×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Rival Actress's Secret is Out / Заклятая соперница, или Секреты кинодивы: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Открыв глаза, она увидела, что женщина уже полностью одета и выбежала из комнаты.

Дверь с грохотом захлопнулась.

Шэнь Цяоюй ошеломленно замерла, совершенно не понимая, зачем та так быстро удрала.

Но постепенно к ней возвращались все воспоминания, и когда она посмотрела на то, что сжимала в руке, ее лицо мгновенно вспыхнуло.

Это был двухсторонний массажер.

То ли ее собственные руки дрожали, то ли дрожало то, что было у нее в руке.

Утренний свет из-за окна проникал сквозь стекло во всю комнату, не оставляя ни единого уголка в тени.

В спальне во всю стену красовалось панорамное окно с тонированным стеклом: снаружи ничего не было видно, а прямо напротив раскинулся большой рекламный экран на площади.

Она вспомнила, что за всю ночь они так и не зажгли свет — она полностью полагалась на женщину, которая вела ее за собой.

Вспомнила, как перед самым рассветом женщина прижалась к панорамному окну, а она обнимала ее сзади так крепко, что на стекле отражались их сплетенные воедино телу.

Длинные волосы женщины качались из стороны в сторону, словно создавая в лунном свете круги ряби на воде. Рука упиралась в стекло, а грудная клетка тяжело и часто вздымалась, будто ей не хватало воздуха.

В этот момент в самом центре площади на гигантском экране секундная стрелка отсчитывала мгновения, и из толпы доносились громкие крики обратного отчета.

Над тысячами людей, и в то же время никому не ведомо, они прижимались друг к другу, сердце к сердцу, слившись воедино в самый разгар шумной толпы.

Она снова и снова шептала ее имя, раз за разом совершая страстные толчки вперед, словно встречая радость Нового года.

В ту самую секунду, когда на большом экране зазвенели новогодние колокола, за окном разом громыхнули праздничные фейерверки, издавая оглушительный рев.

Их тела на мгновение напряглись, а грохот буйных салютов заглушил их тихий, слившийся воедино стон.

Будто они испугались.

Пол, казалось, тоже протекал, оставляя после себя лужицу влаги.

Когда все тело наконец расслабилось, она положила подбородок ей на плечо, крепко обняла за талию и, пьяная от хмеля и нежности, с улыбкой прошептала ей: Цин Лин, с новым годом...

С новым годом~ — тяжело дыша, ответила та, прильнув всем телом к ее груди, а затем повернула голову и мягко, чмок за чмоком, поцеловала ее.

Она не удержалась и ответила на поцелуй, втягивая ее губы, а потом протянула руку, желая сорвать с нее маску, но в конце концов передумала — вместо этого она прижала ее за затылок и запустила кончик языка ей в рот.

Несмотря на то, что маска сильно мешала, они сплетали языки и жадно пили поцелуи друг друга.

В круговороте поцелуев она вновь свирепо прижала ее к стеклу.

...

Даже сейчас, вспоминая ту сцену и те ощущения, ее сердце бешено колотилось, словно от грома.

Шэнь Цяоюй потерла свои пылающие щеки, убеждаясь, что это не сон, и все еще помня, как та хвалила ее руки за то, что они такие грубые и невероятно приятные.

Она помнила эту гладкость на ладони — даже мягче и нежнее шелка.

Она отвесила себе легкую пощечину, желая привести себя в чувство, но забыть случившееся было совершенно невозможно.

Тихий ласковый голос женщины казался все еще звучащим у самого уха: ее голос был невероятно красив, похож на созданную искусно иллюзию, к тому же она совсем не стеснялась в выражениях, засыпая ее пошловатыми словечками и подгоняя двигаться быстрее.

Шэнь Цяоюй снова дала себе пощечину — на этот раз окончательно проснувшись, она торопливо вскочила с кровати и сразу же заметила визитную карточку, оставленную на столике.

На карточке значился набор цифр для WeChat, номер мобильного телефона и короткая фраза.

Давай сначала начнем с виртуального рома.

Шэнь Цяоюй невольно тихо усмехнулась.

После всего, что между ними было, какой это к черту виртуальный роман?

Хотя... если подумать как следует, они ведь даже не видели лиц друг друга, так что, пожалуй, и вправду можно начать с переписки.

На той была надета лишь полумаска — интересно, узнает ли она ее?

С этой мыслей в голове она тут же отыскала в куче одежды на полу свой телефон и добавила ее в контакты.

У нее еще не было подтверждения в друзья.

Шэнь Цяоюй впервые испытала подобное томящее и тревожное чувство: она немного боялась, что прошлогодняя ночь окажется лишь мимолетным миражом, который рассеется при пробуждении.

Ведь эта ночь была поистине прекрасна.

Но если вдуматься, это и вправду была лишь случайная страсть...

В этот момент телефон внезапно завибрировал, мгновенно приковав к себе все ее внимание.

Вы добавили Цин Лин в друзья, теперь вы можете начать общение.

Увидев это уведомление, уголки ее губ сами собой поползли вверх, а следом пришло сообщение от собеседницы.

Я почти опаздываю на работу.

Я так спешила, что не успела сдать номер, не могла бы ты мне помочь? (Умоляю)

Мм. — Шэнь Цяоюй прижала руку к бушующему сердцу и продолжила печатать: — Сначала я приму душ.

А я уже помылась, гель для душа пахнет молоком~

При виде этих строк ее щеки снова порозовели, и в памяти невольно всплыли картины прошлой ночи.

В ванной царила кромешная тьма; она прижимала ее к себе, а та бросила маску на пол, но наотрез отказывалась позволять трогать свое лицо.

Ей ничего не оставалось, как перехватить ее за ноги и со всей силы прижать к стене душевой.

Вода слишком горячая~

В ванной раскатывался женский голос.

Теплые струи воды омывали их тела, смывая всю усталость, а капли падали на пол, напоминая шуршание затяжного дождя и наполняя сердце радостью.

Гель для душа с ароматом молока идеально сливался с нежной кожей женщины.

Темные глаза Шэнь Цяоюй на миг помутились, она тут же опустила телефон и закрыла лицо руками, но была не в силах забыть ни единого мгновения той сцены: пусть ее лица было не разглядеть, но голоса и прикосновения подарили ей ни с чем несравнимые ощущения, заставляя сердце бешено колотиться и оставляя неизгладимый след.

В конце концов она резким движением вскочила и бросилась в ванную, чтобы принять душ.

Она мылась очень долго, а когда вышла, завернувшись в полотенце и с пылающим лицом, сразу же заметила царящий в комнате беспорядок.

Ее одежда была небрежно раскидана по полу; это был номер с огромной двуспальной кроватью, но странно — в нем не было ничего из того, что обычно используют в отелях, скорее, все выглядело так, будто это чей-то обжитый дом, где каждая вещь казалась купленной для себя.

Простыни и пододеяльник были выдержаны в единой темно-синей гамме, шторы — нежно-голубые, и даже бренд банных принадлежностей оказался редким и малоизвестным.

http://bllate.org/book/36565/4544841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу