрасно знали, что я только что из горной глуши, у меня ни отца, ни матери, я в этих играх ни черта не смыслю, но всё равно затащили соревноваться – явно же хотели меня разорить!

– Ю Сэнь, так говорить – значит ранить наши чувства, – неожиданно вмешался Вэнь Ханьюнь. Только что он спокойно наблюдал за всем со стороны, а теперь заговорил с мягкой улыбкой, разъяснив предысторию конфликта: – Насколько я помню, Юнь Ци просто пригласил тебя выпить, а игру с залогом предложил ты сам.

А вот и оно! Глаза Ю Сэня блеснули: – Посчитай-ка, сколько вас было. Если бы я покорно пил со всеми вами, то уже валялся бы в больнице!

Уличенный в недобрых намерениях Чжо Юньци слегка растерялся, а подавший ту злосчастную идею Ху Цзинь и вовсе побледнел.

– … – лицо Вэнь Ханьюня помрачнело. Он никак не ожидал, что Ю Сэнь раскусит их план, а тем более – что выпалит всё прямо в лицо старушке. Впрочем, из-за такой мелочи он терять самообладание не собирался, благо к выпивке Ю Сэнь даже не притронулся: – Ты преувеличиваешь, все просто хотели отпраздновать твою свадьбу с братом Ханьюем. К тому же при мне они бы не позволили себе лишнего. Я никак не думал, что ты так превратно всё поймешь, судя по всему, я недоглядел. Позволь мне принести тебе извинения за них.

http://bllate.org/book/36580/4547099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода