×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Secret Crush is a Stand-in Scum Gong / Любовь к «белой луне»: как выжить в мире второсортного романа: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мягкий тон звучал очень приятно, да и сам человек был послушным и добрым. Чэнь Минь потёр переносицу.

С какой стати у этого ублюдка Се Наньюя такой послушный брат-сосед по совместительству друг детства?

— Секретарь Чэнь, тебе повезло благодаря Циньцинь.

Цзян Цинь:……

Раздался звук удара, и звонок оборвался.

В тот момент, когда водитель сменил направление движения, Цзян Цинь мысленно вздохнул с облегчением.

Он в лучшем случае мог понаблюдать за чужими драмами, но у него не было никакого желания — да он и не смел — создавать недоразумения между подлецом-завоевателем и заменой.

Он не хотел умереть раньше времени.

Хотя Чэнь Минь тоже поехал с ними, Се Наньюй вовсе не собирался отвозить его обратно в компанию. Вместо этого он высадил его прямо посреди дороги, а затем вместе с Цзян Цинь отправился в Апартаменты Сунсэнь.

Мать Цзяна уже ждала у входа в апартаменты, и, увидев Цзян Циня, она больше не могла сдерживать волнение и заключила в объятия младшего сына, которого долго не видела.

В тот момент, когда его обняли, тело Цзян Циня слегка оцепенело. Он боялся, что мать заметит, будто он — не прежний владелец тела, и тогда его отправят в научно-исследовательский институт как замаскировавшегося инопланетянина. Однако, почувствовав тепло женщины, напряжение в его сердце постепенно улетучилось.

— Циньцинь похудел, — мать Цзян пристально вглядывалась в лицо Цзян Циня, произнося фразу, которую говорит любой родитель в мире вернувшемуся издалека ребёнку.

Цзян Цинь покачал головой и, взяв руку матери, приложил её к собственной щеке. Его фарфорово-белую кожу слегка ущипнули, и Цзян Цинь с абсолютно серьёзным лицом ответил на недавние слова матери:

— Не похудел.

Мать Цзян рассмеялась и снова пощупала довольно пухлые щёки младшего сына:

— Ну ладно, у твоего отца сегодня совещание, вернётся к обеду попозже. Наньюй, у тебя есть дела на обед? Тётя попросила приготовить пару блюд, поешь, прежде чем идти.

Се Наньюй катил чемодан Цзян Циня и, услышав это, легко усмехнулся:

— Хорошо, спасибо, тётя Чжао.

— С тётей Чжао ещё церемониться будешь.

Семья Цзян и Семья Се были связаны давней дружбой. Раньше родители Цзян часто ездили в командировки и, опасаясь, что младший сын будет слишком одинок, постоянно оставаясь дома один, отвозили Цзян Циня к Се Наньюю и просили его составить компании Цзян Циню.

Се Наньюй не любил детей — за исключением Цзян Циня в детстве.

В то время Цзян Циня часто приводили в его комнату: крошечный комочек, обнимающий плюшевого медвежонка, робко прятался в углу комнаты и играл с игрушками, не плача и не шумя. Стоило ему сказать, что нужно соблюдать тишину, как Цзян Цинь терпеливо молчал всё это время.

У Се Наньюя не было младшего брата, и Цзян Цинь стал его братом.

Но в какой-то момент у Се Наньюя появились совсем другие мысли по поводу его младшего брата Цзян Циня: он ненавидел, когда Цзян Цинь называл чьим-то чужим старшим братом и сближался с кем-то ещё.

Это ощущение было похоже на то, что вещь, которую он оберегал с таким трудом, больше не принадлежала ему одному.

Се Наньюй ненавидел делиться чем-либо и обладал колоссальным чувством собственничества по отношению ко всему. Тем более что речь шла о младшем брате, за взрослением которого он наблюдал; затаённое в глубине души желание походило на колючие терновники, переплетённые между собой и душившие его так сильно, что казалось, будто он тонет.

Цзян Цинь же ничего об этом не знал. В сердце Цзян Циня он навсегда оставался тем самым нежным и терпеливым братом Наньюем, а взгляд, которым тот смотрел на него, по-прежнему оставался чистым и невинным.

Се Наньюй никогда не считал себя больным, даже если всё, на что падало его око, должно было целиком и полностью принадлежать ему, и он не позволял никому даже бросить на это взгляд — иначе он, пожалуй, лично вырвал бы тому человеку глаза.Но Се Наньюй знал, что его собственнический инстинкт слишком силен, и обычный человек вряд ли сможет это вытерпеть, не говоря уже о Цзян Цине, избалованном с самого детства капризнике.

Помимо невыразимых желаний, он действительно любил Цзян Циня как родного младшего брата.

Взвесив все за и против, он отыскал Чэнь Миня — юношу, на три десятых похожего на Цзян Циня, и стал использовать его вместо Цзян Циня, чтобы выплеснуть накопившееся на дне сердца чувство собственничества.

Три года назад Се Наньюй встретил Чэнь Миня на банкете знатных семей, и с первого же взгляда тот напомнил ему находившегося в то время за границей Цзян Циня.

Тем более что Чэнь Минь тогда еще был юным господином, его родители держали небольшую компанию, семья жила весьма неплохо, а воспитание было отменным, что делало его очень похожим на Цзян Циня.

В тот день, проходя мимо Се Наньюя, Чэнь Минь случайно задел официанта. Бокал с красным вином качнулся, и капли брызнули прямо на Се Наньюя, мгновенно испортив белый костюм извилистыми темно-красными полосами. Сердце Чэнь Миня ушло в пятки, а глаза округлились: — Простите!

Се Наньюй ничего не ответил, его выражение лица было нечитаемым, а взгляд изучающе скользил по Чэнь Миню.

Продолжение этой истории Цзян Цинь тоже знал: этот негодяй Се Наньюй тайком провернул интригу, из-за чего семья Чэнь Миня обанкротилась, а компанию пустили с молотка, но даже этого не хватило, чтобы покрыть все долги.

Поскольку его родители были уже в возрасте и не могли больше устроиться на работу, бремя содержания семьи и выплаты долгов полностью лезло на плечи Чэнь Миня. Именно в этот момент Се Наньюй явился словно с небес: он предложил Чэнь Миню должность секретаря и назначил зарплату, втрое превышавшую рыночную, так что сошедший с ума от нехватки денег Чэнь Минь просто не мог отказаться.

Цзян Цинь сидел на диване в ожидании отца, который должен был вернуться к ужину, подперев щеку одной рукой, и на мгновение прикрыл глаза.

Какой же безумный сюжет, какие безумные характеры.

Как вообще можно искать замену только ради того, чтобы выплеснуть собственнический инстинкт?!!

Прямо сейчас он не знал, на каком этапе находится сюжет. Но судя по тому, как секретарь Чэнь относится к Се Наньюю, тот, судя по всему, еще не догадался, что к банкротству его семьи приложил руку Се Наньюй.

А значит, до развития событий, ведущих к его преждевременной смерти, еще есть какое-то время.

Цзян Цинь на миг облегченно выдохнул.

— Циньцинь, ты привык к жизни за границей? — Се Наньюй неизвестно когда оказался рядом с ним, держа в руках тарелку с нарезанными фруктами, и предложил Цзян Циню угоститься.

— Нормально.

Се Наньюй заметил скованность и то и дело проступавшую отчужденность Цзян Циня. Его темные глаза блеснули, и он с шутливой улыбкой произнес: — Циньцинь стал чужим для старшего брата.

Цзян Цинь затаил дыхание, а его яркие зрачки испуганно дрогнули.

Неужели его собираются разоблачить?

— Впрочем, верно, мы не виделись несколько лет, и Циньцинь вырос.

Не успел Цзян Цинь придумать хоть какое-то оправдание, как Се Наньюй сам избавил его от неловкости.

— Угу, — Цзян Цинь кивнул так, словно с его плеч свалился огромный груз.

К счастью, Се Наньюй не стал расспрашивать его о каких-то детских воспоминаниях — он сам помнил обо всем лишь в общих чертах, и если бы последовали конкретные вопросы, он бы вряд ли смог ответить хоть на что-то.

Отец наконец-то вернулся из компании, с нежностью похлопал Цзян Циня по плечу, а его взгляд был точно таким же ласковым, как и у матери.

Четверо уселись за стол в столовой.

Мать по-прежнему считала, что Цзян Цинь похудел, и непрерывно подкладывала ему еду. На круглой тарелке выросла целая горка риса и закусок — он же не сможет всё это съесть!

http://bllate.org/book/36567/4545140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода