×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Siren's Fiery Game / Ледяной соблазн: Ігри с огнем: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Серая Птица беспомощно покачала головой.

Старый Мао всё ещё не сдался и уговаривал: Брат Лин смог стать ваном в Мире Демонов благодаря своей силе, благодаря Силе демона. Пусть не живёт долго и не забывает законы Мира Демонов. Стоит ему по-настоящему ослабнуть, как в этом Мире Демонов, где сильный пожирает слабого, не только все демоны разом лишат его жизни, но и те старые божества снаружи — кто из них не следит за ним? Подумай над чем-нибудь, забери это и заставь его съесть.

В птичьих глазах Серой Птицы чуть не стояли слёзы: Старый Мао, разве ты не знаешь его нрав? Я-то уже не справлюсь, лучше придумай что-нибудь ты.

Два старых демона — один с кошачьими глазами, другой с птичьими — уставились друг на друга, и оба замерли в бездействии.

Наконец Старый Мао шлёпнул кошачьей лапой и вынес вердикт: Ладно, я изрублю всё в фарш и засуну в начинку для баоцзы. Кто же не знает о мудрости вашего рода Серых Птиц, придумай что-нибудь, пусть даже Брат Лин съест хотя бы один кусочек.

Сегодняшний восход солнца снова наступил на минуту раньше, и Ло Цин открыл глаза точно по будильнику.

Пять часов семнадцать минут.

Ло Цин с огромным сожалением разомкнул веки.

Во сне было абсолютно всё. Большие крабы, маленькие омары, свиные копытца, бычьи хвосты, куриные лапки, бараньи желудки… Эх, стоило только открыть глаза, как в животе тут же заурчало — до чего же неприятное чувство голода.

До прихода Маленького Доставщика оставалось еще немного времени, и Ло Цин не знал, придет ли тот сегодня снова.

Вспомнив, что от принесенного вчера зонта исходит какой-то странный запах, Ло Цин пожалел горячей воды и наскоро принял холодный душ.

Апчхи — он чихнул несколько раз подряд.

Как же сильно он ждал горячего завтрака.

Динь-дон.

Не успел смолкнуть звук дверного звонка, как Ло Цин наотмашь распахнул дверь.

До чего же ароматно!

Баоцзы.

Великолепно!

От ударившего в нос запаха Ло Цин даже не стал ни о чем спрашивать — сразу догадался, что лежит в пакете.

— Утро. Твое, — Маленький Доставщик надвинул кепку на глаза и бросил неизменные три слова.

Ло Цин не стал с ним церемониться, бросил в ответ — утро, — тут же захлопнул дверь и с глухим стуком оставил Маленького Доставщика снаружи.

Ло Цин подтолкнул дверь ногой и, не успев даже присесть, тут же вытащил из пакета горячий баоцзы.

Оголодавший до предела, глядя на мягкий и ароматный мясной баоцзы в руке, Ло Цин закрыл глаза и откусил огромный кусок.

Хрусь.

Розовые персиковые глаза Ло Цина наполнились слезами, которые задрожали на ресницах и не удержавшись, покатились по щекам.

Как он мог замерзнуть?!

Лин Юйфэн сидел, скрестив ноги на подоконнике, и одной рукой гладил Круглолицую Кошку, которая каждый день приходила поглазеть на происходящее, а другой прижался лицом к стеклу.

Если бы Серая Птица вовремя не увела Круглолицую Кошку, один удар Лин Юйфэна вполне мог бы выбить из нее кошачью душу.

— Серая Птица, что за чертовщина творится с этими баоцзы?! — Лин Юйфэн мертвой хваткой вцепился в лапу Серой Птицы.

— Всё как обычно! — Серая Птица вдруг судорожно вздрогнула, вырвала лапу из хватки Лин Юйфэна и запрыгнула ему на плечо. — Лин-ван, разве вы сами не велели положить в баоцзы Печень демона Демона-Зонта? Может быть, дело в ней, и от малейшего соприкосновения с ци Богини Ло она снова превращается в лед?

— Не должно быть. Я согревал их Истинным Огнем, — Лин Юйфэн сохранял полное спокойствие.

Серая Птица щелкнула клювом: Истинным Огнем. До чего же щедр.

Моргнув, она предложила: Брат Лин, может, воспользуетесь моментом и зайдете попробовать еще раз?

Не дожидаясь окончания ее слов, Лин Юйфэн спрыгнул с подоконника и снова нажал на звонок.

Ло Цин застегнул пакет, потер глаза тыльной стороной ладони и пошел открывать дверь.

Козырек кепки Маленького Доставщика был опущен так низко, что видны были лишь движущиеся четко очерченные губы, и Ло Цин услышал: Простите. Только что перепутал заказ. Тот пакет был с замороженными баоцзы. Не могли бы вы обменять его?

Ло Цин, только что унылый и опечаленный, услышав это, снова воспрянул духом. Он поспешно протянул пакет с баоцзы обратно, притворившись, будто ничего не понимает: О, правда?

— Погодите минутку. Я сбегаю за ними к машине, — Лин Юйфэн с бумажным пакетом в руке на этот раз сам закрыл дверь с внешней стороны.

Выйдя из подъезда, он сделал вид, что ходит за баоцзы, а сам прямо в руках подогрел их, укутав пакет.

Когда Ло Цин снова открыл дверь, перед ним вновь оказался пакет с ароматными и горячими баоцзы.

На этот раз Ло Цин не стал сразу тянуть к ним руки.

Маленький Доставщик на самом деле ничего не путал с самого начала, и Ло Цин прекрасно это понимал.

Он никак не ожитал, что удастся урвать такую халяву, а поесть горячего хотелось до безумия, и это заставило его затеять небольшую хитрость.

— Ой, как же я вас затруднил. И надо же, как быстро. Я тут цветы поливал, землю взрыхлял, теперь руки грязные, — с этими словами Ло Цин протянул спрятанные за спину руки, и на его белых тонких пальцах и впрямь виднелись следы земли.

Лин Юйфэн мысленно хмыкнул: Ты разводишь цветы? И только что ходил взрыхлять землю?

Но вслух ничего не сказал.

В сияющих лучезарной улыбкой персиковых глазах Ло Цина плескалось одно веселье, и он, приподняв уголки рта, попросил: Не могли бы вы занести их внутрь, пожалуйста?

Лин Юйфэн немного поколебался, но кивнул.

Переступив порог, он присел на корточки, собираясь разуться.

Ло Цин тут же сообразил: если эти руки коснутся поверхности обуви, она испачкается. Поэтому он поспешно замахал руками и с вежливой улыбкой произнес: Не нужно разуваться, мне и так уже ужасно неловко, что я отнимаю у вас столько времени. Заходите, посидите минутку.

Говоря это, Ло Цин прижал спинку стула локтем, вытащил его из-за стола и продолжил: Садитесь, прошу вас, присядьте.

Лин Юйфэн сел.

У Ло Цина уже слюнки текли от голода, но он все же сдержался и с наигранным гостеприимством добавил: Пойти, что ли, налить вам стакан воды?

Сказав это, Ло Цин даже не сдвинулся с места.

Прятавшиеся под козырьком кепки брови Лин Юйфэна взлетели вверх: Воды? Да ты же не сможешь ее налить.

Он поспешно ответил глухим голосом: Не нужно.

Ло Цин с облегчением выдохнул.

Он чувствовал себя маленькой лисичкой, которая пытается выпросить еду, и теперь ему приходилось ломать голову над тем, как и дальше дурачить этого Маленького Доставщика — до чего же трудная задача.

— Вы не могли бы достать один баоцзы и показать мне? Вы ведь всё-таки выходили менять пакет, — задав этот вопрос, Ло Цин немного смутился и потер затылок тыльной стороной ладони, из-за чего к прядке волос на голове тоже пристала земля.

Лин Юйфэн ничего не ответил, просто достал из пакета один баоцзы и зажал его в руке.

http://bllate.org/book/36578/4546873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу